FRA-7FRA-6
LAMP du Panneau Frontal
DVD R VCR
1WQuand le témoin s’allume, le DVD est en
cours de lecture.
2 Quand le témoin s’allume, le CD est en cours de
lecture.
Connexions Stéréo
Vous pouvez regarder des films et des émissions en
stéréo en raccordant le DVD-magnétoscope à votre
système stéréo ou à un téléviseur stéréo.
1 Connexion du DVD-VCR à l'audio stéréo
Raccordez les câbles RCAdes prises de sortie audio
gauche/droite du panneau arrière du DVD-
magnétoscope aux prises d’entrée secondaires du
système stéréo. Si vous utilisez un téléviseur stéréo,
pensez à raccorder également la sortie vidéo.
2Réglage de la stéréo en mode secondaire
Réglez le récepteur stéréo ou le téléviseur sur “Aux”
ou “Tape” (en fonction de votre système stéréo/
téléviseur).
3 Lecture
Insérez un DVD ou une cassette vidéo Hi-Fi stéréo
dans le système et réglez le volume du récepteur
stéréo/téléviseur. Le son doit être diffusé via les
hauts-parleurs.
• Si le son n’est toujours pas en stéréo, appuyez sur
la touche AUDIO jusqu’à ce que “Hi-Fi” s’affiche sur
l’écran.
4 Allumer le DVD-magnétoscope
Appuyez sur la touche POWER de la télécommande
ou du panneau frontal du DVD–magnétoscope.
5 Allumer le téléviseur
Appuyez sur la touche POWER du téléviseur.
6Régler le téléviseur sur le Ligne
Si vous avez utilisé la connexion Ligne, réglez le
téléviseur sur l’entrée Ligne.
Mise en Place des Piles de laTélécommande
•Ouvrez le compartiment à piles en poussant
sur les encoches puis faites glisser le cou
vercle dans le sens de la flèche.
•Mettez deux piles de 1.5V “AAA” comme
indiqué sur l’illustration en respectant la
polarité (+/–).
•Refermez en faisant à nouveau glisser le
couvercle jusqu’à ce que le loquet de ferme
ture s’enclenche.
Cette rubrique explique comment raccorder le DVD-
magnétoscope au téléviseur et comment exécuter le
réglage automatique qui recherche automatiquement les
canaux et règle l’horloge interne de l’appareil.
REMARQUES:
• Les connexions avancées sont expliquées à l’annexe A.
•Vous devez raccorder le DVD-magnétoscope
au téléviseur à l’aide d’une ligne sortie ou RF
standard même si vous prévoyez d’utiliser les
sorties S-Vidéo ou élément vidéo. Ceci vous
permettra d’utiliser les menus d’installation
du DVD-magnétoscope.
1
Connexion de/du l’antenne/câble au DVD-
magnétoscope
Connectez le câble RF de l’antenne intérieure/
extérieure ou de la sortie murale du réseau câblé à
l’entrée (IN) de l’antenne située sur le panneau
arrière du DVD-magnétoscope.
2 Connexion du DVD-magnétoscope à la TV
Suivez l’une des méthodes ci-dessous pour
raccorder le DVD-magnétoscope à la TV :
Connexion RF
Raccordez le câble d’antenne RF fourni et relié à la
prise de SORTIE (OUT) située sur le panneau arrière
du DVD-magnétoscope à la prise d’entrée du téléviseur.
Connexion de la ligne
Raccordez un câble audio/vidéo de type RCA
(rouge, blanc, jaune) relié à la prise de SORTIE
(OUT) située sur le panneau arrière du DVD-
magnétoscope à la prise d’entrée du téléviseur. Le
fil rouge correspond à l’entrée audio de droite, le
blanc à celle de gauche et le jaune à la vidéo.
REMARQUE: Nous vous conseillons d’utiliser la
connexion Ligne si votre téléviseur
est équipé des prises RCA.
3Prêt à brancher (Plug & Play)
Branchez la prise du cordon d’alimentation du
DVD-VCR à une prise murale 120V/60Hz standard.
Branchez le DVD-VCR sur la prise c.a. N’appuyez
pas sur les touches du DVD-VCR ou de la
télécommande pendant le réglage automatique.
Pendant que I’indicateur “AUTO” clignote, le DVD-
VCR effectue la programmation automatique des
chaînes.Voir la page 11 pour plus derenseignements.
De l’antenne ou du câble
1
Vers l’entrée de l’antenne TV
2
3
Connexions Principales/RéglageAutomatique
Les DVD peuvent être visualisés UNIQUEMENT à travers
une connexion S-Vidéo ou connexion composants. Le
syntoniseur et le magnétoscope sont lus à partir des
entrées de ligne ou FR. Pour activer la sélection vidéo
secondaire, vous devez suivre les instructions “sortie
vidéo alt.” figurant page 18. Vous avez les choix ENTRE
S-Video OU composant. Si votre téléviseur est équipé
d’entrées S-Video ou composants vidéo, vous bénéficierez
d’une qualité vidéo supérieure lorsque vous regarderez
des DVD à partir du DVD-magnétoscope.
1 Connexion de la sortie S-vidéo à la TV
Raccordez le câble S-vidéo de la prise de SORTIE
(OUT) S-vidéo du panneau arrière du DVD-
magnétoscope à la prise d’entrée S-vidéo du téléviseur.
2 Connexion de la sortie composant vidéo à la TV
Raccordez le câble de composant vidéo de la prise
de SORTIE (OUT) composant vidéo située sur le
panneau arrière du DVD-magnétoscope à la prise
d’entrée composant vidéo du téléviseur.
3 Connexion sortie audio
Raccordez les câbles audio/vidéo RCAdes prises
de SORTIE GAUCHE/DROITEdu panneau arrière
du DVD-magnétoscope aux prises d’entrée audio
GAUCHE/DROITEdu téléviseur.
• Vous devez impérativement utiliser ces prises de
sortie pour raccorder le DVD-magnétoscope au
téléviseur via les sorties S-vidéo ou composant
vidéo.
• Référez-vous à “Sortie vid alt” à la page18 pour
activer votre connexion.
Vers l’entrée S-Video de votre télévise
Vers l’entrée Component Video
de votre télévise
Vers les entrées Audio gauche/droite
de votre téléviseur
00367A DVD-V4500/XAC-FRA 12/15/03 11:34 AM Page 6