Samsung MC28H5015AW/EO, MC28H5015AK/SV, MC28H5015AK/EO specification

Tento spotřebič nesmí být čištěn s použitím vysokotlakého nebo parního čističe.

Troubu je třeba umístit ve správné poloze a výšce, aby byl zajištěn snadný přístup k vnitřku a ovládání trouby.

Před prvním použitím trouby je třeba dát do trouby na 10 minut ohřát vodu.

Pokud spotřebič vydává zvláštní zvuky, je cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř, okamžitě odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko.

Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak, aby zástrčka zůstala přístupná.

Mikrovlnná trouba je určena pouze pro instalaci na pult nebo polici, neměla by být umístěna ve skříňce.

VÝSTRAHA

(týká se pouze režimu horkovzdušná trouba) - volitelně

VÝSTRAHA: Pracuje-li spotřebič

v kombinovaném režimu, měly by jej děti používat pouze pod dohledem dospělých osob, protože dochází ke vzniku vysoké teploty.

Spotřebič se při používání zahřívá. Buďte opatrní a nedotýkejte se topných těles uvnitř trouby.

VÝSTRAHA: Během používání se mohou zahřát přístupné součásti. Zabraňte malým dětem přibližovat se.

Nesmí se používat parní čistič.

VÝSTRAHA: Před výměnou lampy je třeba spotřebič vypnout, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA: Během používání se spotřebič a jeho přístupné součásti zahřívají.

Buďte opatrní a nedotýkejte se topných těles.

Děti mladší 8 let udržujte mimo dosah trouby, případně na ně dohlížejte.

Pokud je spotřebič v provozu, mohou mít přístupné povrchy vysokou teplotu.

Pokud je spotřebič v provozu, mohou být dvířka nebo vnější povrchy horké.

Spotřebič a jeho napájecí kabel musí být mimo dosah dětí do 8 let.

01BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čeština – 5

MC28H5015AW_EO_DE68-04234S-01_CS.indd 5

2014-02-07 �� 1:52:59

Image 137

Samsung MC28H5015AW/EO, MC28H5015AK/SV, MC28H5015AK/EO manual Týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně

Contents

Kuchenka mikrofalowa Polski Zasady bezpieczeństwaJAK Korzystać Z Instrukcji Obsługi 01ZASADY Bezpieczeństwa Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Nie należy czyścić urządzenia strumieniem wody Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Tylko funkcja kuchenki Opcjonalnie Nie należy używać myjki parowej Instalując kuchenkę, zapewnij Instalowanie Kuchenki MikrofalowejJej odpowiednią wentylację Przestrzeni z tyłu i po bokach Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarce Można było prawidłowo zamykać drzwiczki Kuchenki Mikrofalowej Przechowywanie I Naprawa Palce Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenieŻadnych przedmiotów Przestroga Chcę przygotować posiłek Skrócona instrukcja obsługiEfekt Zakończenie gotowania zostanie Chcę wydłużyć czas o kolejne 30 sekund Piekarnik Cechy piekarnikaChcę szybko rozmrozić posiłek Górę lub w dół Panel Sterowania Akcesoria JAK Działa Kuchenka Mikrofalowa Korzystanie z kuchenkiNaczynie do gotowania na parze Mikrofale Grill Ustawianie Godziny Sprawdzanie Poprawności Działania KuchenkiNaciśnij przycisk Select Wybór 04KORZYSTANIE Z Kuchenki Dostosowywanie Czasu Pracy GOTOWANIE/PODGRZEWANIEPoziomy Mocy I Czas Przygotowywania Potraw Ustawianie Trybu Oszczędzania Energii PODGRZEWANIA/GOTOWANIA Gotowanie automatyczne Automatyczne podgrzewanie Zboża/makaron Korzystanie Z Funkcji Zdrowe GotowaniePorcji Wybór Wielkość Instrukcje WarzywaDrób/ryby Rośnięcie ciasta Korzystanie Z Funkcji Rośnięcia CIASTA/JOGURTUDomowy jogurt Dół Korzystanie Z Funkcji Szybkiego Rozmrażania Grillowanie Gotowanie KonwekcyjneMinut Temperatura Naciśnij przycisk Combi Tryb łączony Tryb Łączony Mikrofal I GrillaTryb Łączony Mikrofal I Gotowania Konwekcyjnego Włączanie I Wyłączanie Tacy Obrotowej Korzystanie Z Blokady RodzicielskiejWybór Akcesoriów Tacy obrotowej Uwaga Sposób czyszczenia teflonowego talerza Instrukcje Obsługa naczynia do gotowania na parze Elementy naczynia do gotowania na parze Zasilanie Czas min Pieczenie NA Rożnie Tylko Model MC28H5015Z Rożen O Wielu Szpikulcach do Kebabu Używanie Pionowego Rożna O Wielu SzpikulcachUżywanie Rożna O Wielu Szpikulcach do Kebabu Rozpocznie się gotowanie w trybie Łączonym Korzystanie Z Funkcji Usuwania Zapachów Lista naczyń i przyborów kuchennychWyłączanie Sygnału Dźwiękowego Stop/Ekologiczny jedna sekunda Mikrofale Zasady przygotowywania potrawGotowanie Zalecane Używać ostrożnie Instrukcje Potrawa Por BakłażanyPieczarki Wody. Polej sokiem z cytryny. Dopraw solą i pieprzem Podgrzewanie Płynów Podgrzewanie Podgrzewanie Odżywek DLA DzieciUwaga Zasilanie Czas Rozmrażanie Mikrofale + Grill GrillŚwieża Wielkość Zasilanie Żywność Mikrofale + Gotowanie Konwekcyjne Gotowanie KonwekcyjneJabłka Ułóż je w okręgu na wysokiej podstawie Świeża Wielkość Zasilanie Krok Żywność Wskazówki I Przydatne Porady Rozwiązywanie Problemów KOD Błędu Parametry techniczneWyświetlany jest komunikat „SE Wyświetlany jest komunikat „E-24 Notatki Notatki Bulgaria BosniaCroatia Czech Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult Mikrohullámú sütő Használati Útmutató Használata Biztonsági információkJelmagyarázat Figyelem súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat 01BIZTONSÁGI Információk Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokatKészüléket kizárólag háztartási használata tervezték Készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval Sütő tisztán tartásának elmulasztása felületi Csak a sütő funkcióra vonatkozik Opcionális Győződjön meg arról, hogy a Mikrohullámú Sütő Üzembe HelyezéseSütő szellőzése érdekében a Készülék mögött és a két oldal Ne gyűljenek fel Mikrohullámú Sütő TisztításaÖblítse le és törölje szárazra ÉS Javítása Mikrohullámú Sütő Tárolása Ne gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre Sütő felületére Nedves, majd puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát Főzés GyorskalauzTovábbi 30 másodpercig szeretném főzni az ételt 02GYORSKALAUZ Sütő Sütő jellemzőiKívánt súlyt Világítás Kezelőpanel AZ Ajtózár Kallantyúi Tartozékok Kezelőpanel Mikrohullámú Sütő Működése Sütő használataPárolóedény Mikrohullám Grill Kombinált AZ IDŐ Beállítása Sütő Működésének EllenőrzéseKiválasztás gombot Nyomja meg a Select Kiválasztás gombot Teljesítményszintek ÉS Elkészítési Idők FŐZÉS/MELEGÍTÉSAZ Elkészítési IDŐ Beállítása Teljesítményszint Százalékarány AZ Automatikus MELEGÍTÉS/FŐZÉS Funkció Használata Főzés LeállításaAZ Energiatakarékos Üzemmód Beállítása Kód/étel Adag Tudnivalók Automatikus melegítésAutomatikus főzés Nyomja meg a Healthy cook Egészséges ételek gombot AZ Egészséges Ételek Funkció HasználataGabonafélék/tészta Szárnyas/hal Zöldségek Joghurtkészítés KELESZTÉS/JOGHURTKÉSZÍTÉS Funkció HasználataKelesztés Kód/étel Adag Gyorskiolvasztás Funkció Használata Grillezés LégkeverésLégkeveréses üzemmód 180 C hőmérsékletű Ha az étel elkészült, a sütő négyszer Meg Select Kiválasztás gombot Nyomja meg a Combi Kombinált gombot Gyermekzár Funkció Használata Tartozékok KiválasztásaForgótányér BE- ÉS Kikapcsolása Kijelzőn az „L jelzés látható Megjegyzés Pirítótányér tisztítása Csak AZ MC28H5015F* ÉS AZ MC28H5015Z* Modellekhez Kézi Pirítás Funkció HasználataKézi Párolás Beállítása Nyárson Sütés Csak AZ MC28H5015Z* Modellhez Kebabnyársak Használata Függőleges Nyársak HasználataKombinált Nyárs Használata Kebabnyársakkal Kombinált Nyárs Eltávolítása a Sütőből Grillezés Után Hangjelzés Kikapcsolása Szagtalanító Funkció Használata Főzés Sütési útmutatóMikrohullámok Főzés közben kétszer, főzés után egyszer keverje meg Főzési útmutató fagyasztott zöldségekhezSpenót 150 g Percig hagyja állni, majd tálalja Brokkoli 300 g Hagyma PóréhagymaPaprika Paprikát vágja kis szeletekre Burgonya Megjegyzés Melegítés Bébiétel MelegítéseFolyadékok Melegítése Étel 06SÜTÉSI Útmutató Étel AdagIdő Kiolvasztás Lépés Mikrohullám + Grill Mikrohullám + Légkeverés LégkeverésSült alma Mikrohullámú + légkeveréses üzemmódban készíthető ételek Tészta Adag TeljesítményHÚS Kenyér Tanácsok ÉS Tippek Hibaelhárítás és hibakódokHibaelhárítás Hibakód Műszaki adatokAz „SE üzenet jelentése Az „E-24 üzenet jelentése Jegyzet Jegyzet 07001 33 11 , sharing cost 051 331062 726 Samsung Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papiera Pokyny pre používateľa a sprievodca varením Používanie Tejto Používateľskej Príručky Bezpečnostné informácieSpôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť Majetku 01BEZPEČNOSTNÉ Informácie Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Varovanie Kvapaliny a iné potraviny Iba pre funkciu rúry-voliteľné Inštalácia Mikrovlnnej Rúry Pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu Čistenie Mikrovlnnej RúryTeplou mydlovou vodou. Opláchnite a poutierajte dosucha Nenahromadia Nezabránia v správnom zatvorení dvierok Odpojte ju od sieťovej zásuvky Iba model s visiacim ohrevným prvkomUskladnenie a Oprava Vašej Mikrovlnnej Rúry Pomoci Upozornenie Chcem uvariť nejaké jedlo Rýchly sprievodca s náhľadomSpustiť/+30s Chcem pridať dodatočných 30 sekúnd Rúra Funkcie rúry Účel Valčekový krúžok podopiera tanier Ovládací Panel PríslušenstvoPokračovanie 03FUNKCIE Rúry Spôsob Fungovania Mikrovlnnej Rúry Používanie rúryVarič na pare Gril Combi Nastavenie Času Kontrola Správnej Prevádzky Mikrovlnnej RúryStlačte tlačidlo Clock Hodiny Stlačte tlačidlo Select Vybrať Nastavenie Času Varenia VARENIE/PRIHRIEVANIEZmeny Úrovní Výkonov a Času Používanie Funkcií Automatického PRIHRIATIA/ Varenia Zastavenie VareniaNastavenie Režimu Úspory Energie Automatické varenie Automatické prihrievanieKód/jedlo Pokyny Stlačte tlačidlo Healthy cook Zdravé varenie Používanie Funkcií Zdravého VareniaObilniny/cestoviny Hydina/ryby Zelenina Cesto Používanie Funkcií CESTO/JOGURTDomáci jogurt Stlačte tlačidlo Dough Proof/Yogurt Cesto/jogurt Nadol Stlačte tlačidlo Start/+30s Spustiť/+30s Výsledok Používanie Funkcií Výkonného Rozmrazovania Grilovanie Prúdenie TeplaAk chcete rúru predhriať, vynechajte tento krok Stláčaním tlačidla Nahor alebo Nadol nastavte dobu varenia Stlačte tlačidlo Combi Kombinovaný Prúdenia Tepla Používanie Funkcií Detskej Zámky Výber PríslušenstvaPoužívanie Funkcií ZAPNUTIA/VYPNUTIA Taniera Stlačte tlačidlo Start/+30s Spustiť/+30s Výsledok Čistenie podnosu na schrumkavenie Stláčaním tlačidiel Nahor a NadolUvedomte si, prosím Podnos na schrumkavenie nie je vhodný do umývačky riadu Súčasti parnej nádoby Nastavenia Ručného Varenia NA PareManipulácia s parnou nádobou Jedlo Opekanie NA Ražni Používa SA LEN NA Modeli MC28H5015Z Multiražeň NA Kebab Používanie Vertikálneho MultiražňaPoužívanie Multiražňa S Ihlicami NA Kebab Vyberanie Multiražňa Z Rúry PO Grilovaní Používanie Funkcií Pozbavenia Zápachu Vypínanie SignalizácieSprievodca pomôckami na varenie Varenie Sprievodca varenímMikrovlnné Žiarenie Špenát 150 g Sprievodca varením pre mrazenú zeleninuNechajte 2-3 minúty odstáť a podávajte Brokolica 300 g Nechajte 2-3 minúty odstáť a podávajte Hrášok 300 g Pór Citrónovej šťavy. Nechajte 3 minúty odstáť a podávajteHríby Pred servírovaním nechajte odtiecť Prihrievanie Kvapalín Prihrievanie Prihrievanie Detskej StravyPoznámka 06SPRIEVODCA Varením Príkon Čas Rozmrazovanie Veľkosť Príkon GrilMikrovlnné Ohrievanie + Gril Mikrovlnný Ohrev + Prúdenie Tepla Prúdenie Tepla Cestoviny Veľkosť Príkon KrokMäso Chlieb Tipy a Triky Riešenie problémov a kód chybyRiešenie Problémov KÓD Chyby Technické údajeSpráva „SE znamená Zobrazuje sa správa „E-24 Poznámky Poznámky Croatia Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru Mikrovlnná trouba JAK Používat Tuto Příručku Popisky Symbolů a IkonBezpečnostní pokyny 01BEZPEČNOSTNÍ Pokyny Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Mohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci Zkontrolovat jeho teplotu Týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Volného prostoru za troubou Instalace Mikrovlnné TroubyJejí přiměřenou ventilaci Ponecháním nejméně 10 cm Čištění Mikrovlnné Trouby Výstraha Skladování a Opravy Mikrovlnné Trouby Spotřebič nesmí být vystaven nadměrnému tlaku nebo nárazům Varování Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický Odpad Stručné a přehledné pokynyChcete-li připravit pokrm Vložte pokrm do trouby. Stiskněte tlačítko Start/+30s Trouba Funkce troubyNebo dolů Osvětlení Zámku Ovládací Panel Západky Dvířek Příslušenství Ovládací Panel Princip Funkce Mikrovlnné Trouby Používání troubyPařák Mohlo by dojít k požáru nebo závažnému poškození produktu Nastavení Času Kontrola Správného Chodu TroubyPočet hodin Stiskněte tlačítko Select Vybrat Počet minut Nastavení Doby Vaření VAŘENÍ/OHŘEVVýkonové Stupně a Nastavení Doby Použití Funkce Automatický Ohřev / Vaření Zastavení VařeníNastavení Režimu Úspory Energie Automatické vaření Automatický ohřevVelikost Pokyny Kód/Potravina Velikost Pokyny Stiskněte tlačítko Healthy cooking Zdravé vaření Používání Funkce Zdravé VařeníRýže/Těstoviny Drůbež/Ryby Těsto Použití Funkce TĚSTO/JOGURTDomácí jogurt Kód Velikost Pokyny Potravina Použití Funkce Rozmrazování Pokud chcete troubu předehřívat, tento krok přeskočte Horkovzdušný RežimGrilování Stiskněte tlačítko Combi Kombinovaný režim OhřevuVybrat Výsledek Select Vybrat Použití Funkce Dětská Pojistka Volba PříslušenstvíPoužití Funkce ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Otočného Talíře Na displeji se zobrazí „L Jak čistit opékací talíř Opékací talíř nikdy nedávejte do trouby bez otočného talířeUpozornění Opékací talíř není vhodný k mytí v myčce Nastavení Ručního Vaření V Páře Používání Funkce Parního Vaření Rožnění Pouze U Modelu MC28H5015Z Víceúčelový Rožeň NA Kebab Používání Svislého Víceúčelového RožněVíceúčelový Rožeň S Jehlami NA Kebab Vyjmutí Víceúčelového Rožně Z Trouby PO Grilování Vypnutí Zvukového Signálu Pokyny pro výběr nádobíPoužívání Funkce Odstranění Pachu Vaření Pokyny pro přípravu pokrmůMikrovlny Tip Pokrm Těstoviny Rýže Výkon Ohřev Ohřev Dětské VýživyOhřev Tekutin Výkon Čas Rozmrazování Mikrovlnný Ohřev + Grilování GrilováníČerstvé Velikost Výkon Potraviny Mikrovlnný a Horkovzdušný Ohřev Horkovzdušný Ohřev Těstoviny Čerstvé Velikost Výkon Krok PotravinyMaso Chléb Nápady a Tipy Odstraňování problémů a kódy chybOdstraňování Závad Zobrazila se zpráva „SE Kouř a zápach při prvním použitíZobrazila se zpráva „E-24 Horkovzdušný režim topné těleso Poznámka Poznámka 15318 This manual is made with 100 % recycled paper Microwave Oven Contents Safety information This appliance is intended to be used in household only 01SAFETY InformationRead Carefully and Keep for Future Reference English Oven function only Optional Appliance should not be cleaned with a water jet Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Do not spray volatile material such as insecticide English Quick look-up guide Broken or missing Tray, Guide Roller, Coupler, or Wire RackWant to cook some food Want to add an extra 30 seconds Select the weight by pressing the Up or Down button as Oven featuresOven Light Control Panel Door Latches Control Panel Accessories HOW a Microwave Oven Works Oven useSteam cooker Grill Combi Checking That Your Oven is Operating Correctly Setting the TimeResult Press the Clock button Adjusting the Cooking Time Power Levels and Time VariationsPower level Percentage Output COOKING/REHEATING Stopping the Cooking Setting the Energy Save ModeUsing the Auto REHEAT/COOK Features Auto Cook Auto ReheatCode/Food Instructions Grain/Pasta Using the Healthy Cooking Features Poultry/Fish Vegetables Dough Proof Using the Dough PROOF/YOGURT FeaturesHomemade Yogurt Press the Dough Proof/Yogurt button Code/Food Serving Size Using the Power Defrost Features Convection Temperature 40~200 C, 10 C intervalGrilling Cooking starts Select button to set the power level 600 W Output powerCombination cooking starts Default 180 C Same time Using the Turntable ON/OFF Features Choosing the AccessoriesUsing the Child Lock Features Preheat the crusty plate, as described above How to clean the Crusty PlatePlease note Crusty plate is not dishwasher-safe Manual Steam Cook Settings Using the Steam Cook FunctionFood Serving Size Power Time min Components of steam cooker SPIT-ROASTING only MC28H5015Z* Model USE MULTI-SPIT for Kebab Using the Vertical MULTI-SPITUSE of the MULTI-SPIT with Kebab Skewers Removing the MULTI-SPIT from the Oven After Grilling Cookware guide Using the Deodorisation FeaturesSwitching the Beeper OFF Cooking Cooking guideMicrowaves Hint Food Serving Size Power Time min Mushrooms 125 g Leeks 250 gOnions 250 g Serve after 3 minutes standing Pepper 250 g Reheating Liquids Reheating Reheating Baby FoodRemark 06COOKING Guide Food Serving Size Power Time Hint Serving Size Power Time minDefrosting Fresh food Microwave + Grill Microwave + Convection Convection Rolls Power StepFresh Bread Tips and Tricks Troubleshooting and error codeTroubleshooting Error Code Technical specificationsSE message indicates Message indicates Memo Memo 15637