Samsung CP1395ESTR/BWT instruction

CP1395E

Микроволновая печь

руководство пользователя

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по работе изделия, исправить неправильную установку, выполнить нормальную очистку или техническое обслуживание.

удивительные возможности	РУССКИЙ
	РУССКИЙ
Благодарим за приобретение данного устройства компании
Samsung. Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу:
www.samsung.com/register

CP1395ESTR_BWT_DE68-04033C-04_RU.indb 1

19-Jun-14 1:09:08 PM

Page 1

Image 1

Samsung CP1395ESTR/BWT manual Зарегистрируйте свое устройство по адресу, Samsung. Для получения более полного обслуживания

Contents

Samsung. Для получения более полного обслуживания Зарегистрируйте свое устройство по адресу Использование руководства Меры предосторожностиПривести к получению серьезной травмы или смерти Повреждению имущества Меры предосторожности Внимание Предостерегающие знаки, касающиеся электричества Внимание Предостерегающие знаки, касающиеся установки Следите, чтобы дети не играли с устройством Меры предосторожности Внимание Предостерегающие знаки, касающиеся эксплуатации Такие предмеры, как ткань, могут быть зажаты дверцей Таким образом можно повредить или разбить стекло Это может привести к образованию коррозии Внимание Предостерегающие знаки, касающиеся очистки 10 меры предосторожности Содержание СодержаниеУстановка Микроволновой Печи Функции Микроволновой Печи Использование Духового Шкафа 12 установка микроволновой печи Установка Печи Проверка Панели Управления Проверка Устройства И ДеталейФункции микроволновой печи 14 функции микроволновой печи ПринадлежностиНе рекомендуется использовать в режимах СВЧ 900 Вт , СВЧ + Гриль СВЧ + Конвекция Режимах СВЧ , СВЧ + Гриль Внимание Настройка Печи Перед началом работыНастройка микроволновой печи 16 перед началом работы Настройка языка Настройка режима энергосбереженияПеред началом работы Многофункциональный выбор Настройка конвекции Использование Режима Конвекции18 использование духового шкафа Низкая подставка Настройка гриля Использование Режима ГриляИспользование духового шкафа Важная информация Настройка режима СВЧ + Гриль Использование Комбинированного Режима СВЧ + Гриль20 использование духового шкафа Если необходимо изменить уровень мощности Настройка комбинированного режима СВЧ + Конвекция Использование Комбинированного Режима СВЧ + КонвекцияУстановите время приготовления, повернув переключатель По умолчанию 180 C 40-210 C Нажмите кнопку Старт 22 использование духового шкафа Использование Режима Сенсорного ПриготовленияНажмите кнопку Сенсорное приготовление Помощью переключателя Размер Блюдо Время Функции режима сенсорного приготовленияРекомендации 24 использование духового шкафа Картофель ОчищенныйЦентр вращающегося Подноса 26 использование духового шкафа Одной рыбы касалась Рыба Жареная рыбаКак только печь подаст Кнопку Старт, чтобы Использование емкости Pro steamer Использование Режима Сенсорного Приготовления НА Пару28 использование духового шкафа Сенсорное приготовление на пару Вынимайте, используя толстые рукавицы Функции режима сенсорного приготовления на пару 30 использование духового шкафа Использование емкости Использование Режима Ручного Приготовления НА ПаруВода 500 мл Блюдо пароварки 32 использование духового шкафа Чистка тарелки пароварки Установите блюдо, повернув переключатель Поверните переключатель выбораМногофункциональный выбор. См. стр 34 использование духового шкафа Положение комбинированного режима СВЧ + Гриль или Конвекция 36 использование духового шкафа Чистка блюда для подрумянивания Нажмите кнопку Сенсорная разморозка Режим сенсорного размораживанияСмена принадлежностей для размораживания 38 использование духового шкафа Инструкция по программам сенсорного размораживанияВремя Рекомендации 18 C Использование Режима Сохранения Тепла 40 использование духового шкафа Функции сохранения теплаВажно Код Элемент Температура Время Рекомендации Нажмите кнопку Сохранение тепла для Использование Режима Сохранения Тепла Вручную 42 использование духового шкафа Использование Режима Указателя ВесаИспользование функции взвешивания Принцип приготовления пищи Принцип Работы Микроволновой ПечиВолны СВЧ, генерируемые магнетроном Микроволны проникают в продукт на Настройка режима СВЧ Использование Режима СВЧ44 использование духового шкафа Результат Примечания Руководство по выбору уровней мощности микроволновой печи 46 использование духового шкафа Микроволны Руководство по приготовлению в режиме СВЧРежим Руководство по приготовлению свежих овощей Руководство по приготовлению замороженных овощей48 использование духового шкафа Блюдо Порция Блюдо Порция Время 50 использование духового шкафа Руководство по пароваркеБлюдо Порция Холодная Кожицу вилкой Небольшие Промойте и очистите КартофельЯблоки рядами на Паровом лотке Яиц среднего размера Поместите их в 52 использование духового шкафа Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий Размещение пищи и использование крышки РазогревУровни мощности и перемешивание Время разогрева и выдержки 54 использование духового шкафа Разогрев жидкостейРазогрев жидкостей и пищи Блюдо Размер Детское питание Разогрев детского питанияДетское молоко Примечание 56 использование духового шкафа Разморозка Блюдо Размер Время Инструкции Порции 58 использование духового шкафа Руководство по приготовлению с использованием гриляВажное Замечание СВЧ + Гриль Свежие 60 использование духового шкафа Руководство по использованию блюд для подрумяниванияБыстрое Режим Инструкции Продукты, которые можно готовить в режиме конвекции Посуда для приготовления пищи в режиме конвекцииПища для приготовления в режиме СВЧ + Конвекция 62 использование духового шкафа Руководство по приготовлению с использованием конвекции Быстрое Руководство по использованию квадратного подноса Быстро и просто Отключение Звукового Сигнала64 использование духового шкафа Быстрый Прогрев Печи Чистка Печи Чистка и уходИспользование функции очистки паром 66 чистка и уход Чистка и уход Чистка микроволновой печи Хранение И Ремонт Микроволновой Печи Устранение неисправностей и коды ошибокУстранение Неисправностей Продукты не приготовлены Печь создает помехи для радиоприемников и телевизоров Печи наблюдается искрение и потрескивание образование дугиОбразование конденсата внутри печи Вентилятор продолжает работать после выключения печи 70 устранение неисправностей и коды ошибок Коды Ошибок Характеристикам Технические ПараметрыТехнические параметры Энергетическая Эффективность ООО «Са Э Р К а» 125009, . М а, Р, . В€ ‚а 10, 4 а‚ Саа а ТааDE68-04033C-04 Мікрохвильова піч Користування цим посібником Інформація з техніки безпекиПризвести до серйозної травми або смерті користувача Ризиковані дії чи недотримання заходів безпеки можуть Інформація з техніки безпеки Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом Інформація з техніки безпеки CP1395ESTRBWTDE68-04033C-04UKR.indb Jun-14 12015 PM Інформація з техніки безпеки Таким чином скло можна пошкодити або воно розіб’ється Інформація з техніки безпеки 10 Інформація з техніки безпеки Зміст ЗмістВстановлення Мікрохвильової Печі Усунення Несправностей ТА Коди Помилок 12 Встановлення мікрохвильової печі Встановлення ПечіЗадніх і бокових стінок та 20 см для верхньої Кришки печі Продукт ТА Комплектація Функції печіПанель Керування Функції печі 14 Функції печі ПриладдяМікрохвиль 900 Вт , режиму мікрохвиль + гриль Кришка з нержавіючої сталі Мікрохвиль + гриль Увага 16 Перед початком роботи Встановлення мікрохвильової печі Налаштування мови Встановлення режиму заощадження електроенергіїПеред початком роботи Використання Режиму Конвекції Використання печіРежим конвекції 18 Використання печі Режим гриля Використання Режиму ГриляВикористання печі Важлива інформація Комбінований режим гриля Використання Комбінованого Режиму Гриля20 Використання печі Лоток Комбінований конвекційний режим Використання Комбінованого Режиму КонвекціїМаксимальний час готування на грилі 90 хвилин 22 Використання печі Використання Сенсорного Режиму Приготування ЇЖІНатисніть кнопку сенсорного приготування Виберіть категорію приготування та елемент Розмір Посуд Час Страва Функції сенсорного приготуванняРекомендації 24 Використання печі Картопля ПочищенаПоріжте її на однакові Скибочки. Покладіть її у 26 Використання печі Решітку на тарілку для РибаПриготування страв із Звуковий сигнал. Для Використання посуду пароварка Використання Режиму Сенсорного Приготування Парою28 Використання печі Поверніть перемикач режимів у положення Страва Розмір Функції сенсорного приготування парою 30 Використання печі Використання Режиму Ручного Приготування Парою Використання посуду 32 Використання печі Миття тарілки для пароварки Універсальний регулятор функцій. Див. стор Режиму сенсорного приготування страв із хрусткою скоринкою 34 Використання печі Функції сенсорного приготування страв із хрусткою скоринкою Встановіть перемикач режимів у Підігрійте тарілку для запіканок, як описано вищеПоложення комбінованого режиму гриля чи конвекції 36 Використання печі Миття тарілки для приготування страв із хрусткою скоринкою Налаштування режиму сенсорного розморожування Використання Режиму Сенсорного РозморожуванняРозморожування Повертаючи універсальний регулятор функцій Поданій таблиці представлено 2 програми режиму сенсорного 38 Використання печіРозмір Час Рекомендації 18 ˚C Користування Режимом Зберігання Страви У Теплому Стані 40 Використання печі Функції зберігання страви у теплому станіКод Позиція Температура Час Рекомендації Натисніть кнопку зберігання страви у теплому 42 Використання печі Використання Режиму Напрямної ВагиПравила використання тари Принципи приготування їжі ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧХвилі, які виробляє магнетрон, рівномірно Налаштування параметрів мікрохвиль Використання Режиму Мікрохвиль44 Використання печі Натисніть кнопку Старт, щоб почати Готування Кухонне приладдя Відомості щодо рівнів потужності мікрохвильКоментарі 46 Використання печі Мікрохвилі Вказівки щодо приготування їжі в режимі мікрохвиль Вказівки щодо приготування свіжих овочів Вказівки щодо приготування заморожених овочів48 Використання печі Страва Порція Потужність Час Вказівки Приготування витримки Хв. хв Страва Порція Час 50 Використання печі Вказівки щодо приготування на парі для пароваркиСтрава Порція Час Вказівки Вилкою. Рівномірно Невелика Розкладіть цілі Промийте картоплю Проколіть шкірку КартопляПароварки Промийте яблука і Виріжте серцевинки Яблука 500 52 Використання печі Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробів Розміщення і використання кришки РозігріванняРівні потужності і помішування Час підігрівання і витримки 54 Використання печі Повторне підігрівання рідинПідігрівання рідин і їжі Дитяче харчування Розігрівання дитячого харчуванняДитяче молоко Примітка 56 Використання печі Розморожування Стейки зі ’ясоСвинини Птиця Риба Філе риби 58 Використання печі Вказівки з використання гриляВажлива Примітка Мікрохвилі + Гриль Свіжі Режим Вказівки 60 Використання печі Їжа, яку можна готувати у режимі „Мікрохвилі + Конвекція Кухонний посуд для готування у режимі конвекції 62 Використання печі Вказівки щодо користування режимом конвекції Напрямна для квадратного лотка Поради щодо зручного та швидкого приготування Вимкнення Відтворення Звукових Сигналів64 Використання печі Швидке Розігрівання Печі Чищення Печі Чищення і доглядВикористання функції очищення парою 66 Чищення і догляд Чищення і догляд Чищення мікрохвильової печіПомийте піч усередині Усунення Несправностей Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової Печі Всередині печі утворюється конденсат Електричні перешкоди спричиняють збій індикації на дисплеїВентилятор продовжує працювати після вимкнення печі Світлові бліки навколо дверцят і зовнішнього корпусу 70 Усунення несправностей та коди помилок Коди Помилок Параметрам Технічні ХарактеристикиТехнічні характеристики Каа а Таа Аа аТОВ Са Е Уаа К€а ‚а Т, 57, 01032, Кƒ, Уаа DE68-04033C-04 Микротолқынды пеш Әрекеттер Қауіпсіздікке қатысты маңызды белгілер және сақтық шараларыНемесе қауіпті әрекеттер Samsung микротолқынды пешін сатып алғаныңызға рахмет Бұзбаңыз Әрекет Етпеңіз Бұл құрылғыны, оның ашасына қол жететін етіп орнату керек Абай Болыңыз Орнату бойынша ескерту белгілері Қауіпсіздік туралы ақпарат Қауіпсіздік туралы ақпарат Абай Болыңыз Іске қосуға қатысты ескерту белгілері Қауіпсіздік туралы ақпарат Абай Болыңыз Тазалауға қатысты ескерту белгілері Ескерту Тазалауға қатысты қатаң ескерту белгілері Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Микротолқынды Пешті Орнату МазмұныТазалау Және Күтім Көрсету Пешті Орнату Тәсілі Микротолқынды пешті орнатуПештің ішіндегі орам материалдарының Өнімнің Бөлшектерін Түгендеу Пештің функцияларыБасқару Панелін Тексеру 02 Пештің Функциялары Бу науасы КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫТот баспайтын бу қақпағы Төртбұрыш табақ Қызартып пісіру табағыТаза суға арналған кесе, пештің оң Пештің Параметрлерін Орнату Іске қосар алдындаМикротолқынды пештің параметрлерін орнату Қуатты үнемдеу режимін орнату Cancel/Stop/Power Save Болдырмау/Тоқтату/Қуатты үнемдеуТілді орнату 03 Іске Қосар Алдында Конвекция Режимін Қолдану Пешті іске қосуКонвекция параметрі Multi Function Selector Көп функция таңдайтын тетік тетігін Гриль Режимін Қолдану Mode Selector Режим таңдайтын тетікГриль параметрі Маңызды Гриль аралас параметр Гриль Аралас Режимді ҚолдануҮстіңгі тор Үстіңгі тор + Қызартып пісіру табағы Төртбұрыш табақ Конвекция аралас параметр Конвекция Аралас Режимді ҚолдануКөп функция таңдайтын тетік бұрау арқылы таңдаңыз -210 C 04 Пешті Іске Қосу Sensor Cook Сенсорлы пісіру режимін Сенсорлы Пісіру Режимін ҚолдануПісіру санаты мен элементін Пештен зат аларда пеш қолғабын киіңіз Сенсорлы пісіру функцияларыТағам Ұсыныстар Тағамдар Мин ДайынСорпа/Соус Брокколи Тағам қосымшаларыСәбіз Бұршақтар Ет/Құс еті/Балық Сиыр еті Бифштекс КүрішШала Орташа Іске ПештіҚосу Кәстрөлді бу кәстрөлі қолдану Сенсор Арқылы Бумен Пісіру Режимін ҚолдануРежим таңдау тетігін Sensor Steam Cook Сенсор арқылы бумен пісіру режиміне қойыңыз Сенсор арқылы бумен пісіру функциялары Қайнаған Балық филесіЖұмыртқалар Текшелері Кәстрөлді қолдану Бумен Режимі Арқылы Қолмен Пісіру Абайлаңыз Бу табағын қалай тазалау керек Сенсор арқылы қызартып пісіру Режим таңдау тетігін Sensor Crusty CookРежиміне қойыңыз Сенсор арқылы қызартып пісіру функциялары Қолдан Қызартып Пісіру Режимін Қолдану Қызартып пісіру табағын қалай тазалау керек Сенсор арқылы жібіту режимін орнату Сенсор Арқылы Жібіту РежиміSensor Defrost Сенсор арқылы жібіту Жібіту ыдысын қалай өзгертуге болады Мұздатылған Үлестіру Қоя тұру Ұсыныстар Тағам -18 C Сенсор арқылы жібіту бағдарламаларына қатысты ақыл-кеңесЕт/Құс еті Күту режимін орнату үшін Stop Жылы Ұстау Режимін ҚолдануБасыңыз Тағамды Multi Function Selector Көп функция таңдайтын тетік Жылы ұстау функциялары Режим тетігін бұрап, түймешікті Жылы Ұстау Режимін Қолдан Орнатып ҚолдануБасып Fast Preheat Жылдам қыздыру 15 мин жылы ұстаңыз Салмақ Режимін Қолдану Күту режимін орнату үшін Stop/CancelТаразыны қолдану тәсілі Пісіру принципі Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс ЖасайдыМикротолқынды төмендегі әрекеттер үшін қолдануға болады Жібіту Пісіру Микротолқын Режимін Қолдану Mode Selector Режим таңдайтын тетік тетігінМикротолқын параметрін орнату Нәтижесі Микротолқынмен пісіруге қатысты ақыл-кеңес Микротолқын қуатының мәніне қатысты нұсқаулық Металл Шыны ыдысҚағаз Пластик Микротолқын Микротолқынмен пісіруге қатысты нұсқаулықПісіру Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Брюссель Уақыт Қоя тұру НұсқауларТүрлі-түсті Орамжапырақ Бу кәстрөліне қатысты нұсқау Жұмыртқа АлмаКөк креветка Филесітеңіз Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Орналастыру және бетін жабу ҚыздыруҚуат мәндері және тағамды араластыру Қыздыру және қоя тұру уақыттары Сұйықтарды және тағамдарды қыздыру Сұйықтарды қыздыру Баланың тағамы Бала тағамын қыздыруБалаға берілетін сүт Ескерім 56 пешті іске қосу Жібіту Жеміс Құс етіНан Маңызды Ескерім Гриль нұсқаулығыМикротолқын + Гриль Қуат Қоя Нұсқаулар Жаңа тағамТост наны Тіліктері Алдын ала Пісіру Нұсқаулар Қызартып пісіретін табаққа қатысты нұсқауБекон Багета Конвекциямен пісіруге болатын тағам Конвекциямен пісіруге арналған ыдыс-аяқ Қуат Уақыт Нұсқаулар Конвекция бойынша нұсқаулық Төртбұрыш науа Жылдам көмек Сигнал Құралын Өшіру Пешті Алдын АЛА Жылдам Қыздыру Пешті Тазалау Тазалау және күтім көрсетуБумен тазалау функциясын қолдану 05 Тазалау Және Күтім Көрсету Микротолқынды пешті тазалау Микротолқынды Пешті Сақтау Және Жөндеу Ақаулық себептерін анықтау және ақаулық кодыАқаулық Себептерін Анықтау Тағам шала піскен Пеш радио немесе теледидарға бөгеуіл жасайды Пештің ішінде жарқыл және сытыр электр жарқылы пайда боладыПештің ішінде конденсат пайда болады Желдеткіш пешті сөндіргеннен кейін де жұмыс жасай береді Ақаулық Кодтары Техникалық Ақпарат Техникалық ақпаратАаа Аа ааа 07 Техникалық Ақпарат Маа- 129, Са-, Й-, С-, Г -, К Аа Та а

Микроволновая печь

руководство пользователя

удивительные возможности

РУССКИЙ

Samsung. Для получения более полного обслуживания

зарегистрируйте свое устройство по адресу: