Samsung DVD-VR300E/XEF manual Cours, Enregistrer le programme en, Enregistrement

Formats d’enregistrement DVD-RW (mode VR)/-RAM

Enregistrer le programme en

Pause / Reprise

Enregistrement

Lorsque vous insérez un disque neuf, le message suiv- ant apparaît. Les fonctions disponibles dépendent du type de disque utilisé ; sélectionnez le disque qui con- vient le mieux à vos besoins.

DVD-RAM : Utilisation après le formatage du disque.

Disque non formaté.

Souhaitez-vous formater ce disque ?

OuiNon

DVD-RW : Lorsque qu’un DVD-RW vierge est inséré pour la première fois, le message “Souhaitez- vous initialiser ce disque ?” apparaît. Si vous sélectionnez Oui, le disque est formaté en mode VR. Si vous souhaitez modifier le mode, consultez la section Formater un disque située page 98.

Disque non initialisé.

Souhaitez-vous initialiser ce disque ?

OuiNon

Initialiser le disque. (DVD-VR)

Initialisation en cours...

DVD-R : Le formatage des DVD est inutile et seul l’en- registrement en mode Vidéo est pris en charge.

DVD-RW (mode Vidéo)/-R

•Ce mode crée automatiquement des chapitres à des intervalles spécifiés lors de la finalisation.

•Édition simple (effacement des titres/modification du nom du titre).

•Ce mode autorise des fonctions d’édition multiples (suppression de l’intégralité d’un titre, suppression partielle d’un titre, etc.).

•Différentes options d’édition en utilisant une liste de lecture créée.

Films non enregistrables

Les films dotés d’une protection contre la copie ne peu- vent être enregistrés sur cet appareil.

Lorsque l’appareil reçoit un signal de protection contre la copie en cours d’enregistrement, l’enregistrement s’ar- rête et le message suivant apparaît à l’écran.

Vous ne pouvez pas enregistrer de film

protégé contre la copie.

A propos des signaux de protection contre la copie.

Les programmes contenant une protection contre la copie peuvent avoir un de ces trois niveaux : copie libre, copie 1 fois, aucune copie. Si vous voulez enregistrer un programme protégé par un système copie 1 fois, utilisez un DVD-RW avec CPRM en mode VR ou un DVD-Ram.

	Copie libre	Copie unique	Copie interdite
DVD-RW (Vers. 1.1.)	O	-
DVD-RW (Vers. 1.1.)
avec CPRM
Mode VR	O	O*
Mode Vidéo	O	-
DVD-R	O	-
DVD-RAM (Vers. 2.0.)	O	O*

Une fois qu’un programme de type copie unique a été enregistré, tout enregistrement supplémentaire est impos- sible.

Les pièces marquées sont compatibles avec CPRM.

cours

DVD-RAM DVD-RW DVD-R

1.Vérifiez que le câble d’antenne est branché.

2.Vérifiez l’espace disque disponible.

Les DVD-RAM/DVD-RW doivent être formatés à l’a- vance avant de commencer l’enregistrement. La plupart des disques neufs sont vendus non formatés. Assurez- vous d’avoir formaté vos disques non formatés avant l’enregistrement.

1		Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et placez
		un disque enregistrable dans le plateau.
2		• Appuyez sur la touche PROG/TRK / pour
		choisir la chaine a enregistrer.
		• Vous devez etre sur le canal qui correspond a
		votre tuner satellite ou votre source video
		externe (utiliser la touche INPUT SEL : AV1,
		AV2 ou AUX).
3		Appuyez sur la touche REC SPEED sur la télé-
		commande pour choisir la vitesse d’enreg-
		istrement (la qualité).
		• XP (haute, env. 1 heure) SP (standard, env. 2
		heures) LP (basse, env. 4 heures) EP
		(Etendue, env. 6 heures)
	4 Appuyez sur la touche REC.
5		Appuyez sur la touche (STOP) pour annuler ou
		arrêter un enregistrement en cours.

•Le message suivant apparaît : Mise à jour des information du disque. Veuillez attendre un moment.

•Appuyez sur la touche REC PAUSE pour mettre en pause un enregistrement en cours.

•Appuyez de nouveau sur la touche REC PAUSE pour reprendre l’enregistrement.

•Vous pouvez modifier le canal en appuyant sur les touches PROG/TRK / lorsque l’enregistrement est en mode pause.

Vous ne pouvez pas changer la vitesse d’en- registrement ou la chaîne pendant l’enreg-

Remarque

istrement.

L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque l’espace disponible devient insuffisant. Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur un disque.

Si le courant est éteint suite à une panne ou à toute autre raison, le titre en cours d’enreg- istrement ne sera pas sauvegardé sur le disque.

L’enregistrement s’arrête automatiquement si une image protégée contre la copie apparaît. N’utilisez pas de DVD-R authoring avec cet appareil.

Enregistrement

66 - Français Français - 67