Zranění nebo smrt | Samsung MC32F606TCT/EO specification

ČEŠTINA

JAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKU

Právě jste si zakoupili mikrovlnnou troubu SAMSUNG. Tato Příručka spotřebitele obsahuje cenné informace o přípravě pokrmů v mikrovlnné troubě:

•Bezpečnostní opatření

•Vhodné příslušenství a nádobí

•Praktické rady pro přípravu pokrmů

•Tipy pro přípravu pokrmů

POPISKY SYMBOLŮ A IKON

	Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit vážná
VÝSTRAHA	zranění nebo smrt.
VÝSTRAHA
	Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit lehké
VAROVÁNÍ	zranění osob nebo škodu na majetku.
VAROVÁNÍ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ.

Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat.

Před použitím trouby je třeba postupovat podle následujících pokynů.

VÝSTRAHA

(týká se pouze režimu mikrovlnná trouba)

Výstraha: Nebezpečí požáru

Výstraha: Riziko zasažení elektrickým proudem

Neprovádějte.

Nerozebírejte.

Odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Vyžádejte si pomoc servisního střediska.

Důležité

Výstraha: Horký povrch

Výstraha: Výbušný materiál

Nedotýkejte se.

Dodržte přesně pokyny.

Ověřte uzemnění spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Poznámka

VÝSTRAHA: Pokud jsou poškozená dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí být trouba zapnuta, dokud ji neopraví kompetentní pracovník.

VÝSTRAHA: Pro všechny osoby

s výjimkou kompetentních pracovníků je nebezpečné provádět servis nebo opravy, při nichž je třeba sejmout kryt chránící před účinkem mikrovlnné energie.

VÝSTRAHA: Tekutiny ani jiné potraviny nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách, protože takové nádoby jsou náchylné k explozi.

2

MC32F606TCT_EO_DE68-04174G-01_CZ.indd 2

2013-12-16 �� 8:42:18

Image 122

Samsung MC32F606TCT/EO manual Zranění nebo smrt, Zranění osob nebo škodu na majetku, Výstraha Nebezpečí požáru

Contents

Kuchenka mikrofalowa Skontaktować się z centrum serwisowym Ważne Ostrzeżenie Nie należy używać kuchenki, jeśliUrządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego NIE dotykać Polski Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Nie należy używać myjki parowej MC32F606TCTEODE68-04174G-01PL.indd 2013-12-16 83921 Przestrzeni z tyłu i po bokach Instalując kuchenkę, zapewnijJej odpowiednią wentylację Wyjmij wszystkie elementy opakowania z wnętrza kuchenki Prawidłowego zamykania drzwiczek Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarceGromadzenia się pozostałości jedzenia Wymianę żarówki Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Przestroga Polski Przygotowywanie posiłku Spis TreściSkrócona Instrukcja Obsługi Aby wydłużyć czas gotowania o 30 sekund Panel Sterowania Oraz miganiem symbolu „0 na wyświetlaczu 4 razy. NastępniePiekarnik Przycisk START/+30s Akcesoria Ustawianie Godziny GOTOWANIE/PODGRZEWANIE Sprawdzanie Poprawności Działania KuchenkiJAK Działa Kuchenka Mikrofalowa Ustaw czas, obracając pokrętło wielofunkcyjne Zatrzymywanie Pracy Kuchenki Poziomy Mocy I Czas Przygotowywania PotrawDostosowywanie Czasu Pracy Szybkie uruchomienie Rozpocznie się rozmrażanie Ustawianie Trybu Oszczędzania EnergiiKorzystanie Z Programów Funkcji Rozmrażania Smart Defrost Wyjmując, używaj rękawic ochronnych Wielofunkcyjne Korzystanie Z Funkcji Gotowania Smart CookKorzystanie Z Programów Funkcji Smart Cook 12Mrożona ryba pieczona Gotowanie automatyczne Korzystanie Z Funkcji Gotowania Slim FRY Korzystając z funkcji szybkiego Kod PotrawaCzas Zalecenia Kuchenkę do 200 C Wybierz rodzaj przygotowywanego jedzenia, naciskając Korzystanie Z Funkcji Automatycznej FermentacjiKorzystanie Z Programów Automatycznego Fermentacji Przycisk automatycznej fermentacji odpowiednią liczbę razy Naciśnij przycisk grill Gotowanie WieloetapoweSzybkie Podgrzewanie Kuchenki Mikrofalowej Naciśnij przycisk szybkiego podgrzewania Efekt Przycisk szybkiego podgrzewania Gotowanie KonwekcyjneWybór Akcesoriów Naciśnij przycisk gotowania konwekcyjnego Grillowanie Tryb Łączony Mikrofal I Grilla Wybierz temperaturę, naciskając przycisk Mikrofale Naciśnij przycisk Mikrofale i gotowanie konwekcyjneTemperatury w czasie 2 sekund Rozpocznie się gotowanie w trybie łączonym Mikrofale+Grill Efekt Wyłączanie Sygnału DźwiękowegoLista Naczyń I Przyborów Kuchennych Gotowanie Zasady Przygotowywania PotrawMikrofale Jedzenie, które można gotować w kuchence mikrofalowej Instrukcje Zasady gotowania świeżych warzywCzas Potrawa Min Podgrzewanie Poziomy mocy i mieszanie Podgrzewanie Płynów Podgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Uwaga Rozmrażanie Czas Potrawa Porcja Żywność, którą można gotować w trybie mikrofale + grill GrillMikrofale + Grill Świeża Konwekcja Mikrofale + Konwekcja Włóż do szklanego MrożonaPizza już Lasagne Start/+30s ? CO Robić W Przypadku Wystąpienia Problemu LUB WątpliwościDodatkowe Wskazówki Dym i nieprzyjemny zapach po rozpoczęciu pracy Komunikat O BłędzieParametry Techniczne Wyświetlany jest komunikat „E-24 MC32F606TCT Notatki Samsung 051 13307001 33 11 , share cost tariff 020 405 801-172-678* lub +48 22 Mikrohullámú sütő Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult Személyi sérülést vagy halált okozhat Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokatKészüléket kizárólag háztartási használata tervezték Személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat Magyar Készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval Sütő tisztán tartásának elmulasztása felületi Magyar Sütő üzembe helyezésekor Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből Ne gyűljenek fel Törött zsanér Megrongálódott tömítések Ez a mikrohullámú sütő háztartási célokra készült Vigyázat Magyar Ha főzni szeretne TartalomGyorskalauz Ha az elkészítési időt 30 másodperccel növelni kívánja Sütő Kezelőpanel START/+30s Gomb Tartozékok AZ IDŐ Beállítása FŐZÉS/MELEGÍTÉS Sütő Működésének EllenőrzéseMikrohullámú Sütő Működése Főzés Leállítása Teljesítményszintek ÉS Főzési IdőkAZ Elkészítési IDŐ Beállítása Gyorsindítás Smart Defrost Programok Használata AZ Energiatakarékos Üzemmód BeállításaSmart Defrost Funkció Használata Eredmény Automatikus melegítés Smart Cook Főzési Funkció HasználataSmart Cook Melegítési Programok Használata Kód Étel Adag Pihentetés Mélyhűtött pizzafalatok Fagyasztott pizza200-400 g Mélyhűtött lasagne Automatikus főzés Slim FRY Funkció Használata Smart cook főzéssel kapcsolatos utasítások Kód Étel Adag Után vaníliafagyival kínálja AZ Automatikus Kelesztés Funkció HasználataAZ Automatikus Kelesztési Programok Használata Háztartási fóliával Többfázisú Főzés Sütő Gyors Előmelegítése Forgógombbal állítsa be az elkészítési időt Főzés LégkeverésselTartozékok Kiválasztása Perc után 4 hangjelzés hallható, és a sütő működése Grillezés Mikrohullám ÉS Grill Kombinációja Mikrohullám + légkeverés gombot Mikrohullám ÉS Légkeverés KombinációjaNyomja meg a Mikrohullám + légkeverés gombot Mikrohullámú sütés és légkeverés kombinációja Mikrohullámú Sütőben Használható Edények Hangjelzés KikapcsolásaMikrohullámú Sütő Biztonsági Zára Főzés Sütési ÚtmutatóMikrohullámok Idő Főzési útmutató friss zöldségekhezÉtel Adag Tudnivalók Karalábét vágja kis kockákra MelegítésKaralábé 250 g Folyadékok Melegítése 30-40 C között Bébiétel MelegítéseMegjegyzés Bébiétel és tej melegítése Kiolvasztás Étel Adag Idő Pihentetési Tudnivalók Mikrohullám + Grill Légkeverés Mikrohullám + Légkeverés Friss Száraz zselatinlapokat 10 g 5 percre tegye hideg vízbe Teendők Kétség Vagy Probléma EseténKülönleges Tanácsok Modell HibaüzenetMűszaki Adatok Jegyzet Samsung 051 13307001 33 11 , share cost tariff Samsung 08008 726 Toll Free No Mikrovlnná rúra Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásadDovtedy, kým ju neopraví kompetentná osoba Majetku Pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu Zariadenie sa nesmie čistiť pomocou silného prúdu vody Nepoužívajte parný čistič Slovenčina Inštalácia Mikrovlnnej Rúry Poutierajte dosucha Táto mikrovlnná rúra nie je určená pre komerčné využitie NenahromadiaHo. Iba model s visiacim ohrevným prvkom Bezpečnostných dôvodov nevymieňajte Kvalifikovaným technikom na výmene žiarovky Prípade obarenia postupujte podľa pokynov Prvej Pomoci Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Obsah „RÝCHLY Sprievodca S Náhľadom Rúra Ovládací Panel Tlačidlo Mikrovlnného Ohrievania Ohrievania a Grilovania Príslušenstvo Nastavenie Času VARENIE/PRIHRIEVANIE Kontrola Správnej Prevádzky Mikrovlnnej RúrySpôsob Fungovania Mikrovlnnej Rúry Zastavenie Varenia Zmeny Úrovní Výkonov a ČasuNastavenie Času Varenia Používanie Programov Smart Defrost Nastavenie Režimu Úspory EnergiePoužívanie Funkcie Smart Defrost Stlačte tlačidlo Start/+30s Spustiť/+30s Výsledok Používanie Funkcie Inteligentného Varenia Používanie Programov Inteligentného Varenia Mrazené Bagel Kúsky OdporúčaniaZmrazené syrové Tyčinky 11Mrazené lasagne Automatické varenie Používanie Funkcie Slim FRY Muffiny Používanie Programov Slim FRY Kód Jedlo Veľkosť Odstátie Odporúčania Jedným alebo dvomi stlačeniami tlačidla Používanie Funkcie Automatického KysnutiaPoužívanie Programov Automatického Kysnutia Automatického kysnutia vyberte typ pripravovaného jedla Stlačte tlačidlo Mikrovlnné ohrievanie Viacstupňové VarenieRýchle Predhrievanie Rúry Stlačte tlačidlo Rýchle predhrievanie Výsledok Zobrazia sa nasledujúce voľby režim prúdenia tepla Varenie Prúdením TeplaVýber Príslušenstva Výsledok Grilovanie sa spustí GrilovanieKombinovanie Mikrovlnného Ohrevu a Grilu Stlačte tlačidlo Mikrovlnné ohrievanie + gril Ohrievanie + prúdenie tepla Kombinovanie Mikrovlnného Ohrievania a Prúdenia TeplaStlačte tlačidlo Mikrovlnné ohrievanie + prúdenie tepla Stláčaním tlačidla Mikrovlnné ohrievanie + prúdenie Sprievodca Náčiním NA Varenie Vypínanie SignalizácieBezpečnostné Uzamknutie Mikrovlnnej Rúry Mikrovlnného ohrievania a grilovania Výsledok Varenie Sprievodca VarenímMikrovlnné Žiarenie Odstátia Pokyny Min Čas JedloPríkon Odstátia Pokyny Príkon Odstátia Pokyny Min PrihrievanieOdstátia Pokyny Prihrievanie Kvapalín Príkon Prihrievanie Detskej Stravy Poznámka Rozmrazovanie Kuchynské náčinie pre grilovanie GrilMikrovlnné Ohrievanie + Gril Čerstvé Prúdenie Tepla Mikrovlnný Ohrev a Prúdenie Tepla Balení uistite sa, že je UpečenáMrazené Pečená Počas varenia niekoľkokrát dobre zamiešajte ČO Treba Robiť V Prípade Pochybností Alebo ProblémovŠpeciálne Rady Spustiť/+30s ? Chybové Hlásenie Technické Údaje Poznámky Kód č. DE68-04174G-01 Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese Výstraha Nebezpečí požáru Zranění nebo smrtZranění osob nebo škodu na majetku Neprovádějte Nerozebírejte Zkontrolovat jeho teplotu Výstraha týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Čeština Instalace Mikrovlnné Trouby Veškeré prodlužovací kabely, pokud Pouze model s výklopným topným tělesem Vnější plochy očistěte měkkým hadříkemNehromadily Nebránily správnému zavírání dvířek Tato mikrovlnná trouba není určena pro komerční využití Výstraha Varování Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický Odpad Chcete-li přidat dalších 30 sekund Stručné a Přehledné PokynyKdyž chcete něco uvařit Chcete-li rozmrazit potravinu Tlačítko START/+30s TroubaVýsledek Stiskněte tlačítko Start/+30 s Funkce automatické úspory energie PříslušenstvíNastavení Času Chcete-li zobrazit čas ve VAŘENÍ/OHŘEV Kontrola Správného Chodu TroubyPrincip Funkce Mikrovlnné Trouby Zastavení Vaření Výkonové Stupně a Nastavení DobyNastavení Doby Vaření Rychlý start Použití Programů Smart Defrost Nastavení Režimu Úspory EnergiePoužití Funkce Smart Defrost Při vyjímání z trouby použijte chňapky Kód Pokrm Velikost porce Doba odstavení Použití Funkce Smart CookPoužití Programů Smart Cook Voda Mražené lasagne Kód Pokrm Velikost porce Doba odstavení MlékoBagel Automatické vaření Použití Funkce Slim FRY Kód Pokrm Velikost porce Doba odstavení Muffiny Použití Programů Slim FRY Kód Pokrm Hmotnost Doba Doporučení Použití Funkce Automatické Fermentace Použití Programů Automatické Fermentace Stiskněte tlačítko Start/+30s Výsledek Vaření Start/+30s Vaření VE Více FázíchRychlý Předehřev Mikrovlnné Trouby Horkovzdušné Vaření Volba Příslušenství Stiskněte tlačítko Mikrovlnný ohřev + gril GrilováníKombinace Mikrovlnného Ohřevu a Grilování Stiskněte tlačítko Mikrovlnný + horkovzdušný Ohřev Rychlý předehřev Pokyny PRO Výběr Nádobí Vypnutí Zvukového SignáluBezpečnostní Zámek Mikrovlnné Trouby Vaření Pokyny PRO Přípravu PokrmůMikrovlny Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleniny Doba Pokrm Porce Ohřev Doba Pokrm Porce Výkon Ohřev Tekutin Doba Pokrm Ohřev Dětské Výživy Rozmrazování Doba Čerstvé GrilováníMikrovlnný Ohřev + Grilování Potraviny Horkovzdušný Ohřev Mikrovlny + Horkovzdušný Režim Hotová MraženáPizza Mražené Minuty při výkonu 300 W. Po rozpuštění zamíchejte JAK SI Počínat V Případě Pochybností Nebo PotížíSpeciální Rady Během vaření několikrát důkladně zamíchejte Chybová Zpráva Poznámky Latvia Microwave Oven This manual is made with 100 % recycled paper This appliance is intended to be used in household only Injury or death English Oven function only Optional English Installing Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Commercial use Affect the working parts in the ovenThis microwave oven is not intended for English Broken or missing Tray, Guide Roller, Coupler, or Wire Rack Applicable in countries with separate collection systems Contents Quick LOOK-UP Guide Press Start/+30s button Result Defrosting starts OvenControl Panel START/+30s Button Auto energy saving function AccessoriesSetting the Time To display the time COOKING/REHEATING Checking That Your Oven is Operating CorrectlyHOW a Microwave Oven Works Stopping the Cooking Power Levels and Time VariationsAdjusting the Cooking Time Using the Smart Defrost Programmes Setting the Energy Save ModeUsing the Smart Defrost Feature Use oven gloves while taking out Serving Standing Code Food Time Recommendations Size g Using the Smart Cook FeatureUsing the Smart Heat Cook Programmes Code Food Serving Size Standing Time Ready-Meal Code Food Serving Size Standing Time Code Food Serving Size Standing Time WaterMini Ravioli Frozen Oven Fish Frozen Green Auto CookChicken Pieces Cookies Using the Slim FRY Feature Code Food Serving Size Standing Time Muffins Using the Slim FRY Programmes Code Food Serving Standing Recommendations Size g Time Using the Auto Fermentation Feature Using the Auto Fermentation Programmes Fast Preheating the Oven TemperatureMultistage Cooking Set the cooking time by turning the Dial knob Choosing the AccessoriesCooking by Convection Combination cooking starts GrillingCombining Microwaves and the Grill Combining Microwaves and Convection Press the Microwave+Convection button Cookware Guide Switching the Beeper OFFSAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Microwave+Convection buttons at Cooking Cooking GuideMicrowaves Time Standing Food Time Standing Food Portion Power Instructions MinCooking Guide for fresh vegetables Time Instructions Min Reheating Power Time Instructions Min Reheating Liquids Reheating Baby Food Time Standing Food Portion Power InstructionsStanding Food Portion Power Time Instructions Remark Defrosting Time Standing Food Portion Instructions Min Microwave + Grill 1st side 2nd side Fresh food 1st side 2nd side Fresh food Portion ConvectionMicrowaves +CONVECTION Time Instructions 1st side 2nd Fresh Time Instructions Food Stir several times well during cooking What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemSpecial Hints Message indicates Error MessageTechnical Specifications Memo Code No. DE68-04174G-01