Comprobación del tiempo restante

Tiempo de grabación máximo -

Comparación entre SP y LP

	Longitud de cinta	Tiempo de grabación (en SP)
	E180	180 min. o 3 horas

	E240	240 min. o 4 horas

	E280	280 min. o 4 horas y 40 min.

	E300	300 min. o 5 horas

Cuando vea o grabe en el vídeo durante la grabación de DVD, es posible que no estén oper-

Nota ativos algunos botones de función. Aparecerá el mensaje “Esta función no está disponible”.

4 Pulse el botón (REC) del mando a distancia o del panel frontal.

Para ver las opciones existentes mientras la grabación está en curso, consulte “Funciones de grabación especiales”.

5 Pulse el botón STOP para detener o finalizar una grabación en curso

Pausa / reanudación

•Pulse el botón REC PAUSE para detener temporal- mente una grabación en curso.

•Pulse el botón REC PAUSE de nuevo durante la pausa para reanudar la grabación.

•Puede cambiar de programa pulsando los botones PROG/TRK ( / ) mientras la grabación está en pausa.

1	Pulse el botón INFO. en el mando a distancia.
1	Aparece la siguiente información.
	(Estado actual de la platina, velocidad de
	grabación, tiempo restante, canal de entrada,
	tiempo actual.)

Funciones de grabación especiales

Con la grabación en curso, puede ver un canal difer- ente, ver un soporte diferente o añadir tiempo de grabación en incrementos de 30 minutos.

1	Visualización de un canal diferente
1	Si está viendo un programa a través de la entrada de
	antena durante la grabación, apriete el botón
	TV/VCR en el mando a distancia. Puede cambiar al
	canal que quiera mirar. Si está viendo un programa a
	través de la entrada AV durante la grabación, cambie
	la entrada del televisor de Av a Antena. Puede cam-
	biar al canal que quiera mirar.

2 Visualización de un soporte diferente durante la grabación

Puede ver un DVD durante la grabación de vídeo o ver una cinta de vídeo durante la grabación de DVD.

•Durante la grabación de vídeo, introduzca un DVD en la platina de DVD. La salida cambiará automáti- camente al DVD y se iniciará la reproducción.

•Durante la grabación de DVD, introduzca una cinta de vídeo en la platina de vídeo. La salida cambiará automáticamente al vídeo y se iniciará la reproducción. (Sólo si la cinta no tiene pes- taña de seguridad.)

3 Añadir tiempo de grabación

Consulte Grabación mediante una tecla (OTR). (Consulte la página 61.)

4 Grabación de DVD y vídeo al mismo tiempo Puede grabar en DVD y vídeo VCR al mismo tiempo, pero ambos modos deben configurarse para grabar por separado.

•Pulse el botón DVD/VCR para establecer la unidad en modo DVD o vídeo.

•Elija el modo de entrada de AV (PR, AV1, AV2, Aux o DV). para DVD o vídeo.

•Elija el REC SPEED para DVD o vídeo.

•Pulse el botón REC para DVD o vídeo.

Grabación

RAM		VCR
Stop		Stop

0:00:02		0:00:03

LP		SP

Rem 06:07		Rem 05:41

PR 1		PR 1

Sáb 22 Ene. 2005		14 : 01

Nota

Cuando el grabador de DVD y vídeo esté conec- tado al TV utilizando S-Video o un cable de vídeo componente, la pantalla de reproducción de la cinta de vídeo no aparecerá durante la grabación de DVD.

No puede grabar canales diferentes al mismo tiempo.

El DVD y el vídeo no pueden iniciar la grabación exactamente al mismo tiempo. Debe fijar que inicie la grabación un modo y después el otro.

Spanish -67

DVD-VR320/XEG, DVD-VR320/XEN, DVD-VR320/XEE, DVD-VR320/SED, DVD-VR320/EUR specifications

The Samsung DVD-VR320/XEE is a versatile and user-friendly DVD recorder that combines innovative technology with a range of features designed to enhance the home entertainment experience. This model stands out for its capability to record TV programs directly onto DVDs, making it an excellent choice for users looking to preserve their favorite shows and movies.

At the heart of the DVD-VR320/XEE is its built-in DVD recorder, which supports a variety of disc formats, including DVD-RAM, DVD-R, and DVD-RW. This flexibility allows users to choose the format that best suits their needs, whether they are looking to create permanent copies or rewritable options. The device features a user-friendly interface, simplifying the recording process and ensuring that even those new to technology can operate it with ease.

One of the standout features of the DVD-VR320/XEE is its built-in digital tuner, which allows for the recording of digital broadcasts. This capability is essential in today's broadcasting environment, where digital content continues to dominate. Users can program recordings directly from the on-screen guide, making it easy to capture their preferred programs without the need for external devices.

The Samsung DVD-VR320/XEE also boasts high-quality video playback, supporting formats such as MPEG-2. This ensures that recorded content is displayed with clarity and detail. The DVD player portion of the device supports various playback modes, including progressive scan, which enhances image quality when viewing movies on compatible televisions.

Connectivity is another highlight of this model. The DVD-VR320/XEE includes multiple inputs and outputs, including composite, S-video, and digital audio outputs, ensuring compatibility with various home entertainment systems. The inclusion of a front-panel USB port also allows for easy connection of external storage devices, enabling users to play back media files directly from USB drives.

In terms of ease of use, the Samsung DVD-VR320/XEE features a straightforward remote control and clear on-screen menus. This design philosophy is evident in its timer record function, which allows users to schedule recordings easily, ensuring they never miss their favorite shows.

Overall, the Samsung DVD-VR320/XEE stands out due to its combination of advanced recording features, high-quality playback, and user-friendly design, making it a reliable choice for anyone looking to expand their home entertainment options. Whether recording television programs or enjoying DVDs, this versatile device offers a practical solution for modern media consumption.

Samsung DVD-VR320/XEB manual Comprobación del tiempo restante, Funciones de grabación especiales

Models: DVD-VR320/XEG DVD-VR320/XEN DVD-VR320/XEE DVD-VR320/SED DVD-VR320/EUR DVD-VR320/XET DVD-VR320/XEU DVD-VR320/XEF DVD-VR320/XEC DVD-VR320/XEB DVD-VR320/XEH DVD-VR320/XEO

Tiempo de grabación máximo -

Comparación entre SP y LP

Pausa / reanudación