Enregistrer au moyen d’un connecteur DV
Suivez ces instructions pour enregistrer sur un disque ou une cassette les sorties d’un caméscope qui dispose d’une prise sortie DV.
1 | Connectez le connecteur de sortie DV de votre |
caméscope sur le connecteur d’entrée DV situé |
Enregistrement de base avec le magnétoscope
Avant de commencer
1.Vérifiez le canal de la télévision et les branchements de l’antenne.
2.Vérifiez l’espace disponible du disque.
Vous pouvez enregistrer une émission de télévision en cours en insérant une cassette vierge et en appuyant sur la touche (REC). Vous pouvez même ajouter du temps par tranches de 30 minutes et jusqu’à 4 heures en appuyant plusieurs fois sur la touche (REC); Cf. page 68.
| Fonctions spéciales |
| Vitesse d’enreg- | ||
| d’enregistrement |
| istrement | ||
|
|
|
| ||
| Lorsqu’un enregistrement est en cours, vous pouvez |
| Vous pouvez réduire la vitesse d’enregistrement de SP à | ||
| regarder une autre chaîne, regarder un support différent |
| LP afin de bénéficier de six heures de programme sur | ||
| ou ajouter de la durée d’enregistrement par tranches de |
| une cassette | ||
| 30 minutes. |
|
|
| |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
1 | Regarder une chaîne différente | 1 | Commencer l’enregistrement | ||
Appuyez sur la touche TV/VCR de la télécom- | Suivez les instructions relatives à l’enreg- | ||||
mande pour activer votre syntoniseur TV, puis sélec- |
| istrement de base situées à la page 76. |
tionnez une chaîne différente sur votre téléviseur. |
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| à l’avant de votre enregistreur DVD |
| scope à l’aide d’un câble DV. |
|
|
2 | Allumez votre combiné enregistreur DVD |
nétoscope et passez en mode DV à l’aide de la | |
| touche INPUT SEL de la télécommande. |
|
|
|
|
3 | Votre combiné enregistreur |
étant en mode stop, réglez le mode de fonction- | |
| nement de votre caméscope sur Lecture. |
|
|
|
|
Remarque | enlevée, vous pouvez recouvrir l’ouverture avec |
| |
| un petit morceau de ruban adhésif. Avertissement |
| : ne couvrez pas cette ouverture si vous n’êtes |
| pas sûr de vouloir enregistrer sur cette cassette. |
|
|
1 | Insérez une cassette |
Insérez une cassette VHS vierge dans le magné- | |
| toscope. |
| • |
2 | Regarder un média différent pen- |
dant l’enregistrement |
Vous pouvez regarder un DVD pendant qu’un enregistrement s’effectue sur le magnétoscope ou regarder une cassette vidéo pendant qu’un enreg- istrement est en cours sur l’enregistreur DVD.
• Pendant que le magnétoscope enregistre le pro- |
gramme, insérez un DVD dans le tiroir de l’enreg- |
istreur DVD. La sortie passe automatiquement |
sur DVD et la lecture commence. |
• Pendant un enregistrement sur DVD, insérez une |
cassette vidéo dans le magnétoscope. La sortie |
passe automatiquement sur magnétoscope et la |
lecture commence. (Uniquement si la languette |
2 | Régler la vitesse d’enregistrement |
Appuyez sur la touche REC SPEED de la télé- |
commande pour régler la Vitesse d’enreg- istrement sur l’une des options suivantes :
• SP - Lecture standard, pour la meilleure qualité d’images.
•
4 | Appuyez sur la touche (REC) de votre combiné |
enregistreur DVD | |
age à partir de laquelle vous souhaitez com- | |
| mencer l’enregistrement s’affiche. |
longue pour pouvoir enregistrer la totalité du |
programme. Pour modifier la vitesse d’enreg- |
istrement, consultez la page 77. |
2 Sélectionnez un programme à |
de sécurité de la cassette a été enlevée) |
3 | Ajouter du temps supplémentaire. |
Consultez la section | |
| (OTR). |
Remarque
La Vitesse d’enregistrement sélectionnée appa- raît sur l’afficheur du panneau frontal et sur l’écran.
E
nregistrementE | 5 | Appuyez sur la touche (STOP) de votre com- |
biné enregistreur | ||
| l’enregistrement est terminé. | |
|
|
enregistrer. |
Utilisez les touches numériques, les touches |
PROG/TRK ou les touches directionnelles / |
pour sélectionner le Programme désiré, ou |
appuyez sur la touche INPUT SEL pour sélec- |
tionner AV1, AV2 ou AUX ou DV si vous enreg- |
istrez à partir d’un appareil externe connecté aux |
entrées de avant et arrière, respectivement. |
4 | Enregistrer un DVD et une cas- |
sette vidéo en même temps |
Vous pouvez regarder un DVD pendant qu’un enregistrement s’effectue sur le magnétoscope ou regarder une cassette vidéo pendant qu’un enregistrement est en cours sur l’enregistreur DVD.
Temps d’enregistrement maximum
Type | Temps d’enregistrement (en SP) |
nregistrement
Remarque
Certains caméscopes peuvent ne pas fonction- ner avec votre combiné enregistreur DVD
3 Commencer l’enregistrement
• Appuyez sur la touche DVD/VCR pour régler |
l’appareil sur le mode DVD ou magnétoscope. |
• Choisissez le mode Entrée de |
Consultez également le manuel d’utilisation de votre caméscope lorsque vous enregistrez via un connecteur DV.
Appuyez sur la touche REC de la télécommande ou du panneau frontal.
Pour les options disponibles lorsque l’enreg- istrement est en cours, consultez la section Fonctions d’enregistrement spéciales.
4 | Mise en pause/Reprise de l’enreg- |
istrement | |
| Appuyez sur la touche II(REC/PAUSE). |
| Appuyez de nouveau sur la touche (REC) pour |
| reprendre l’enregistrement. |
|
|
5 | Arrêter l’enregistrement |
Appuyez sur la touche (STOP). |
• Choisissez le mode REC de l’enregistreur DVD |
ou du magnétoscope. |
• Appuyez sur la touche REC SPEED de l’enreg- |
istreur DVD ou du magnétoscope. |
Lorsque l’appareil est connecté au téléviseur au moyen d’un câble
Remarque composant, l’écran de lecture de la cassette vidéo ne s’affiche pas lors de l’enregistrement du DVD. Il est impossible d’enregistrer deux chaînes dif- férentes en même temps.
L’enregistreur DVD et le magnétoscope ne peu- vent commencer l’enregistrement exactement au même moment. Vous devez régler un mode pour commencer l’enregistrement, puis l’autre.
Remarque
Lorsque vous regardez ou enregistrez sur le magnétoscope pendant un enregistrement DVD, certaines touches de fonction risquent de ne pas fonctionner.
Le message “Cette fonction n’est pas disponible.” s’affiche.
76 - Français |
| Français - 77 |
|
