FRA-8 FRA-9
Connexions du Moniteur
Les moniteurs offrent une meilleure qualité audio et
vidéo que les téléviseurs ordinaires car ils reçoivent les
signaux audio et vidéo directement à partir des entrées
du DVD-magnétoscope.
REMARQUE: Un moniteur n’est pas un écran
d’ordinateur..
1 Connexion du magnétoscope à un moniteur
Raccordez les câbles RCAdes prises de sortie
audio/vidéo du panneau arrière du DVD-
magnétoscope aux prises d’entrée audio/vidéo du
moniteur.
2Réglage de la TV en mode secondaire
Réglez le moniteur sur “Aux”, “Vidéo” ou “Ligne”.
Consultez le manuel de l’écran pour plus
d’informations sur les réglages.
3 La connexion est terminée !
Vers les entrées audio/vidéo de
l’écran du télévise
Connexions d’Autres AppareilsVidéo
De nombreux appareils audio/video peuvent être
raccordés au DVD-magnétoscope:
• Un second magnétoscope
• Un lecteur de CD
• Un lecteur DVD
• Un caméscope
• Un récepteur satellite
• Un appareil pour jeux vidéo
Ces dispositifs étant tous connectés de manière quasi
identique, ils seront traités ensemble.
1 Connexion du dispositif au DVD-magnétoscope
Raccordez les câbles RCAdes prises de sortie
audio/vidéo du dispositif externe aux entrées
audio/vidéo situées sur les panneaux frontal et arrière
du DVD-magnétoscope.
Sorties audio/vidéo de
périphériques externes
2 Lecture à partir du dispositif externe
Lancez la lecture sur le dispositif externe puis
appuyez sur la touche INPUTSEL. jusqu’à l’affichage
de la lecture sur l’écran TV.
3 Enregistrer à partir du dispositif externe
Lancez la lecture sur le dispositif externe. Appuyez
sur la touche INPUTSEL. jusqu’à l’affichage de la
lecture sur l’écran TV. Appuyez sur RECORD sur le
magnétoscope.
4 Programmer un enregistrement situé sur un
dispositif externe
Sélectionnez la ligne 1 ou 2 comme source
d’enregistrement dans le menu de programmation
des enregistrements. Les autres paramètres
d’enregistrement programmés sont définis comme
expliqués.
Connexions de l’Ampli-Syntoniseur AV
Pour profiter pleinement des lectures DVD, nous vous
conseillons de raccorder votre DVD-magnétoscope à un
système audio ambiophonique équipé d’un ampli-
syntoniseur AVet de six haut-parleurs ambiophoniques.
Avant de commencer…
• Si votre ampli-syntoniseur AVest équipé d’un
décodeur numérique dolby, vous pouvez contourner
le décodeur numérique dolby intégré du DVD-
magnétoscope. Utilisez alors la connexion sortie
audio numérique ci-dessous.
1 Sortie audio numérique
Raccordez SOITun câble optique SOIT un câble
coaxial numérique aux prises de sortie audio
numériques situées sur l’arrière du DVD-
magnétoscope aux prises d’entrée audio
numérique correspondantes de l’ampli-syntoniseur
AV.
• Coaxial – sur l’ampli-syntoniseur AV.
• Utilisez n’importe quelle borne de connexion
disponible sur votre récepteur AV.
Vers l’entrée audio numérique d’un récepteur
A/V avec un décodeur Dolby Digital
Mode Lecture de Base du DVDTouches de Commande du Boîtier
Pour lire un DVD, procédez comme suit.
1 Ouverture du lecteur de disque
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE de la
télécommande ou du panneau frontal pour mettre le
DVD–magnétoscope sous tension et ouvrir le lecteur.
2 Insertion du disque
Placez un disque dans le lecteur, étiquette orientée
vers le haut. Si le disque comporte deux faces,
orientez l’étiquette de la face à lire vers le haut.
3 Fermeture du lecteur de disque
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE de la
télécommande ou du panneau frontal pour fermer
le lecteur du disque.
4 Lecture du DVD
Appuyez sur la touche ❿ll(LECTURE/PAUSE) de
la télécommande ou du panneau frontal
• La plupart des DVD sont automatiquement lus dès
la fermeture du lecteur
• Si le DVD comporte plusieurs titres ou un menu,
le menu s’affiche automatiquement.
5 Options DVD supplémentaires
• Pour plus d’informations sur les options avancées du
DVD, consultez les pages 14 à 19.
• Pour plus d’informations sur les fonctions de lecture
spéciales du DVD, consultez la page 20 à 26.
Un seul jeu de touches pour le DVD et le
magnétoscope. Les touches suivantes commandent à la
fois le DVD et le magnétoscope.
1 Touche POWER
Appuyez sur le bouton POWER de la
télécommande ou du panneau frontal pour allumer
le DVD–magnétoscope.
2 Touche DVD
Appuyez sur la touche DVD de la télécommande
pour commander le DVD.
• Le témoin du DVD apparaît sur le panneau frontal
pour indiquer que le module DVD est activé.
3 Touche VCR
Appuyez sur la touche VCR de la télécommande
pour commander le magnétoscope.
• Le témoin du magnétoscope (VCR) apparaît sur
le panneau frontal pour indiquer que le module
magnétoscope est activé.
4 Touche INPUT SEL.
Pour passer d’une entrée à l’autre, c’est-à-dire :
syntoniseur (Ch ##), ligne 1 (entrée AV arrière) et
ligne 2 (entrée AV front), appuyez plusieurs fois de
suite sur la touche INPUTSEL.
• La sélection du signal d’entrée n’est possible que
lorsque la platine VCR est sélectionnée
00367A DVD-V4500/XAC-FRA 12/15/03 11:34 AM Page 8