Precaución

Instrucciones importantes de seguridad

Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de seguri- dad que se incluyen a continuación. Tenga estas instruc- ciones de funcionamiento a mano para referencia futura.

1)Lea estas instrucciones.

2)Conserve estas instrucciones.

3)Preste atención a todas las advertencias.

4)Siga todas las instrucciones.

5)No utilice este aparato cerca del agua.

6)Límpielo sólo con un paño seco.

7)No obstruya las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8)No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registradores de calor, hornos u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

9)No ignore el fin de seguridad de los enchufes polariza- dos o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos puntas con una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de toma de tierra. La punta ancha o la tercera hoja existe por motivos de seguridad. Si no cabe en la toma, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta.

10)Proteja el cable de alimentación para no pisarlo ni producirle pinzamientos, especialmente en los enchufes, en sus respectivos receptáculos y en los puntos de salida del aparato.

11)Utilice únicamente conexiones o accesorios especificados por el fabricante.

12)Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas por el fabricante o vendidas con el aparato. Cuando se utilice una mesita con ruedas, tenga cuidado al mover la mesita con ruedas junto con el aparato para evitar daños por vuelco.

13)Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.

14)Consulte las reparaciones con personal técnico cualificado. El servicio es necesario cuando el aparato se haya daña- do de alguna forma, cuando el cable o el enchufe de sum- inistro eléctrico estén dañados, cuando se haya derrama- do líquido sobre el aparato o hayan caído objetos en su interior, el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya caído.

Precauciones de manejo

Antes de conectar otros componentes a este grabador, asegúrese de que estén apagados.

No mueva el grabador mientras se reproduce un disco, ya que el disco puede rayarse o quebrarse y pueden dañarse componentes internos.

No coloque sobre el grabador recipientes con líqui- do ni objetos pequeños metálicos.

Tenga cuidado de no colocar la mano en la bandeja del disco.

En la bandeja del disco no coloque nada que no sea el disco.

Interferencias externas como rayos y electricidad estática pueden afectar al funcionamiento normal de

este grabador. Si esto ocurre, apague el grabador de DVD y vídeo y enciéndalo de nuevo con el botón /I STANDBY/ON, o bien desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación de CA en la toma de CA. El grabador funcionará con normalidad.

Asegúrese de retirar el disco y apagar el grabador después de utilizarlo.

Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de CA cuando no vaya a utilizar el grabador durante largos períodos de tiempo.

Limpie el disco en línea recta desde el interior al exterior del disco.

Mantenimiento del armario

Por razones de seguridad, asegúrese de desconec- tar la alimentación de CA de la toma de CA.

No utilice benceno, disolventes ni sustancias de este tipo para la limpieza.

Limpie el armario con un paño suave.

Manejo de discos

Utilice discos con formas regulares. Si se utiliza un disco irregular (un disco con

una forma especial), puede causar daños a este grabador de DVD y vídeo.

Sujeción de discos

Evite tocar la superficie del disco en la que se va a realizar la grabación.

DVD-RAM/-RW/-R

Límpielos con un limpiador de discos

DVD-RAM/PD opcional.

No utilice limpiadores ni paños para

CD para limpiar discos DVD-RAM/-

RW/-R.

DVD-Video, Audio-CD

Elimine con un paño suave la suciedad o la conta- minación existente en el disco.

Precauciones sobre el manejo de discos

No escriba en el lado impreso con bolígrafo ni lápiz.

No utilice pulverizadores de limpieza ni antiestáti- cos. Tampoco utilice productos químicos volátiles, como benceno o disolvente.

Introducción

Spanish - 3

Page 3
Image 3
Samsung DVD-VR320/XEO, DVD-VR320/XEG, DVD-VR320/XEF, DVD-VR320/XET manual Precaución, Sujeción de discos, DVD-Video, Audio-CD

DVD-VR320/XEG, DVD-VR320/XEN, DVD-VR320/XEE, DVD-VR320/SED, DVD-VR320/EUR specifications

The Samsung DVD-VR320/XEE is a versatile and user-friendly DVD recorder that combines innovative technology with a range of features designed to enhance the home entertainment experience. This model stands out for its capability to record TV programs directly onto DVDs, making it an excellent choice for users looking to preserve their favorite shows and movies.

At the heart of the DVD-VR320/XEE is its built-in DVD recorder, which supports a variety of disc formats, including DVD-RAM, DVD-R, and DVD-RW. This flexibility allows users to choose the format that best suits their needs, whether they are looking to create permanent copies or rewritable options. The device features a user-friendly interface, simplifying the recording process and ensuring that even those new to technology can operate it with ease.

One of the standout features of the DVD-VR320/XEE is its built-in digital tuner, which allows for the recording of digital broadcasts. This capability is essential in today's broadcasting environment, where digital content continues to dominate. Users can program recordings directly from the on-screen guide, making it easy to capture their preferred programs without the need for external devices.

The Samsung DVD-VR320/XEE also boasts high-quality video playback, supporting formats such as MPEG-2. This ensures that recorded content is displayed with clarity and detail. The DVD player portion of the device supports various playback modes, including progressive scan, which enhances image quality when viewing movies on compatible televisions.

Connectivity is another highlight of this model. The DVD-VR320/XEE includes multiple inputs and outputs, including composite, S-video, and digital audio outputs, ensuring compatibility with various home entertainment systems. The inclusion of a front-panel USB port also allows for easy connection of external storage devices, enabling users to play back media files directly from USB drives.

In terms of ease of use, the Samsung DVD-VR320/XEE features a straightforward remote control and clear on-screen menus. This design philosophy is evident in its timer record function, which allows users to schedule recordings easily, ensuring they never miss their favorite shows.

Overall, the Samsung DVD-VR320/XEE stands out due to its combination of advanced recording features, high-quality playback, and user-friendly design, making it a reliable choice for anyone looking to expand their home entertainment options. Whether recording television programs or enjoying DVDs, this versatile device offers a practical solution for modern media consumption.