Használati útmutató

BQ1VD6T131

Beépíthető sütő

Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult.

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. Kérjük, regisztrálja terméket a

www.samsung.com

BQ1VD6T131-XEO_00069U-HU.indd 1

2011-06-02 5:48:47

Page 33

Image 33

Samsung BQ1VD6T131/XEO manual Használati útmutató, Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult

Contents

Instrukcja obsługi Piekarnik do zabudowy Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Korzystanie z instrukcjiBezpieczeństwo elektryczne Ostrzeżenie lub Przestroga Ważne Notatka Instrukcja utylizacji Bezpieczeństwo podczas pracyUtylizacja opakowania Utylizacja starych urządzeń Akcesoria Przyciski sterowania piekarnikiem Potrawy testowe Pieczenie ciast FunkcjeRodzaj Potrawy i uwagi Tryb Tryb pojedynczej komoryPojedynczej Komory Gotowanie Gotowanie dwukomoroweDwukomorowe Tryb Dolnej Ikony informacyjne Wyświetlacza Gotowanie na parze Włóż pojemnik do gotowania na parze Postęp gotowania na parzeWybierz funkcję gotowania na parze Nalej wodę pitną do otworu na wodę Różyczki brokułów Produkt żywnościowy Półka Akcesoria Czas min Parze C Gotowania naProdukt żywnościowy Półka Akcesoria Czas min Ustawianie czasu UstawieniaUstawianie czasu gotowania Ustawianie czasu zakończenia Wyłączanie alarmu Ustawianie alarmuZmiana ustawienia czasu Zmiana temperatury Oświetlenie Gotowanie automatyczneBlokada rodzicielska Poziom wspomagania parą Nie Produkt Waga/kg Programy automatyczne dla trybu pojedynczej komoryZalecenia Żywnościowy Pokrywką Ryba na parzePieczona ryba Kierunkach na małej siatce Kod Produkt Półka ZaleceniaWaga/kg Akcesoria Kod Produkt Waga Akcesoria Półka Zalecenia Żywnościowy Automatyczne programy do gotowania na parze dla dwóch komór Kod Dwie Produkt Waga Akcesoria Półka ZaleceniaKomory Żywnościowy Instalowanie Instalowanie i konserwacjaParametry techniczne Zasilanie Konfiguracja początkowa Rozwiązywanie problemówKody informacyjne Pierwsze czyszczenie Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie parą opcjaDno pustego piekarnika Odkamienianie Szybkie suszenie Katalityczna powierzchnia emaliowana opcjaCzyszczenie ręczne Zdejmowanie drzwiczek Usuwanie szklanych drzwiczekWykręcić dwa wkręty z lewej i prawej strony drzwiczek Czyszczenie grzałki górnej opcjonalne Zdejmowanie prowadnic bocznych opcjonalneNaciśnij środkowy Obrócić prowadnicę o Przód grzałki będzie opadać Wymiana żarówki Tylna lampka piekarnikaBoczne oświetlenie piekarnika opcja Notatki Notatki Notatki Kod produktu DG68-00069U Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult Használati útmutató Biztonsági előírások Az útmutató használataElektromos biztonság Figyelem vagy Vigyázat Hulladékkezelésre vonatkozó előírások Működés közbeni biztonságCsomagolóanyag selejtezése Használt készülékek elhelyezése Tartozékok Kezelőgombok Próbaételek Sütés FunkciókÉtel típusa Szint Elkészítési Hőm Sütési Normál mód Normál MÓDFunkció gomb Iker üzemmód Kijelző ikon adatai Párolás Párolási folyamat Brokkolirózsák Élelmiszer Szint polc Tartozékok Idő perc Főzési mód Élelmiszer Szint Tartozékok Párolásos Idő percPolc Zsömle Idő beállítása BeállításokSütési idő beállítása Befejezési idő beállítása Hőmérséklet módosítása Beállított idő módosításaFigyelmeztetés beállítása Figyelmeztetés kikapcsolása Lámpa Automata sütésGyermekzár Párolásos főzési szint Nem Élelmiszer Teljes sütőtérben alkalmazható automatikus sütési programokSzint Javaslat Tömeg kg Tartozékok Helyezze a lazacszeleteket a kis Sült lazacszeletekTepsis burgonya Használja Tömeg Tartozékok Kód Élelmiszer Kód Élelmiszer Tömeg Alsó sütőtérben alkalmazható automatikus párolási programok Kód Iker Iker sütőtérben alkalmazható automatikus párolási programokÉlelmiszer Tömeg Tartozékok Sütőtér Felszerelés Felszerelés és karbantartásMűszaki adatok Hálózati csatlakozás Hibaelhárítás Első teendőkInformációkódok Első tisztítás Gőztisztítás opcionális Tisztítás és ápolásMegjegyzések a gőztisztításhoz Ít t ptiszolás ás és á Követően a villogó Kijelző Ikon eltűnik Vízkő-eltávolítás és tisztításElteltével automatikusan elindul a d-4 lépés Tisztítás befejeződik Gyors szárítás Katalitikus zománcfelület opcionálisKézi tisztítás Az ajtó levétele Az ajtóüveg eltávolításaAz 1. belső üveg behelyezésekor a nyomtatás lefelé mutasson Felső fűtőegység tisztítása opcionális Csúszósínek eltávolítása opcionálisNyomja meg a csúszósín Fordítsa el a csúszósínt Tetejének középső részét Körülbelül 45 º-kal Hátsó sütővilágítás IzzócsereOldalsó sütővilágítás opcionális Áramütés veszélye! Izzócsere előtt tegye a következőket Jegyzetek Jegyzetek Jegyzetek Kódszám DG68-00069U Táto príručka sa vyrobila zo 100% recyklovaného papiera Používateľská príručka Bezpečnostné pokyny Používanie tejto príručkyElektrická bezpečnosť Varovanie alebo Výstraha Pokyny pre likvidáciu Bezpečnosť počas prevádzkyLikvidácia baliaceho materiálu Likvidácia starých spotrebičov Príslušenstvo Ovládače rúry Testovacie jedlá Pečenie Funkcie Samostatný režim SamostatnýRežim Horný Dvojité varenieDvojité Varenie Informácie o ikonách na Displeji Varenie na pare Postup varenia na pare Kvietky brokolice Jedlo Úroveň Príslušenstvo Čas min Jedlo Úroveň Príslušenstvo Režim parnej Čas min Pomoci CPečivo Nastavenie času NastaveniaNastavenie doby varenia Nastavte čas ukončenia Deaktivácia alarmu Nastavenie alarmuZmena nastavenia časov Zmena teploty Svetlo Automatické varenieDetská zámka Úroveň parnej pomoci Samostatné programy automatického varenia rúry Nie JedloOdporúčanie Zubáč alebo hlavátka Opekaná rybaPečený losos 200 g Kód Jedlo Samostatné automatické parné programy rúry Kód Položka jedla Hmotnosť Automatické parné programy spodnej rúryÚroveň Odporúčanie Príslušenstvo Kód Dvojitá Položka Automatické parné programy dvojitej rúryRúra Jedla Hmotnosť Montáž Montáž a údržbaTechnické údaje Pripojenie na zdroj Riešenie problémov Úvodné nastavenieInformačné kódy Úvodné čistenie Čistenie a starostlivosť Čistenie parou voliteľnéPoznámky k čistenie parou Čistenie s odstránením vodného kameňa Rýchle sušenie Katalytický lakovaný povrch voliteľnéRučné čistenie Odstránenie dvierok Odstránenie skla na dvierkachOdpojte kryt a odstráňte sklenú tabuľu 1 z dvierok Čistenie horného ohrievača voliteľné Odpojenie vodiacich líšt voliteľné Výmena žiarovky Zadné svetlo rúryBočné osvetlenie rúry voliteľné Poznámka Poznámka Poznámka Kód č. DG68-00069U Tato příručka je vyrobena ze 100% recyklovaného papíru Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny Používání této příručkyBezpečnostní pokyny pro připojení k napájení Varování nebo Výstraha Pokyny pro likvidaci Bezpečnost během provozuLikvidace obalového materiálu Likvidace starých spotřebičů Příslušenství Ovládací prvky trouby Testovací pokrmy Pečení FunkceTyp Zásuvná Teplota Doba Nádobí a poznámky Pokrmu Jednoduchý režim Jednoduchém režimuJednoduchý Vaření dvou jídel Parní vaření Vyberte funkci parního vaření Průběh vaření v pářeDo otvoru pro doplňování vody nalijte pitnou vodu Úroveň parní asistence Růžičky brokolice Pokrm Zásuvná výška Příslušenství Doba min Pokrm Zásuvná Příslušenství Úroveň parní Doba min Asistence CVeky Nastavení času NastaveníNastavení doby vaření Nastavení času vypnutí Dezaktivace alarmu Nastavení alarmuZměna nastavení času Změna teploty Světlo Automatické vařeníDětská pojistka Úroveň parní asistence Pokrm Automatické programy vaření v jednoduchém režimuDoporučení Hmotnost/kg Položte celé ryby na malý rošt PářePražma Položte steaky z lososa na malý rošt Automatické programy parního vaření v jednoduchém režimu Kód PokrmHmotnost Kód Pokrm Hmotnost Automatické programy parního vaření v dolním režimuZásuvná Doporučení Příslušenství Kód Dvou Pokrm JídelZásuvná Instalace Instalace a údržbaPřipojení ke zdroji napájení Instalace do skříňky Odstraňování problémů Počáteční nastaveníKódy informací Počáteční čištění Čištění a údržba Parní čištění volitelnéPoznámky k parnímu čištění Odstranění vodního kamene Rychlé sušení Katalytický smaltovaný povrch volitelnýRuční čištění Vyjmutí skel z dvířek Demontáž dvířekOtevřete dvířka a zcela odklopte zámky u obou závěsů Odstraňte kryt a vyjměte 1. sklo z dvířek Čištění horního topného tělesa volitelné Demontáž bočních žlábků volitelnéZatlačte na prostředek Vykloňte boční žlábek asi Horní části bočního Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Výměna žárovkyZadní lampa trouby Postranní světlo trouby volitelné Poznámka 30čištění a údržba Poznámka Kód č. DG68-00069U This manual is made with 100% recycled paper Built-in Oven Safety instructions Using this manualElectrical safety Thank you for choosing a Samsung Built In Oven Disposal Instructions Safety during operationDisposing of the packaging material Disposing of old appliances Oven controls Accessory Test dishes Baking Functions Single Mode Single mode Twin cooking Display Icon Information Steam cooking Steam cooking progress Food item Accessory Time minShelf level Broccoli florets Bread rolls Accessory Steam assist Time min Mode C Time setting SettingsSet cooking time Set end time Set alarm Change temperatureDeactive alarm Tone signal Lamp Automatic cookingChild lock Steam assist level Single oven auto cook programmes Food item Weight/kg Accessory Shelf Recommendation Setting is for 4 fishes. The programme First setting is for 2 fishes, the second100 g, the second setting is for large Prepare vegetable gratin using an Single Oven Steam Auto Programmes Code Food item Weight Accessory Shelf Recommendation Lower Oven Steam Auto Programmes Twin Oven Steam Auto Programmes Installation Installation & maintenanceTechnical specifications Power connection Troubleshooting Initial setupInitial cleaning Information codes Steam cleaning Optional Cleaning & careSteam cleaning notes Remove all accessories from the oven Descaling cleaning Hand cleaning Rapid dryingCatalytic enamel surface Optional Door glass removal Door removal Detaching the side runners Optional Cleaning the top heater OptionalPress central part Rotate the side runner by Side runner top portion Approximately 45º Bulb exchange Rear oven lampOven side light Optional BQ1VD6T131-XEO00069U-EN.indd 2011-06-02 30cleaning & care BQ1VD6T131-XEO00069U-EN.indd 2011-06-02 Code No. DG68-00069U