Samsung MC32F606TCT/EO instruction

Mikrovlnná trouba

Příručka spotřebitele a

pokyny pro přípravu pokrmů

Upozorňujeme, že záruka společnosti Samsung NEPOKRÝVÁ návštěvy servisního technika za účelem vysvětlení obsluhy výrobku, nápravy nesprávné instalace nebo kvůli provedení běžného čištění či údržby.

Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru.

MC32F606TCT

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. Chcete-li získat přístup

k dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.samsung.com/register

MC32F606TCT_EO_DE68-04174G-01_CZ.indd 1

2013-12-16 �� 8:42:16

Page 121

Image 121

Samsung MC32F606TCT/EO manual Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru

Contents

Kuchenka mikrofalowa Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Ostrzeżenie Nie należy używać kuchenki, jeśliSkontaktować się z centrum serwisowym Ważne NIE dotykać Polski Nie należy używać myjki parowej Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem MC32F606TCTEODE68-04174G-01PL.indd 2013-12-16 83921 Jej odpowiednią wentylację Instalując kuchenkę, zapewnijPrzestrzeni z tyłu i po bokach Wyjmij wszystkie elementy opakowania z wnętrza kuchenki Gromadzenia się pozostałości jedzenia Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarcePrawidłowego zamykania drzwiczek Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Wymianę żarówki Przestroga Polski Skrócona Instrukcja Obsługi Spis TreściPrzygotowywanie posiłku Aby wydłużyć czas gotowania o 30 sekund Piekarnik Oraz miganiem symbolu „0 na wyświetlaczu 4 razy. NastępniePanel Sterowania Przycisk START/+30s Ustawianie Godziny Akcesoria JAK Działa Kuchenka Mikrofalowa Sprawdzanie Poprawności Działania KuchenkiGOTOWANIE/PODGRZEWANIE Ustaw czas, obracając pokrętło wielofunkcyjne Dostosowywanie Czasu Pracy Poziomy Mocy I Czas Przygotowywania PotrawZatrzymywanie Pracy Kuchenki Szybkie uruchomienie Korzystanie Z Programów Funkcji Rozmrażania Smart Defrost Ustawianie Trybu Oszczędzania EnergiiRozpocznie się rozmrażanie Wyjmując, używaj rękawic ochronnych Korzystanie Z Programów Funkcji Smart Cook Korzystanie Z Funkcji Gotowania Smart CookWielofunkcyjne 12Mrożona ryba pieczona Gotowanie automatyczne Korzystanie Z Funkcji Gotowania Slim FRY Czas Zalecenia Kod PotrawaKorzystając z funkcji szybkiego Kuchenkę do 200 C Korzystanie Z Programów Automatycznego Fermentacji Korzystanie Z Funkcji Automatycznej FermentacjiWybierz rodzaj przygotowywanego jedzenia, naciskając Przycisk automatycznej fermentacji odpowiednią liczbę razy Szybkie Podgrzewanie Kuchenki Mikrofalowej Gotowanie WieloetapoweNaciśnij przycisk grill Naciśnij przycisk szybkiego podgrzewania Efekt Wybór Akcesoriów Gotowanie KonwekcyjnePrzycisk szybkiego podgrzewania Naciśnij przycisk gotowania konwekcyjnego Tryb Łączony Mikrofal I Grilla Grillowanie Temperatury w czasie 2 sekund Naciśnij przycisk Mikrofale i gotowanie konwekcyjneWybierz temperaturę, naciskając przycisk Mikrofale Rozpocznie się gotowanie w trybie łączonym Lista Naczyń I Przyborów Kuchennych Wyłączanie Sygnału DźwiękowegoMikrofale+Grill Efekt Mikrofale Zasady Przygotowywania PotrawGotowanie Jedzenie, które można gotować w kuchence mikrofalowej Czas Potrawa Zasady gotowania świeżych warzywInstrukcje Min Poziomy mocy i mieszanie Podgrzewanie Podgrzewanie Płynów Uwaga Podgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Czas Potrawa Porcja Rozmrażanie Mikrofale + Grill GrillŻywność, którą można gotować w trybie mikrofale + grill Świeża Mikrofale + Konwekcja Konwekcja Pizza już MrożonaWłóż do szklanego Lasagne Dodatkowe Wskazówki CO Robić W Przypadku Wystąpienia Problemu LUB WątpliwościStart/+30s ? Parametry Techniczne Komunikat O BłędzieDym i nieprzyjemny zapach po rozpoczęciu pracy Wyświetlany jest komunikat „E-24 Notatki MC32F606TCT 07001 33 11 , share cost tariff 051 133Samsung 020 405 801-172-678* lub +48 22 Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult Mikrohullámú sütő Készüléket kizárólag háztartási használata tervezték Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokatSzemélyi sérülést vagy halált okozhat Személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat Magyar Sütő tisztán tartásának elmulasztása felületi Készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval Magyar Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből Sütő üzembe helyezésekor Törött zsanér Megrongálódott tömítések Ne gyűljenek fel Ez a mikrohullámú sütő háztartási célokra készült Vigyázat Magyar Gyorskalauz TartalomHa főzni szeretne Ha az elkészítési időt 30 másodperccel növelni kívánja START/+30s Gomb Sütő Kezelőpanel AZ IDŐ Beállítása Tartozékok Mikrohullámú Sütő Működése Sütő Működésének EllenőrzéseFŐZÉS/MELEGÍTÉS AZ Elkészítési IDŐ Beállítása Teljesítményszintek ÉS Főzési IdőkFőzés Leállítása Gyorsindítás Smart Defrost Funkció Használata AZ Energiatakarékos Üzemmód BeállításaSmart Defrost Programok Használata Eredmény Smart Cook Melegítési Programok Használata Smart Cook Főzési Funkció HasználataAutomatikus melegítés Kód Étel Adag Pihentetés 200-400 g Fagyasztott pizzaMélyhűtött pizzafalatok Mélyhűtött lasagne Automatikus főzés Smart cook főzéssel kapcsolatos utasítások Slim FRY Funkció Használata Kód Étel Adag AZ Automatikus Kelesztési Programok Használata AZ Automatikus Kelesztés Funkció HasználataUtán vaníliafagyival kínálja Háztartási fóliával Sütő Gyors Előmelegítése Többfázisú Főzés Tartozékok Kiválasztása Főzés LégkeverésselForgógombbal állítsa be az elkészítési időt Perc után 4 hangjelzés hallható, és a sütő működése Mikrohullám ÉS Grill Kombinációja Grillezés Nyomja meg a Mikrohullám + légkeverés gombot Mikrohullám ÉS Légkeverés KombinációjaMikrohullám + légkeverés gombot Mikrohullámú sütés és légkeverés kombinációja Mikrohullámú Sütő Biztonsági Zára Hangjelzés KikapcsolásaMikrohullámú Sütőben Használható Edények Mikrohullámok Sütési ÚtmutatóFőzés Étel Adag Főzési útmutató friss zöldségekhezIdő Tudnivalók Karalábé 250 g MelegítésKaralábét vágja kis kockákra Folyadékok Melegítése Megjegyzés Bébiétel Melegítése30-40 C között Bébiétel és tej melegítése Étel Adag Idő Pihentetési Tudnivalók Kiolvasztás Mikrohullám + Grill Mikrohullám + Légkeverés Légkeverés Friss Különleges Tanácsok Teendők Kétség Vagy Probléma EseténSzáraz zselatinlapokat 10 g 5 percre tegye hideg vízbe Műszaki Adatok HibaüzenetModell Jegyzet 07001 33 11 , share cost tariff 051 133Samsung Samsung 08008 726 Toll Free No Mikrovlnná rúra Dovtedy, kým ju neopraví kompetentná osoba Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásadTento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti Majetku Pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu Nepoužívajte parný čistič Zariadenie sa nesmie čistiť pomocou silného prúdu vody Slovenčina Poutierajte dosucha Inštalácia Mikrovlnnej Rúry Ho. Iba model s visiacim ohrevným prvkom NenahromadiaTáto mikrovlnná rúra nie je určená pre komerčné využitie Kvalifikovaným technikom na výmene žiarovky Bezpečnostných dôvodov nevymieňajte Prvej Pomoci Prípade obarenia postupujte podľa pokynov Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom „RÝCHLY Sprievodca S Náhľadom Obsah Tlačidlo Mikrovlnného Ohrievania Ohrievania a Grilovania Rúra Ovládací Panel Nastavenie Času Príslušenstvo Spôsob Fungovania Mikrovlnnej Rúry Kontrola Správnej Prevádzky Mikrovlnnej RúryVARENIE/PRIHRIEVANIE Nastavenie Času Varenia Zmeny Úrovní Výkonov a ČasuZastavenie Varenia Používanie Funkcie Smart Defrost Nastavenie Režimu Úspory EnergiePoužívanie Programov Smart Defrost Stlačte tlačidlo Start/+30s Spustiť/+30s Výsledok Používanie Programov Inteligentného Varenia Používanie Funkcie Inteligentného Varenia Zmrazené syrové Tyčinky Bagel Kúsky OdporúčaniaMrazené 11Mrazené lasagne Automatické varenie Muffiny Používanie Funkcie Slim FRY Kód Jedlo Veľkosť Odstátie Odporúčania Používanie Programov Slim FRY Používanie Programov Automatického Kysnutia Používanie Funkcie Automatického KysnutiaJedným alebo dvomi stlačeniami tlačidla Automatického kysnutia vyberte typ pripravovaného jedla Rýchle Predhrievanie Rúry Viacstupňové VarenieStlačte tlačidlo Mikrovlnné ohrievanie Stlačte tlačidlo Rýchle predhrievanie Výber Príslušenstva Varenie Prúdením TeplaVýsledok Zobrazia sa nasledujúce voľby režim prúdenia tepla Kombinovanie Mikrovlnného Ohrevu a Grilu GrilovanieVýsledok Grilovanie sa spustí Stlačte tlačidlo Mikrovlnné ohrievanie + gril Stlačte tlačidlo Mikrovlnné ohrievanie + prúdenie tepla Kombinovanie Mikrovlnného Ohrievania a Prúdenia TeplaOhrievanie + prúdenie tepla Stláčaním tlačidla Mikrovlnné ohrievanie + prúdenie Bezpečnostné Uzamknutie Mikrovlnnej Rúry Vypínanie SignalizácieSprievodca Náčiním NA Varenie Mikrovlnného ohrievania a grilovania Výsledok Mikrovlnné Žiarenie Sprievodca VarenímVarenie Príkon Odstátia Pokyny Čas JedloOdstátia Pokyny Min Odstátia Pokyny PrihrievaniePríkon Odstátia Pokyny Min Príkon Prihrievanie Kvapalín Poznámka Prihrievanie Detskej Stravy Rozmrazovanie Mikrovlnné Ohrievanie + Gril GrilKuchynské náčinie pre grilovanie Čerstvé Mikrovlnný Ohrev a Prúdenie Tepla Prúdenie Tepla Mrazené UpečenáBalení uistite sa, že je Pečená Špeciálne Rady ČO Treba Robiť V Prípade Pochybností Alebo ProblémovPočas varenia niekoľkokrát dobre zamiešajte Spustiť/+30s ? Technické Údaje Chybové Hlásenie Poznámky Kód č. DE68-04174G-01 Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru Zranění osob nebo škodu na majetku Zranění nebo smrtVýstraha Nebezpečí požáru Neprovádějte Nerozebírejte Zkontrolovat jeho teplotu Výstraha týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Čeština Veškeré prodlužovací kabely, pokud Instalace Mikrovlnné Trouby Nehromadily Nebránily správnému zavírání dvířek Vnější plochy očistěte měkkým hadříkemPouze model s výklopným topným tělesem Tato mikrovlnná trouba není určena pro komerční využití Výstraha Varování Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický Odpad Když chcete něco uvařit Stručné a Přehledné PokynyChcete-li přidat dalších 30 sekund Chcete-li rozmrazit potravinu Výsledek TroubaTlačítko START/+30s Stiskněte tlačítko Start/+30 s Nastavení Času PříslušenstvíFunkce automatické úspory energie Chcete-li zobrazit čas ve Princip Funkce Mikrovlnné Trouby Kontrola Správného Chodu TroubyVAŘENÍ/OHŘEV Nastavení Doby Vaření Výkonové Stupně a Nastavení DobyZastavení Vaření Rychlý start Použití Funkce Smart Defrost Nastavení Režimu Úspory EnergiePoužití Programů Smart Defrost Při vyjímání z trouby použijte chňapky Použití Programů Smart Cook Použití Funkce Smart CookKód Pokrm Velikost porce Doba odstavení Voda Bagel Kód Pokrm Velikost porce Doba odstavení MlékoMražené lasagne Automatické vaření Kód Pokrm Velikost porce Doba odstavení Muffiny Použití Funkce Slim FRY Kód Pokrm Hmotnost Doba Doporučení Použití Programů Slim FRY Použití Programů Automatické Fermentace Použití Funkce Automatické Fermentace Rychlý Předehřev Mikrovlnné Trouby Vaření VE Více FázíchStiskněte tlačítko Start/+30s Výsledek Vaření Start/+30s Volba Příslušenství Horkovzdušné Vaření Kombinace Mikrovlnného Ohřevu a Grilování GrilováníStiskněte tlačítko Mikrovlnný ohřev + gril Rychlý předehřev Stiskněte tlačítko Mikrovlnný + horkovzdušný Ohřev Bezpečnostní Zámek Mikrovlnné Trouby Vypnutí Zvukového SignáluPokyny PRO Výběr Nádobí Mikrovlny Pokyny PRO Přípravu PokrmůVaření Doba Pokrm Porce Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleniny Doba Pokrm Porce Výkon Ohřev Doba Pokrm Ohřev Tekutin Ohřev Dětské Výživy Rozmrazování Mikrovlnný Ohřev + Grilování GrilováníDoba Čerstvé Potraviny Mikrovlny + Horkovzdušný Režim Horkovzdušný Ohřev Pizza MraženáHotová Mražené Speciální Rady JAK SI Počínat V Případě Pochybností Nebo PotížíMinuty při výkonu 300 W. Po rozpuštění zamíchejte Během vaření několikrát důkladně zamíchejte Chybová Zpráva Poznámky Latvia This manual is made with 100 % recycled paper Microwave Oven Injury or death This appliance is intended to be used in household only English Oven function only Optional English Installing Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven This microwave oven is not intended for Affect the working parts in the ovenCommercial use English Applicable in countries with separate collection systems Broken or missing Tray, Guide Roller, Coupler, or Wire Rack Quick LOOK-UP Guide Contents Control Panel OvenPress Start/+30s button Result Defrosting starts START/+30s Button Setting the Time AccessoriesAuto energy saving function To display the time HOW a Microwave Oven Works Checking That Your Oven is Operating CorrectlyCOOKING/REHEATING Adjusting the Cooking Time Power Levels and Time VariationsStopping the Cooking Using the Smart Defrost Feature Setting the Energy Save ModeUsing the Smart Defrost Programmes Use oven gloves while taking out Using the Smart Heat Cook Programmes Using the Smart Cook FeatureServing Standing Code Food Time Recommendations Size g Code Food Serving Size Standing Time Ready-Meal Mini Ravioli Code Food Serving Size Standing Time WaterCode Food Serving Size Standing Time Frozen Oven Fish Chicken Pieces Auto CookFrozen Green Cookies Code Food Serving Size Standing Time Muffins Using the Slim FRY Feature Code Food Serving Standing Recommendations Size g Time Using the Slim FRY Programmes Using the Auto Fermentation Programmes Using the Auto Fermentation Feature Multistage Cooking TemperatureFast Preheating the Oven Cooking by Convection Choosing the AccessoriesSet the cooking time by turning the Dial knob Combining Microwaves and the Grill GrillingCombination cooking starts Press the Microwave+Convection button Combining Microwaves and Convection SAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Switching the Beeper OFFCookware Guide Microwave+Convection buttons at Microwaves Cooking GuideCooking Cooking Guide for fresh vegetables Time Standing Food Portion Power Instructions MinTime Standing Food Time Instructions Min Reheating Reheating Liquids Power Time Instructions Min Standing Food Portion Power Time Instructions Time Standing Food Portion Power InstructionsReheating Baby Food Remark Time Standing Food Portion Instructions Min Defrosting 1st side 2nd side Fresh food Microwave + Grill Microwaves +CONVECTION Convection1st side 2nd side Fresh food Portion Time Instructions Time Instructions Food 1st side 2nd Fresh Special Hints What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemStir several times well during cooking Technical Specifications Error MessageMessage indicates Memo Code No. DE68-04174G-01