Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung MC285TATCSQ/EO 051 133, 07001 33 11, normal tarff, Samsung, 023 207, 800-77777, 8000-7267

Models: MC285TATCSQ/EO

1 200

Page 40



BOSNIA	051 133 1999

BULGARIA	07001 33 11, normal tarff

CROATIA	062 - SAMSUNG (062-726-786)	www.samsung.com

CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)

HUNGARY	06-80-SAMSUNG (726-7864)

MACEDONIA	023 207 777

MONTENEGRO	020 405 888

	0 801-1SAMSUNG (172-678) *
	lub +48 22 607-93-33 **
POLAND	* (całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls	www.samsung.com/pl
	według taryfy operatora)
	** (koszt połączenia według taryfy operatora)

ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 726 7864)
ROMANIA	TOLL FREE No.
	TOLL FREE No.
SERBIA	+381 11 321 6899	www.samsung.com
SERBIA	(old number still active 0700 7267864)	www.samsung.com
	(old number still active 0700 7267864)
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG (0800-726-786)

LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt

LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv

ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee

Kod produktu: DE68-04126E-01

MC285TATCSQ_EO_DE68-04126E-01_PL.indd 40

7/24/2013 8:59:38 AM

Page 40

Image 40

Samsung MC285TATCSQ/EO 051 133, 07001 33 11, normal tarff, Samsung, 023 207, 020 405 801-1SAMSUNG Lub +48 22, 800-77777

Contents

Kuchenka mikrofalowa Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Skontaktować się z centrum serwisowym WażneNIE dotykać UwagaMC285TATCSQEODE68-04126E-01PL.indd 24/2013 85916 AM Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Nie należy używać myjki parowejPolski Dotyczy wyłącznie modeli z tacą obrotową Instalowanie Kuchenki MikrofalowejGromadzenia się pozostałości jedzenia Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarceDotyczy wyłącznie modeli z obrotowym elementem grzejnym Zastosowań komercyjnych Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzeniePrzestroga MC285TATCSQEODE68-04126E-01PL.indd 24/2013 85925 AM Spis Treści Skrócona Instrukcja ObsługiPrzygotowywanie posiłku Aby wydłużyć czas gotowania o 30 sekundPiekarnik Panel SterowaniaOkreśl wagę, obracając odpowiednio pokrętło WielofunkcyjneAkcesoria Ustawianie GodzinyGotowania i może być łatwo wyjmowana w celu wyczyszczenia Wysoka i niska podstawa, umieszczane na tacy obrotowejSprawdzanie Poprawności Działania Kuchenki JAK Działa Kuchenka MikrofalowaGotowanie I Podgrzewanie Poziomy Mocy I Czas Przygotowywania PotrawUstawianie Trybu Oszczędzania Energii Ustaw czas, obracając pokrętło wielofunkcyjneZatrzymywanie Pracy Kuchenki Dostosowywanie Czasu PracyKorzystanie Z Funkcji Automatycznego Gotowania EfektKorzystanie Z Funkcji Automatycznego Podgrzewania Naciśnij przycisk Automatycznego podgrzewaniaWybierz rodzaj podgrzewanego jedzenia, naciskając Kod Potrawa Wielkość Czas Zalecenia PorcjiKorzystanie Z Funkcji Szybkiego Rozmrażania Naciśnij przycisk Szybkiego rozmrażaniaKod Przycisk Stop/Ekologiczny . Komunikat „E-15 zgaśnieCzas Zalecenia Korzystanie Z Programów Automatycznego Gotowania Instrukcje dotyczące automatycznego czujnika Gotowanie Wieloetapowe Wybierz rodzaj rozmrażanego jedzenia, naciskającPrzycisk Szybkiego rozmrażania Naciśnij przycisk GrillSzybkie Podgrzewanie Kuchenki Mikrofalowej Gotowanie KonwekcyjneNaciśnij przycisk Szybkiego podgrzewania Przycisk szybkiego podgrzewaniaWybór Akcesoriów GrillowanieTryb Łączony Mikrofal I Grilla Naciśnij przycisk Mikrofale i gotowanie konwekcyjneTemperatury w czasie 2 sekund Wybierz temperaturę, naciskając przyciskBlokada Bezpieczeństwa Kuchenki Mikrofalowej Wyłączanie Sygnału DźwiękowegoLista Naczyń I Przyborów Kuchennych Mikrofale Zasady Przygotowywania PotrawGotowanie Zasady gotowania świeżych warzyw Podgrzewanie Poziomy mocy i mieszaniePodgrzewanie i czas oczekiwania po podgrzaniu BezpieczeństwaPodgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Podgrzewanie PłynówUwaga Przelej napój do HerbataWoda Filiżankę połóż naRozmrażanie Grill Mikrofale + GrillŚwieża ŻywnośćKonwekcja Mikrofale + KonwekcjaPizza już Odstaw na 2-3 minutLasagne Przyrządzania potraw zCO Robić W Przypadku Wystąpienia Problemu LUB Wątpliwości Dodatkowe WskazówkiKomunikat O Błędzie Parametry TechniczneWyświetlany jest komunikat „E-24 ModelMC285TATC Notatki051 133 07001 33 11, normal tarffSamsung 023 207Mikrohullámú sütő Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Készüléket kizárólag háztartási használata terveztékSzemélyi sérülést vagy halált okozhat Személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhatMC285TATCSQEODE68-04126E-01HU.indd 24/2013 105648 AM Készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval Sütő tisztán tartásának elmulasztása felületiMagyar Sütő villamos hálózati csatlakoztatására Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejébőlNe gyűljenek fel Törött zsanér Megrongálódott tömítésekEz a mikrohullámú sütő háztartási célokra készült Vigyázat Magyar Tartalom GyorskalauzHa főzni szeretne Percenként egy hangjelzést adSütő KezelőpanelSTART/+30s Gomb Kijelzőn. Ezt követően a sütő percenként egy hangjelzést adTartozékok AZ IDŐ BeállításaRendeltetés Magas és alacsony állvány helyezze őket a forgótányérraSütő Működésének Ellenőrzése Mikrohullámú Sütő MűködéseFŐZÉS/MELEGÍTÉS Teljesítményszintek ÉS Főzési IdőkAZ Energiatakarékos Üzemmód Beállítása GyorsindításFőzés Leállítása AZ Elkészítési IDŐ BeállításaAZ Automatikus Főzési Funkció Használata Nyomja meg a Start/+30s Gombot TeljesenAZ Automatikus Melegítés Funkció Használata AZ Automatikus Főzési Programok HasználataNyomja meg az Automatikus felmelegítés gombot Gyorskiolvasztás Funkció Használata EredményMegkezdődik a kiolvasztás Kiolvasztás leállításához nyomja meg aGyorskiolvasztás Programok Használata Programozott Főzési Funkció HasználataProgramozott Főzési Programok Használata Programozott főzéshez használható edények és fedők Többfázisú Főzés Nyomja meg a Grill gombotSütő Gyors Előmelegítése Főzés LégkeverésselGyors előmelegítés gombot Másodpercig láthatóTartozékok Kiválasztása GrillezésMikrohullám ÉS Grill Kombinációja Mikrohullám ÉS Légkeverés KombinációjaMikrohullám + Grill gombot Nyomja meg a Mikrohullám + Légkeverés gombotHangjelzés Kikapcsolása Mikrohullámú Sütő Biztonsági ZáraMikrohullámú Sütőben Használható Edények Sütési Útmutató MikrohullámokFőzés Étel AdagFőzési útmutató friss zöldségekhez Étel Adag IdőMelegítés Folyadékok Melegítése Bébiétel MelegítéseMegjegyzés Bébiétel és tej melegítéseItalok kávé Tea, vízTegyen egy csészét Középre, kettőtKiolvasztás Mikrohullám + Grill Oldal TudnivalókMikrohullám + Légkeverés LégkeverésOldal Friss Adag Légkeverési útmutató friss és fagyasztott ételhezÉlelmiszer Teendők Kétség Vagy Probléma Esetén Különleges TanácsokHibaüzenet Műszaki AdatokFüst és kellemetlen szag az első használatnál ModellJegyzet 800-7267 Kódszám DE68-04126E-01 Mikrovlnná rúra Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Dovtedy, kým ju neopraví kompetentná osobaTento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti MajetkuPravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu Zariadenie sa nesmie čistiť pomocou silného prúdu vody Nepoužívajte parný čističSlovenčina Inštalácia Mikrovlnnej Rúry Poutierajte dosuchaNenahromadia Táto mikrovlnná rúra nie je určená pre komerčné využitieBezpečnostných dôvodov nevymieňajte Kvalifikovaným technikom na výmene žiarovkyPrípade obarenia postupujte podľa pokynov Prvej PomociPlatí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Obsah „RÝCHLY Sprievodca S NáhľadomOvládací Panel RúraVýsledok Spustí sa rozmrazovanie Následne pípať raz za minútuPríslušenstvo Nastavenie ČasuVysoký stojan a nízky stojan sa umiestňujú na tanier Účel Funkcia automatickej úspory energieKontrola Správnej Prevádzky Mikrovlnnej Rúry Spôsob Fungovania Mikrovlnnej RúryVARENIE/PRIHRIEVANIE Zmeny Úrovní Výkonov a ČasuNastavenie Režimu Úspory Energie Rýchle spustenieZastavenie Varenia Nastavenie Času VareniaPoužívanie Funkcie Automatického Varenia Zastaviť/EkoPoužívanie Programov Automatického Varenia Používanie Funkcie Automatického OhrievaniaStlačte tlačidlo Automatické ohrievanie Kód Jedlo Veľkosť Čas Odporúčania Porcie OdstátiaPoužívanie Funkcie Výkonného Rozmrazovania VýsledokRozmrazovanie sa spustí Stlačte tlačidlo Zastaviť/Eko na dokončenie rozmrazovaniaPoužívanie Programov Výkonného Rozmrazovania Používanie Funkcie Snímačového VareniaRúra štyrikrát zapípa Kód Jedlo Veľkosť Čas OdporúčaniaPoužívanie Programov Snímačového Varenia Pokyny pre automatické snímačové varenie Stlačte tlačidlo Výkonné rozmrazovanie Viacstupňové VarenieÚroveň mikrovlnného výkonu nastavte stlačením tlačidla Rýchle Predhrievanie Rúry Varenie Prúdením TeplaStlačte tlačidlo Rýchle predhrievanie Rýchle predhrievanieVýber Príslušenstva GrilovanieNapr minút varenia pri 200 C Stlačte tlačidlo Spustiť/+30s . Výsledok Spustí sa varenieKombinovanie Mikrovlnného Ohrevu a Grilu Kombinovanie Mikrovlnného Ohrievania a Prúdenia TeplaStlačte tlačidlo Mikrovlnné ohrievanie + Gril Prúdenie teplaZobrazuje sa 8 sekundy Zobrazuje sa 2 sekundy Vypínanie SignalizácieŽiadne funkcie Sprievodca Náčiním NA Varenie Mikrovlnné Žiarenie Sprievodca VarenímVarenie Príkon Odstátia Pokyny Min Sprievodca varením pre čerstvú zeleninuOdstátia Pokyny Prihrievanie Odstátia Pokyny MinPrihrievanie Kvapalín Prihrievanie Detskej StravyPoznámka Zamiešať ich pred ohrievaním, počas neho a po ňomPrihrievanie tekutín a jedla Rozmrazovanie Mikrovlnné Ohrievanie + Gril GrilNávod na grilovanie čerstvých potravín Mikrovlnný Ohrev a Prúdenie Tepla Prúdenie TeplaJedlo vhodné pre varenie s prúdením tepla Upečená Skla alebo nechajteSa, že je vhodné pre Mrazené cestoviny naČO Treba Robiť V Prípade Pochybností Alebo Problémov Špeciálne RadyVložte 100 g čokolády do malej hlbokej sklenenej misky Žiarovka nesvietiChybové Hlásenie Technické ÚdajePoznámky 800-7267 Kód č. DE68-04126E-01 Mikrovlnná trouba Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adreseZranění nebo smrt Zranění osob nebo škodu na majetkuVýstraha Nebezpečí požáru Neprovádějte NerozebírejteZkontrolovat jeho teplotu Výstraha týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Čeština Instalace Mikrovlnné Trouby Veškeré prodlužovací kabely, pokudVnější plochy očistěte měkkým hadříkem Nehromadily Nebránily správnému zavírání dvířekPouze model s výklopným topným tělesem Tato mikrovlnná trouba není určena pro komerční využitíVýstraha Varování Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický Odpad Stručné a Přehledné Pokyny Když chcete něco uvařitChcete-li přidat dalších 30 sekund Chcete-li rozmrazit potravinuTrouba Hmotnost potraviny nastavte otočením voličeTlačítko START/+30s Stiskněte tlačítko Start/+30sPříslušenství Nastavení ČasuFunkce automatické úspory energie Chcete-li zobrazit čas vePrincip Funkce Mikrovlnné Trouby Kontrola Správného Chodu TroubyStart/+30s VAŘENÍ/OHŘEV Výkonové Stupně a Nastavení DobyNastavení Režimu Úspory Energie Vhodný výkonový stupeň zvolte opakovaným tisknutímNastavení Doby Vaření Zastavení VařeníPoužití Funkce Automatické Vaření Použití Funkce Automatický Ohřev Používání Režimu Automatického VařeníKód Pokrm Velikost Doba Doporučení Porce Odstavení Použití Funkce Rozmrazování Použití Programů Automatický OhřevVýsledek Použití Programů Rozmrazování Kód Pokrm Velikost Doba DoporučeníPoužití Programů Automatické Vaření Pečené kuře Kořením. Položte je prsíčky dolůVaření VE Více Fázích RozmrazováníRychlý Předehřev Mikrovlnné Trouby Horkovzdušné VařeníRychlý předehřev Stiskněte tlačítko Horkovzdušný režimGrilování Volba PříslušenstvíStiskněte tlačítko Start/+30s . Výsledek Začne grilování Kombinace Mikrovlnného Ohřevu a Grilování Stiskněte tlačítko Mikrovlnný ohřev + GrilStiskněte tlačítko Mikrovlnný + Horkovzdušný ohřev Kombinovaný režim mikrovlnný ohřev a grilováníVypnutí Zvukového Signálu Bezpečnostní Zámek Mikrovlnné TroubyNapř minut vaření při 200 C Pokyny PRO Výběr Nádobí Mikrovlny Pokyny PRO Přípravu PokrmůVaření Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleniny Doba Pokrm PorceOhřev Ohřev Tekutin Ohřev Dětské VýživyDoba Pokrm Rozmrazování Grilování Mikrovlnný Ohřev + GrilováníDoba Čerstvé PotravinyHorkovzdušný Ohřev Mikrovlny + Horkovzdušný RežimPizza Hotová Až 3 minuty odstátSkla nebo ponechte Původním obaluJAK SI Počínat V Případě Pochybností Nebo Potíží Speciální RadyChybová Zpráva Horkovzdušný režim topné tělesoPoznámky Całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls Microwave Oven This appliance is intended to be used in household only Injury or deathEnglish Oven function only Optional English Installing Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven MC285TATCSQEODE68-04126E-01EN.indd 24/2013 110018 AM MC285TATCSQEODE68-04126E-01EN.indd 24/2013 110019 AM Applicable in countries with separate collection systems Commercial wastes for disposalContents Quick LOOK-UP GuideOven Control PanelPress Start/+30 s ResultAccessories Setting the TimePurpose Auto energy saving functionChecking That Your Oven is Operating Correctly HOW a Microwave Oven WorksPower Levels and Time Variations Setting the Energy Save ModeCOOKING/REHEATING Quick StartAdjusting the Cooking Time Using the Auto Cook FeatureStopping the Cooking Stop/EcoUsing the Auto Cook Programmes Using the Auto Reheat FeatureCode Food Serving size RecommendationsUsing the Auto Reheat Programmes Using the Power Defrost FeatureUsing the Sensor Cook Feature Using the Power Defrost ProgrammesCode Food Using the Sensor Cook Programmes Roast chicken SpicesMultistage Cooking Convection mode TemperatureFast Preheating the Oven Cooking by ConvectionChoosing the Accessories GrillingPress the Start/+30 s button Result Cooking starts Ex 30 minutes of cooking time at 200 CCombining Microwaves and the Grill Combining Microwaves and ConvectionPress the Microwave+Convection button Microwave+Convection buttonSwitching the Beeper OFF SAFETY-LOCKING Your Microwave OvenCookware Guide Microwaves Cooking GuideCooking Time Standing Food Cooking Guide for fresh vegetablesFood Portion Time Standing Instructions Min Reheating Arranging and coveringReheating Liquids Reheating Baby FoodRemark Standing FoodDrinks 900 W Pour into cups Coffee, teaReheat uncovered Cup in the centreDefrosting Important remark Microwave + Grill1st side 2nd side Fresh food Convection Microwaves +CONVECTIONFrozen Low rackFrozen pasta gratin For 10-15 minutesSpecial Hints Stir several times well during cookingTechnical Specifications Error MessageMessage indicates Memo 800-7267 Code No. DE68-04126E-01 Koszt połączenia według taryfy operatora

051 133 1999

07001 33 11, normal tarff

062 - SAMSUNG (062-726-786)

023 207 777

020 405 888

0 801-1SAMSUNG (172-678) *

lub +48 22 607-93-33 **

POLAND

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

+381 11 321 6899

(old number still active 0700 7267864)

8-800-77777

8000-7267

800-7267

Kod produktu: DE68-04126E-01