Mikrovlnná trouba | Samsung MC285TATCSQ/EO instruction

Mikrovlnná trouba

Příručka spotřebitele a pokyny pro přípravu pokrmů

Upozorňujeme, že záruka společnosti Samsung NEPOKRÝVÁ návštěvy servisního technika za účelem vysvětlení obsluhy výrobku, nápravy nesprávné instalace nebo kvůli provedení běžného čištění či údržby.

Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru.

MC285TATC**

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. Chcete-li získat přístup

k dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.samsung.com/register

MC285TATCSQ_EO_DE68-04126E-01_CZ.indd 1

7/25/2013 11:05:21 AM

Image 121

Samsung MC285TATCSQ/EO manual Mikrovlnná trouba, Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese

Contents

Kuchenka mikrofalowa Skontaktować się z centrum serwisowym Ważne Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowegoNIE dotykać Uwaga MC285TATCSQEODE68-04126E-01PL.indd 24/2013 85916 AM Nie należy używać myjki parowej Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Polski Instalowanie Kuchenki Mikrofalowej Dotyczy wyłącznie modeli z tacą obrotową Gromadzenia się pozostałości jedzenia Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarceDotyczy wyłącznie modeli z obrotowym elementem grzejnym Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Zastosowań komercyjnych Przestroga MC285TATCSQEODE68-04126E-01PL.indd 24/2013 85925 AM Skrócona Instrukcja Obsługi Spis TreściPrzygotowywanie posiłku Aby wydłużyć czas gotowania o 30 sekund Panel Sterowania PiekarnikOkreśl wagę, obracając odpowiednio pokrętło Wielofunkcyjne Ustawianie Godziny AkcesoriaGotowania i może być łatwo wyjmowana w celu wyczyszczenia Wysoka i niska podstawa, umieszczane na tacy obrotowej JAK Działa Kuchenka Mikrofalowa Sprawdzanie Poprawności Działania Kuchenki Poziomy Mocy I Czas Przygotowywania Potraw Gotowanie I PodgrzewanieUstawianie Trybu Oszczędzania Energii Ustaw czas, obracając pokrętło wielofunkcyjne Dostosowywanie Czasu Pracy Zatrzymywanie Pracy KuchenkiKorzystanie Z Funkcji Automatycznego Gotowania Efekt Naciśnij przycisk Automatycznego podgrzewania Korzystanie Z Funkcji Automatycznego PodgrzewaniaWybierz rodzaj podgrzewanego jedzenia, naciskając Kod Potrawa Wielkość Czas Zalecenia Porcji Naciśnij przycisk Szybkiego rozmrażania Korzystanie Z Funkcji Szybkiego Rozmrażania Kod Przycisk Stop/Ekologiczny . Komunikat „E-15 zgaśnieCzas Zalecenia Korzystanie Z Programów Automatycznego Gotowania Instrukcje dotyczące automatycznego czujnika Wybierz rodzaj rozmrażanego jedzenia, naciskając Gotowanie WieloetapowePrzycisk Szybkiego rozmrażania Naciśnij przycisk Grill Gotowanie Konwekcyjne Szybkie Podgrzewanie Kuchenki MikrofalowejNaciśnij przycisk Szybkiego podgrzewania Przycisk szybkiego podgrzewania Grillowanie Wybór Akcesoriów Naciśnij przycisk Mikrofale i gotowanie konwekcyjne Tryb Łączony Mikrofal I GrillaTemperatury w czasie 2 sekund Wybierz temperaturę, naciskając przycisk Wyłączanie Sygnału Dźwiękowego Blokada Bezpieczeństwa Kuchenki Mikrofalowej Lista Naczyń I Przyborów Kuchennych Mikrofale Zasady Przygotowywania PotrawGotowanie Zasady gotowania świeżych warzyw Poziomy mocy i mieszanie PodgrzewaniePodgrzewanie i czas oczekiwania po podgrzaniu Bezpieczeństwa Podgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Podgrzewanie PłynówUwaga Herbata Przelej napój doWoda Filiżankę połóż na Rozmrażanie Mikrofale + Grill GrillŚwieża Żywność Mikrofale + Konwekcja Konwekcja Odstaw na 2-3 minut Pizza jużLasagne Przyrządzania potraw z Dodatkowe Wskazówki CO Robić W Przypadku Wystąpienia Problemu LUB Wątpliwości Parametry Techniczne Komunikat O BłędzieWyświetlany jest komunikat „E-24 Model Notatki MC285TATC 07001 33 11, normal tarff 051 133Samsung 023 207 Mikrohullámú sütő Készüléket kizárólag háztartási használata tervezték Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokatSzemélyi sérülést vagy halált okozhat Személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat MC285TATCSQEODE68-04126E-01HU.indd 24/2013 105648 AM Sütő tisztán tartásának elmulasztása felületi Készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval Magyar Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből Sütő villamos hálózati csatlakoztatására Törött zsanér Megrongálódott tömítések Ne gyűljenek fel Ez a mikrohullámú sütő háztartási célokra készült Vigyázat Magyar Gyorskalauz TartalomHa főzni szeretne Percenként egy hangjelzést ad Kezelőpanel SütőSTART/+30s Gomb Kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést ad AZ IDŐ Beállítása TartozékokRendeltetés Magas és alacsony állvány helyezze őket a forgótányérra Mikrohullámú Sütő Működése Sütő Működésének Ellenőrzése Teljesítményszintek ÉS Főzési Idők FŐZÉS/MELEGÍTÉSAZ Energiatakarékos Üzemmód Beállítása Gyorsindítás AZ Elkészítési IDŐ Beállítása Főzés LeállításaAZ Automatikus Főzési Funkció Használata Nyomja meg a Start/+30s Gombot Teljesen AZ Automatikus Melegítés Funkció Használata AZ Automatikus Főzési Programok HasználataNyomja meg az Automatikus felmelegítés gombot Eredmény Gyorskiolvasztás Funkció HasználataMegkezdődik a kiolvasztás Kiolvasztás leállításához nyomja meg a Programozott Főzési Funkció Használata Gyorskiolvasztás Programok Használata Programozott Főzési Programok Használata Programozott főzéshez használható edények és fedők Nyomja meg a Grill gombot Többfázisú Főzés Főzés Légkeveréssel Sütő Gyors ElőmelegítéseGyors előmelegítés gombot Másodpercig látható Grillezés Tartozékok Kiválasztása Mikrohullám ÉS Légkeverés Kombinációja Mikrohullám ÉS Grill KombinációjaMikrohullám + Grill gombot Nyomja meg a Mikrohullám + Légkeverés gombot Mikrohullámú Sütő Biztonsági Zára Hangjelzés Kikapcsolása Mikrohullámú Sütőben Használható Edények Mikrohullámok Sütési ÚtmutatóFőzés Étel Adag Étel Adag Idő Főzési útmutató friss zöldségekhez Melegítés Bébiétel Melegítése Folyadékok MelegítéseMegjegyzés Bébiétel és tej melegítése Tea, víz Italok kávéTegyen egy csészét Középre, kettőt Kiolvasztás Oldal Tudnivalók Mikrohullám + Grill Mikrohullám + Légkeverés LégkeverésOldal Friss Adag Légkeverési útmutató friss és fagyasztott ételhezÉlelmiszer Különleges Tanácsok Teendők Kétség Vagy Probléma Esetén Műszaki Adatok HibaüzenetFüst és kellemetlen szag az első használatnál Modell Jegyzet 800-7267 Kódszám DE68-04126E-01 Mikrovlnná rúra Dovtedy, kým ju neopraví kompetentná osoba Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásadTento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti Majetku Pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu Nepoužívajte parný čistič Zariadenie sa nesmie čistiť pomocou silného prúdu vody Slovenčina Poutierajte dosucha Inštalácia Mikrovlnnej Rúry Táto mikrovlnná rúra nie je určená pre komerčné využitie Nenahromadia Kvalifikovaným technikom na výmene žiarovky Bezpečnostných dôvodov nevymieňajte Prvej Pomoci Prípade obarenia postupujte podľa pokynov Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom „RÝCHLY Sprievodca S Náhľadom Obsah Rúra Ovládací PanelVýsledok Spustí sa rozmrazovanie Následne pípať raz za minútu Nastavenie Času PríslušenstvoVysoký stojan a nízky stojan sa umiestňujú na tanier Účel Funkcia automatickej úspory energie Spôsob Fungovania Mikrovlnnej Rúry Kontrola Správnej Prevádzky Mikrovlnnej Rúry Zmeny Úrovní Výkonov a Času VARENIE/PRIHRIEVANIENastavenie Režimu Úspory Energie Rýchle spustenie Nastavenie Času Varenia Zastavenie VareniaPoužívanie Funkcie Automatického Varenia Zastaviť/Eko Používanie Funkcie Automatického Ohrievania Používanie Programov Automatického VareniaStlačte tlačidlo Automatické ohrievanie Kód Jedlo Veľkosť Čas Odporúčania Porcie Odstátia Výsledok Používanie Funkcie Výkonného RozmrazovaniaRozmrazovanie sa spustí Stlačte tlačidlo Zastaviť/Eko na dokončenie rozmrazovania Používanie Funkcie Snímačového Varenia Používanie Programov Výkonného RozmrazovaniaRúra štyrikrát zapípa Kód Jedlo Veľkosť Čas Odporúčania Používanie Programov Snímačového Varenia Pokyny pre automatické snímačové varenie Stlačte tlačidlo Výkonné rozmrazovanie Viacstupňové VarenieÚroveň mikrovlnného výkonu nastavte stlačením tlačidla Varenie Prúdením Tepla Rýchle Predhrievanie RúryStlačte tlačidlo Rýchle predhrievanie Rýchle predhrievanie Grilovanie Výber PríslušenstvaNapr minút varenia pri 200 C Stlačte tlačidlo Spustiť/+30s . Výsledok Spustí sa varenie Kombinovanie Mikrovlnného Ohrievania a Prúdenia Tepla Kombinovanie Mikrovlnného Ohrevu a GriluStlačte tlačidlo Mikrovlnné ohrievanie + Gril Prúdenie tepla Zobrazuje sa 8 sekundy Zobrazuje sa 2 sekundy Vypínanie SignalizácieŽiadne funkcie Sprievodca Náčiním NA Varenie Mikrovlnné Žiarenie Sprievodca VarenímVarenie Príkon Odstátia Pokyny Min Sprievodca varením pre čerstvú zeleninuOdstátia Pokyny Odstátia Pokyny Min Prihrievanie Prihrievanie Detskej Stravy Prihrievanie KvapalínPoznámka Zamiešať ich pred ohrievaním, počas neho a po ňom Prihrievanie tekutín a jedla Rozmrazovanie Mikrovlnné Ohrievanie + Gril GrilNávod na grilovanie čerstvých potravín Mikrovlnný Ohrev a Prúdenie Tepla Prúdenie TeplaJedlo vhodné pre varenie s prúdením tepla Skla alebo nechajte UpečenáSa, že je vhodné pre Mrazené cestoviny na Špeciálne Rady ČO Treba Robiť V Prípade Pochybností Alebo ProblémovVložte 100 g čokolády do malej hlbokej sklenenej misky Žiarovka nesvieti Technické Údaje Chybové Hlásenie Poznámky 800-7267 Kód č. DE68-04126E-01 Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese Mikrovlnná trouba Zranění osob nebo škodu na majetku Zranění nebo smrtVýstraha Nebezpečí požáru Neprovádějte Nerozebírejte Zkontrolovat jeho teplotu Výstraha týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Čeština Veškeré prodlužovací kabely, pokud Instalace Mikrovlnné Trouby Nehromadily Nebránily správnému zavírání dvířek Vnější plochy očistěte měkkým hadříkemPouze model s výklopným topným tělesem Tato mikrovlnná trouba není určena pro komerční využití Výstraha Varování Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický Odpad Když chcete něco uvařit Stručné a Přehledné PokynyChcete-li přidat dalších 30 sekund Chcete-li rozmrazit potravinu Hmotnost potraviny nastavte otočením voliče TroubaTlačítko START/+30s Stiskněte tlačítko Start/+30s Nastavení Času PříslušenstvíFunkce automatické úspory energie Chcete-li zobrazit čas ve Princip Funkce Mikrovlnné Trouby Kontrola Správného Chodu TroubyStart/+30s Výkonové Stupně a Nastavení Doby VAŘENÍ/OHŘEVNastavení Režimu Úspory Energie Vhodný výkonový stupeň zvolte opakovaným tisknutím Nastavení Doby Vaření Zastavení VařeníPoužití Funkce Automatické Vaření Použití Funkce Automatický Ohřev Používání Režimu Automatického VařeníKód Pokrm Velikost Doba Doporučení Porce Odstavení Použití Funkce Rozmrazování Použití Programů Automatický OhřevVýsledek Kód Pokrm Velikost Doba Doporučení Použití Programů Rozmrazování Použití Programů Automatické Vaření Kořením. Položte je prsíčky dolů Pečené kuře Rozmrazování Vaření VE Více Fázích Horkovzdušné Vaření Rychlý Předehřev Mikrovlnné TroubyRychlý předehřev Stiskněte tlačítko Horkovzdušný režim Grilování Volba PříslušenstvíStiskněte tlačítko Start/+30s . Výsledek Začne grilování Stiskněte tlačítko Mikrovlnný ohřev + Gril Kombinace Mikrovlnného Ohřevu a GrilováníStiskněte tlačítko Mikrovlnný + Horkovzdušný ohřev Kombinovaný režim mikrovlnný ohřev a grilování Vypnutí Zvukového Signálu Bezpečnostní Zámek Mikrovlnné TroubyNapř minut vaření při 200 C Pokyny PRO Výběr Nádobí Mikrovlny Pokyny PRO Přípravu PokrmůVaření Doba Pokrm Porce Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleniny Ohřev Ohřev Dětské Výživy Ohřev Tekutin Doba Pokrm Rozmrazování Mikrovlnný Ohřev + Grilování GrilováníDoba Čerstvé Potraviny Mikrovlny + Horkovzdušný Režim Horkovzdušný Ohřev Hotová Až 3 minuty odstát PizzaSkla nebo ponechte Původním obalu Speciální Rady JAK SI Počínat V Případě Pochybností Nebo Potíží Horkovzdušný režim topné těleso Chybová Zpráva Poznámky Całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls Microwave Oven Injury or death This appliance is intended to be used in household only English Oven function only Optional English Installing Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven MC285TATCSQEODE68-04126E-01EN.indd 24/2013 110018 AM MC285TATCSQEODE68-04126E-01EN.indd 24/2013 110019 AM Commercial wastes for disposal Applicable in countries with separate collection systems Quick LOOK-UP Guide Contents Control Panel OvenPress Start/+30 s Result Setting the Time AccessoriesPurpose Auto energy saving function HOW a Microwave Oven Works Checking That Your Oven is Operating Correctly Setting the Energy Save Mode Power Levels and Time VariationsCOOKING/REHEATING Quick Start Using the Auto Cook Feature Adjusting the Cooking TimeStopping the Cooking Stop/Eco Using the Auto Reheat Feature Using the Auto Cook ProgrammesCode Food Serving size Recommendations Using the Power Defrost Feature Using the Auto Reheat Programmes Using the Sensor Cook Feature Using the Power Defrost ProgrammesCode Food Using the Sensor Cook Programmes Spices Roast chicken Multistage Cooking Temperature Convection modeFast Preheating the Oven Cooking by Convection Grilling Choosing the AccessoriesPress the Start/+30 s button Result Cooking starts Ex 30 minutes of cooking time at 200 C Combining Microwaves and Convection Combining Microwaves and the GrillPress the Microwave+Convection button Microwave+Convection button SAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Switching the Beeper OFF Cookware Guide Microwaves Cooking GuideCooking Time Standing Food Cooking Guide for fresh vegetablesFood Portion Time Standing Instructions Min Arranging and covering Reheating Reheating Baby Food Reheating LiquidsRemark Standing Food 900 W Pour into cups Coffee, tea DrinksReheat uncovered Cup in the centre Defrosting Important remark Microwave + Grill1st side 2nd side Fresh food Microwaves +CONVECTION Convection Low rack FrozenFrozen pasta gratin For 10-15 minutes Stir several times well during cooking Special Hints Technical Specifications Error MessageMessage indicates Memo Koszt połączenia według taryfy operatora 800-7267 Code No. DE68-04126E-01