Configuración de las opciones de idioma

Si define de antemano el audio, subtítulos, menú de disco, menú en pantalla, idioma de subtítulos de DivX, apare- cerán automáticamente cada vez que vea una película.

Si el idioma seleccionado no está registrado en el disco, se selecciona el idioma original prerregistrado.

 

 

Con la unidad en modo Parar / Sin disco, pulse el

1 botón MENU.

 

 

 

2

Pulse los botones …† hasta seleccionar

Configuració n y pulse el botón OK o √.

 

No Disco

 

 

Configuració n

 

 

 

 

 

 

 

 

Programa

Sistema

 

√

 

 

 

Ajuste de la Hora

 

 

 

Configuració n

√

 

 

 

Instalació n

 

√

 

 

 

 

 

 

 

Idioma

 

√

 

 

 

 

 

 

 

Audio

 

√

 

 

 

Vídeo

 

√

 

 

 

Control Paterno

 

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVER

OK

VOLVER

SALIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulse los botones …† hasta seleccionar Idioma

3 y pulse el botón OK o √.

 

 

Aparecerá el menú de configuración de Idioma.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No Disco

 

 

Idioma

 

 

 

 

 

 

 

 

Programa

Audio

: Original

√

 

 

 

Subtítulos

: Automá tica √

 

 

Configuració n

 

 

 

 

 

 

 

 

Menú del Disco

: English

√

 

 

 

 

 

 

Menú del Pantalla : Españ ol

√

 

 

 

Subtítulo DivX

: Western

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVER

OK

VOLVER

SALIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulse los botones …† hasta seleccionar la opción

4 del idioma que desea y pulse el botón OK o √.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No Disco

 

 

 

Idioma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programa

 

 

 

 

 

 

 

Audio

 

Original

 

 

 

 

Configuració n

Subtítulos

 

English

 

 

 

 

 

Franç ais

 

 

 

 

 

Menú del Disco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch

 

 

 

 

 

Menú del Pantalla

 

 

 

 

 

Españ ol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Subtítulo DivX

 

 

 

 

 

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands

 

 

 

 

 

 

Korean

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOVER

OK

VOLVER

SALIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Audio : para el idioma de audio del disco.

•Subtítulos : para los subtítulos del disco.

•Menú del Disco : para el menú del disco inclui- do en el propio disco.

•Menú del Pantalla : para el menú en pantalla del grabador de DVD y vídeo.

•Subtítulo DivX : selección por región de un idioma de subtítulos de DivX admitido.

 

 

Inglés, bretón, catalán, danés, holandés,

 

 

Occidental

faroés, finlandés, francés, gaélico, alemán,

 

 

islandés, irlandés, italiano, noruego, portugués,

 

 

 

 

 

 

español y sueco

 

 

 

 

 

 

 

CentralInglés, albanés, croata, checo, húngaro,

 

 

Central

polaco, rumano, eslovaco, esloveno y serbio

 

 

 

(Latino)

 

 

 

 

 

 

Griego

Inglés y griego moderno

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 Pulse los botones …† hasta seleccionar el idioma que desea y pulse el botón OK o √.

■ Pulse el botón RETURN o el botón œ para Nota volver al menú anterior. Pulse el botón MENU

para salir del menú.

■El idioma seleccionado sólo aparecería si el disco lo incluyese.

■Si el idioma de subtítulos aparece con fuentes dañadas, cambie los subtítulos de DivX a la región apropiada. Si aún asíno funciona, no se admite el soporte.

Configuración del sistema

Spanish - 29

Page 28 Page 30
Page 29
Image 29
Samsung DVD-VR320/XEU manual Configuración de las opciones de idioma, Pulse los botones …† hasta seleccionar Idioma
Page 28 Page 30

DVD-VR320/XEG, DVD-VR320/XEN, DVD-VR320/XEE, DVD-VR320/SED, DVD-VR320/EUR specifications

The Samsung DVD-VR320/XEE is a versatile and user-friendly DVD recorder that combines innovative technology with a range of features designed to enhance the home entertainment experience. This model stands out for its capability to record TV programs directly onto DVDs, making it an excellent choice for users looking to preserve their favorite shows and movies.

At the heart of the DVD-VR320/XEE is its built-in DVD recorder, which supports a variety of disc formats, including DVD-RAM, DVD-R, and DVD-RW. This flexibility allows users to choose the format that best suits their needs, whether they are looking to create permanent copies or rewritable options. The device features a user-friendly interface, simplifying the recording process and ensuring that even those new to technology can operate it with ease.

One of the standout features of the DVD-VR320/XEE is its built-in digital tuner, which allows for the recording of digital broadcasts. This capability is essential in today's broadcasting environment, where digital content continues to dominate. Users can program recordings directly from the on-screen guide, making it easy to capture their preferred programs without the need for external devices.

The Samsung DVD-VR320/XEE also boasts high-quality video playback, supporting formats such as MPEG-2. This ensures that recorded content is displayed with clarity and detail. The DVD player portion of the device supports various playback modes, including progressive scan, which enhances image quality when viewing movies on compatible televisions.

Connectivity is another highlight of this model. The DVD-VR320/XEE includes multiple inputs and outputs, including composite, S-video, and digital audio outputs, ensuring compatibility with various home entertainment systems. The inclusion of a front-panel USB port also allows for easy connection of external storage devices, enabling users to play back media files directly from USB drives.

In terms of ease of use, the Samsung DVD-VR320/XEE features a straightforward remote control and clear on-screen menus. This design philosophy is evident in its timer record function, which allows users to schedule recordings easily, ensuring they never miss their favorite shows.

Overall, the Samsung DVD-VR320/XEE stands out due to its combination of advanced recording features, high-quality playback, and user-friendly design, making it a reliable choice for anyone looking to expand their home entertainment options. Whether recording television programs or enjoying DVDs, this versatile device offers a practical solution for modern media consumption.
Top Page Image Contents