FRA-4 FRA-5
AUDIO-CD
DVD
V I D E O
Type de
disque
Type d’enreg-
istrement
Taille des dis-
ques
Durée maxi-
male de lec-
ture
Caratéristiques
Audio + Video Audio
5"
Face unique
240 min.
Double face
480 min
.
• Grâce aux systèmes
Dolby Digital, MPEG-2
et DTS, le DVD offre
une excellente qualité
audio et vidéo.
• Les fonctions vidéo et
audio peuvent être
facile ment sélection
nées sur le menu à
l’écran.
• Qualité vidéo identique
au système VHS avec
un son de la qualité
d’un CD audio et une
technologie de
compression MPEG1.
5"
74 min.
31/2"
Face unique
80 min.
Double face
160 min.
31/2"
20 min.
* Il se peut que le CD-R, CD-RW et DVD-R ne soient
pas lus dans tous les cas en raison du type du
disque ou des conditions de l’enregistrement.
DVD R VCR PLAY REC
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13
1DVD
2DVD OUVERTURE/FERMETURE
3MAGNETOSCOPE
4EJECT. CASSETTE
5ALIMENTATION
6REBOBINER/RET
7STOP
8LECT/PAUSE
9AVANCE RAPIDE/AV.
10 ENREGISTREMENT
11 LAMPPANNEAU FRONTAL
12 CANAL /
13 SELECT. DVD-VCR
1 2 3 4 5 6 7 8
1SORTIE S-VIDEO
2SORTIE AUDIO NUMERIQUE
(COAXIALE)
3COMPOSANTSORTIE VIDEO
4SORTIE AUDIO VERS TV
(S-VIDEO OU COMPOSANT)
5LIGNE 1
6SORTIE VERS TV (COMPOSITE)
7ENTREE ANTENNE RF
8SORTIE RF VERS TV
(RF THROUGH ONLY)
En sortant votre DVD-magnétoscope de son emballage, vérifiez qu’il contient bien les éléments suivants:
Déballage
DVD R VCR PLAY REC
DVD-VCR Mode d’emploi (AK68-00367A)
Télécommande
(AK59-00021B)
Câble RCAde connexion audio/vidéo
(AC97-01746A) Piles 1.5V “AAA” 2EA
(AC43-12002H)
Sommaire des Caractéristiques

Caractéristiques du système

• Polyvalence totale permettant de lire des DVD,
MP3, JPEG CDs, SVCD
, CD audio et cas
settes VHS.
•Visualisation d’un DVD pendant l’enreg istrement
d’une émission TV avec le magné toscope.
•Réglage automatique de l’horloge et recherche
automatique des canaux grâce à la fonction
Réglage automatique.
•Entrées et sortie RF permettant de raccorder tout
type de TV, qu’elles soient récentes ou plus
anciennes.
•Sorties composite, S-Video et composants vidéo
pour un degré de connectivité élevé et une
performance optimale.
•Une seule télécommande pour le DVD et le
magnétoscope.
•Programmation visualisable à l’écran en
anglais/français/espagnol.

Caractéristiques du DVD

•Convertisseur 10-bits vidéo numérique vers
analogique et filtre numérique de pointe 27MHz.
•Lecture des sources 96KHz/24-bits.
•Sortie numérique DTS des DVD de type DTS-
amélioré.
•Lecture des fichiers MP3 d’un CD-ROM.

Caractéristiques du magnétoscope

•Magnétoscope Hi-Fi Stéréo.
•4 têtes de lecture offrant un ralenti et un arrêt de
qualité supérieure.
•Meilleure résolution de la lecture des cas settes
S-VHS.
•Recherche/scan par indexation VISS, remise à
zéro, recherche à partir des silences.
•Minuterie programmable pour 1 mois-7 émis sions
•Compteur de temps restant, compteur en temps
réel.

Note

* Les disques qui ne peuvent pas être lus par ce
lecteurs :
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CDI • CDV
• Couche HD d’un CD super audio
• Les CDG effectuent la lecture audio seule
ment sans graphiques
* La capacité de lecture peut dépendre des
conditions d’enregistrement
• DVD-R• CD-RW
• DVD+RW, -RW • CD-ROM
Types et caractéristiques desdisques
Notations sur le disque
Code régional de lecture
~
DIGITAL
SOUND
STEREO

NTSC

• Code régional de lecture
• Système de diffusion NTSC adopté aux États-
Unis, au Canada, en Corée,au Japon, etc.
• Disque Dolby numérique
• Disque stéréo
• Disque audio numérique
• Disque DTS
• Disque MP3
Le lecteur DVD et les disques sont codés différem-
ment selon les parties du monde. Il faut donc le code
correspondant à chaque région pour un bon fonction-
nement du lecteur. Si vous tentez de lire un disque
DVD avec un code incorrect, le lecteur ne fonction-
nera pas et un message d’erreur apparaîtra.
Les codes régionaux pour ce lecteur figurent sur
la face arrière du lecteur.
Vue du Panneau FrontalPanneau Arrière
00367A DVD-V4500/XAC-FRA 12/15/03 11:34 AM Page 4