FRA-11FRA-10
Mode Lecture de Base duMagnétoscopePour lire une cassette vidéo, insérez une cassette dans
le magnétoscope puis appuyez sur Lecture. Seules les
cassettes sans onglet de protection sont
automatiquement lues lorsqu’elles sont insérées, voir
page 33.
1 Insérer une cassette vidéo
Insérez une cassette vidéo ordinaire dans le
magnétoscope
• Lorsque vous insérez une cassette vidéo,
l’appareil s’allume automatiquement.
2 Lecture de la cassette
Appuyez sur la touche ❿ll(LECTURE/PAUSE) de
la télécommande ou du panneau frontal. Si la
cassette n’a pas d’onglet de protection et que la
lecture automatique est activée, la lecture débute
automatiquement, voir page 27.
3 Arrêter la lecture
Appuyez sur la touche ■(STOP) de la
télécommande ou du panneau frontal.
4 Options magnétoscope supplémentaires
• Pour plus d’informations sur les fonctions de lecture
spéciales du magnétoscope, consultez les pages
26 à 28.
• Pour plus d’informations sur les fonctions
d’enregistrement du magnétoscope, consultez les
pages 29 à 30.
• Pour plus d’informations sur les fonctions
d’enregistrement programmé, consultez les page 31.
Fonctions de Base duSyntoniseur TVNavigation dans le Menu écranLe menu écran permet de définir les différentes
fonctions du DVD-magnétoscope. Les touches suivantes
sont utilisées pour naviguer dans le menu écran.
1 Touche MENU
Le DVD en mode d’arrêt, permet d’accéder au
menu écran du DVD-magnétoscope.
2 HAUT/BAS ouGAUCHE/DROITE
Permet de sélectionner l’une des options proposées
par le menu écran.
3 ToucheENTER
Permet de valider les paramètres de certains
menus.
4 Touche RETURN
Affiche le dernier menu visualisé ou quitte le menu
principal.
Les touches suivantes sont utilisées pour regarder la
télévision via le syntoniseur TVintégré au DVD-
magnétoscope.
1 Channel HAUT/BAS
Permet de changer de chaîne.
2 0-9 Butto.
Permettent de sélectionner directement une chaîne.
• Appuyez sur la touche 1 pendant deux secondes
pour activer la touche 100+.
- Cette fonction ne peut être activée qu’en mode
Câble TV.
3 INFO. Butto.
Affiche la chaîne correspondant à l’émission
regardée
• Fonctionne également en mode DVD et
magnétoscope.
Langue
: Français
L'horloge
Chaînes
Réglage Initial
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto
: Non
Pour modifier la langue du menu écran (anglais,
français ou espagnol), procédez comme suit.
1 Ouvrir “MENU”
Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est
en mode Stop ou Play.
2Sélectionner “SETUP”
Déplacez le curseur de sélection sur “SETUP” à
l’aide des touches HAUT/BAS et appuyez sur
ENTER pour sélectionner.
3Sélectionner “Langue”
Mettez “Langue” en surbrillance à l’aide des touches
HAUT/BAS et appuyez sur la touche ENTER.
4 Choisir la langue du menu
Déplacez la barre de sélection pour choisir la
langue désirée puis appuyez la touche ENTER.
1 Ouvrir “MENU”
Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est
en mode Stop ou Play.
2Sélectionner “SETUP”
Déplacez le curseur de sélection sur “SETUP” à
l’aide des touches HAUT/BAS et appuyez sur
ENTER pour sélectionner.
3Sélectionner “L’horloge”
Mettez “L’horloge” en surbrillance à l’aide des touches
HAUT/BAS et appuyez sur la touche ENTER.
4Sélectionner “Réglage Manuel”
Déplacez-vous et mettez “Réglage Manuel” en
surbrillance puis appuyez sur la touche ENTER.
• Le menu Réglage de l’horloge/Adjust change
comme indiqué.
5 Paramétrage de l’horloge
Sélectionnez chacune des options suivantes à l’aide
des touches GAUCHE/DROITE, utilisez ensuite les
touches HAUT/BAS afin de paramétrer chaque option :
• Heure– Paramétrage de l’heure.
• Minute– Paramétrage des minutes
• Mois– Paramétrage du moi
• Jour– Paramétrage du jour.
• Anné – Paramétrage de l’anné
6 Confirmer les paramètres
Appuyez sur la touche RETURN pour sauvegarder les
paramètres définis et retourner au menu Installation.
• Appuyez de nouveau sur RETURN pour quitter.
: English
Langue Français
Español
Langue
Langue
: Français
L'horloge
Chaînes
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto
: Non
Réglage Initial
Langue
: Français
L'horloge
Chaînes
Réglage Initial
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto
: Non
Langue
: Français
L'horloge
Chaînes
Affi. du Panneau : Auto
Coupure Auto
: Non
Réglage Initial
Réglage Manual
Heure Date Année
12:00 am 1/01 2004 THU
Réglage Manuel
Réglage de L'horloge
Réglage Auto
Si l’installation automatique ne trouve pas de chaîne TV
locale pour régler automatiquement l’horloge interne
du DVD-magnétoscope, vous pouvez le faire
manuellement en procédant comme suit:
REMARQUE: Un réglage précis de l’horloge est
impératif si vous souhaitez programmer
des enregistrements.
00367A DVD-V4500/XAC-FRA 12/15/03 11:34 AM Page 10