FRA-31FRA-30
Forward
Reverse
Forward
Reverse
La fonction One-Touch Recording (OTR) vous permet
de rajouter du temps d’enregistrement par tranche
allant de 30 minutes à 4 heures en appuyant sur une
touche.
1Démarrer l’enregistrement
Pour lancer l’enregistrement, suivez les instructions
figurant à la page 30.
2 Activer l’OTR
En mode enregistrement, appuyez de nouveau sur
la touche
(
REC
)
pour activer l’enregistrement en
mémoire directe (OTR).
• OTR 0:30 s’affiche à l’écran et le DVD-
magnétoscope enregistre pendant 30 minutes.
3 Ajouter une durée d’enregistrement
Appuyez de nouveau sur
(
REC
)
pour ajouter des
enregistrements programmés d’une durée de 30
minutes, jusqu’à totaliser un maximum de 4 heures.
• Le DVD-magnétoscope arrête automatiquement
l’enregistrement lorsque la durée d’enregistrement
déterminée est atteinte.
Enregistrement en MémoireDirecte (OTR)
SP
0:30
1:00
1:30
4:30
Record length 0:30 07
Record 07
SP
Vitesse d’Enregistrement
Vous pouvez ralentir la vitesse d’enregistrement de SPà
SLPafin de faire tenir six heures d’enregistrement sur
une cassette de 120 minutes.
1Démarrer l’enregistrement
Suivez les instructions d’enregistrement de base
figurant à la page 28.
2Définir la vitesse d’enregistrement
Appuyez sur le bouton SP/SLPde la
télécommande pour appliquer l’une des options de
vitesse d’enregistrement suivantes:
• SP– Lecture normale ; offre la meilleure qualité.
• SLP– Lecture extra longue ; offre un temps
d’enregistrement maximal (3 x celle du SP).
REMARQUE: La vitesse sélectionnée apparaît sur
l’affichage du panneau avant.
Durée d’enregistrement maximale - SPvs. SLP
Longueur SP SLP
de bande (lecture normale) (lecture extra longue)
T-120 2 hrs 6 hrs
T-160 2hrs 40 mins 8 hrs
T-180 3 hrs 9 hrs
4Réglage de l’heure/date/vitesse
Répétez l’étape 3 pour sélectionner l’heure de
début, l’heure d’arrêt, la date et la vitesse de
défilement de la bande. La date peut être réglée
pour un enregistrement simple, quotidien ou
hebdomadaire. Consultez la section Programmation
quotidienne/hebdomadaire en bas.
5 Sauvegarde d’un enregistrement programmé
Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au
visionnement normal. Arrêtez le magnétoscope ou
mettez-le hors tension.
L’indicateur d’un enregistrement programmé
s’affiche au panneau frontal du magnétoscope.
Le magnétoscope se mettra automatiquement sous
tension et commencera l’enregistrement à l’heure
spécifiée. Afin d’arrêter l’enregistrement
programmé, appuyez sur la touche POWER ou
appuyez deux fois sur la touche
■(STOP)
.
6Sélection automatique de la vitesse de
défilement de la bande
Si vous n’êtes pas certain si la cassette possède
assez d’espace pour effectuer un enregistrement
programmé dans le mode SP, choisissez le mode
AUTO. L’enregistrement commence dans le mode
SPcependant si la cassette n’a pas assez
d’espace pur réussir l’enregistrement programmé,
la vitesse de défilement change automatiquement
de SPen SLP.
7 Programmation quotidienne/hebdomadaire
Hebdomadaire (DIM-SAM) : Vous pouvez
enregistrer des émissions sur la même chaîne à la
même heure toutes les semaines.
Quotidienne (LUN-VEN) : Vous pouvez enregistrer
des émissions sur la même chaîne à la même
heure tous les jours du lundi au vendredi.
Si vous souhaitez
régler le programme
minuterie, appuyez sur
la touche ENTER.
Enregistrement par Minuteris
No. Ca Debut Fin Date Vit
::
::
::
::
::
::
::
1
2
3
4
5
6
7
Comment Programmer unEnregistrementComment Programmer unEnregistrement
Insérez une cassette, non protégée en enregistrement, dans
le magnétoscope. La fonction de programmation permet de
programmer jusqu’à 7 enregistrements sur une durée
maximale d’un an. Réglez le téléviseur sur la chaîne 3 ou 4
(dépend de la position du commutateur situé à l’arrière du
DVD-magnétoscope).
Avant de commencer…
• TAllumez le DVD-magnétoscope
• Allumez le téléviseur
1 Ouvrir “MENU ”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche
MENU ou TIMER.
2Sélectionner “Program”
Mettez “PROGRAM” en surbrillance à l’aide des
touches HAUT/BAS et appuyez sur la touche
ENTER.
3Sélectionner le numéro de référence de
l’enregistrement
Appuyez les touches à droite et haut/bas pour
régler le canal. Appuyez sur les touches à droite
pour aller au prochain réglage.
Fonctions du VCR
1 Ouvrir “MENU”
Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en
mode Stop ou Play.
2Sélectionner “Fonction”
Utilisez les touches HAUT/BAS pour mettre
“Fonctions” en surbrillance et appuyez sur la
touche ENTER.
3Sélectionner “Fonction du VCR”
Al’aide des touches HAUT/BAS mettez “Fonction
du VCR” en surbrillance et appuyez sur ENTER
pour sélectionner.
4Sélectionner “Aller à (0:00:00)”
Mettez “Aller à ( 0: 00: 00 )” en surbrillance et
appuyez sur la touche ENTER.
- Terminer la Recherche
Mettez “Terminer la Recherche” en surbrillance et
appuyez sur la touche ENTER.
- Balayage vers l'avant d'intro
Mettez “Balayage vers l'avant d'intro” en
surbrillance et appuyez sur la touche ENTER.
- Balayage renversé d'intro
Mettez “Balayage renversé d'intro” en surbrillance
et appuyez sur la touche ENTER.
Fonctions du DVD
Fonctions du VCR
Fonction
Balayage renversé d'intro
Fonction du VCR
Aller á [ 0: 00: 00 ]
Terminer la Recherche
Balayage vers l'avant d'intro
00367A DVD-V4500/XAC-FRA 12/15/03 11:34 AM Page 30