Samsung DVD-VR300E/XEF manual Copie du magnétoscope vers, ’enregistreur DVD, Vers le magnétoscope

Copier vers l’enregistreur DVD ou le magnétoscope

DVD-RAM DVD-RW DVD-R

DVD-RAM(VR)			Editer liste à copier
		No. Titre			Longu. Édit.
				01/JAN/2004	00:00:44
01/JAN/2004 12:00
1 Scène
01/JAN/2004 12:00
DÉPLA.	OK		REVENIR		SORTIE

	Copie du magnétoscope vers
1	l’enregistreur DVD
	Sélectionnez VCR --> DVD pour
	copier du magnétoscope vers l’en-
	registreur DVD.
	La scène VCR --> DVD s’affiche.
	• Vérifiez l’espace disponible du disque.
		DVD-RAM(VR)	Copier

4	Appuyez sur la touche OK pour
	sélectionner la liste que vous
	souhaitez copier.
		DVD-RAM(VR)		VCR-->DVD
			No.	Démar	Fin Édit.
				00:00:21	00:01:00
			02	--:--:--	--:--:--
	00:00:03

Vous pouvez copier de l’enregistreur DVD vers le mag- nétoscope ou du magnétoscope vers l’enregistreur DVD. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Copier.

3	Sélectionnez la liste de copie que
	vous souhaitez copier

àl’aide des touches ❷ puis appuyez sur la touche ❿ Pour copier la liste de lecture, sélec- tionnez “Copier”.

Liste de Titre

Liste Lecture

Gestion. Disque

Copier

Programme

Paramétrer

DVD --> VCR

VCR --> DVD

	ARRÊT
VCR				Copier tout
	DÉPLA.	OK	REVENIR	SORTIE

5	Pour copier la liste de copie,
	sélectionnez “Copier”.

DVD-RAM(VR)	Editer liste à copier
	No. Titre Longu. Édit.

01/JAN/2004Lecture

DÉPLA. OK REVENIR SORTIE

DVD-RAM(VR)	Editer liste à copier
	No. Titre Longu. Édit.

00:00:21 Lecture

01/JAN/2004 12:00 1 Scène

01/JAN/2004 12:00

Renommer

Éditer Scéne

Copier

Supprimer

2	Appuyez sur la touche OK pour
	sélectionner la position de départ.

Vous pouvez utiliser les touches ❿II, l➛➛ ou ❿❿l ,

➛➛ou ❿❿ pour rechercher la position de départ.

02	--:--:--	Copier
		Suppr.

00:00:03

VCR ARRÊT

Copier tout

		Copie de l’enregistreur DVD	DVD-RAM DVD-RW
		vers le magnétoscope	VR mode
	1	Sélectionnez DVD --> VCR pour
		copier de l’enregistreur DVD vers
nregistrement	2	le magnétoscope.
		copie.
		• Vérifiez l’espace disponible du disque.
		Si vous souhaitez copier une liste
		de copie, choisissez Editer liste de
E

•Pour copier à partir de Editer la liste de copie, vous devez créer une liste de copie. Pour créer et sélectionner une nouvelle liste de copies (Cf. pages 88~89).

•Si vous souhaitez copier directement, choisis- sez Copie directe.

DVD-RAM(VR) DVD-->VCR

DÉPLA. OK REVENIR SORTIE

	Copie directe de l’enreg-		DVD-RAM DVD-RW DVD-R
	istreur de DVD vers le
	magnétoscope
1			voulez copier.
		Insérez le disque DVD que vous
2		Insérez une cassette VHS.
3		Appuyez sur la touche VCR du panneau avant
		ou de la télécommande.

DVD-RAM(VR)				VCR-->DVD
			No.	Démar	Fin Édit.
				00:00:21	00:01:00
			02	--:--:--	--:--:--
00:00:03
VCR	ARRÊT
				Copier tout
	DÉPLA.	OK	REVENIR		SORTIE

3	Sélectionnez la position de fin de
	la même manière.

Une liste de copie est créée.

•La liste de copie ne pourra être sauvegardée si vous appuyez sur les touches RETURN ou MENU pour sortir du menu.

DVD-RAM(VR) VCR-->DVD

DÉPLA. OK REVENIR SORTIE

•Le magnétoscope se met en avance rapide, recherche la position de départ et commence automatiquement une copie.

•Il se peut que les points de départ et de fin ne correspondent pas exactement.

•Si vous souhaitez copier tout le contenu, sélec- tionnez “Copier tout”.

Copie directe du magnétoscope vers l’enregistreur de DVD

1	Insérez la cassette VHS que vous souhaitez
	copier.
2	Insérez un DVD enregistrable.

Enregistrement

Liste de Titre

Liste Lecture

Gestion. Disque

Copier

Programme

Paramétrer

Nouvelle liste à copier

Editer liste à copier

Copier directement

4 Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter l’en-

registrement

No. Démar Fin Édit.

00:00:21 00:01:04

02 --:--:-- --:--:--

00:00:03

VCR LECTURE

Copier tout

3	Appuyez sur la touche DVD copy du panneau
	avant ou de la télécommande.

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l’en-

DÉPLA. OK REVENIR SORTIE

DÉPLA. OK REVENIR SORTIE

4 registrement.

78 - Français Français - 79