Mikrolaineahi

Omaniku juhend ja toiduvalmistamisjuhised

Pidage meeles, et Samsungi garantii EI kata teenusekõnesid toote kasutamise, vale paigalduse parandamise või tavapärase puhastamise või hoolduse teostamise kohta.

Käesolev juhend on valmistatud 100 % ümbertöödeldud paberist.

MS23F301TAK_BA_DE68-04182N_ET.indd 1

MS23F301T**

MS23F302T**

kujutle võimalusi

Täname, et ostsite selle Samsungi toote. Täielikuma teenuse saamiseks registreerige oma toode aadressil

www.samsung.com/register

4/1/2013 1:59:50 PM

Page 1

Image 1

Samsung MS23F301TAK/BA manual Mikrolaineahi

Contents

Mikrolaineahi HOIATUS. Kui uks või uksetihendid Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks Eesti Ainult ahjufunktsioon valikuline Aurupuhastit ei tohi kasutada Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastaste Eemaldage ahju sisepindadelt kõik Paigutage ahi tasasele pinnale, põrandast Mikrolaineahju hoidmine ja parandamine Välja vahetada. Võtke ühendust lähima Ohutuse eesmärgil ei tohi lambipirni iseSamsungi volitatud teeninduskeskusega Pirni vahetamine Ärge katke ventilatsiooniavasid riide või paberiga Kui peaksite kuuma vedelikuga kõrvetada saama Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult Kiirjuhend SisukordAuruga küpsetamise juhend Kui soovite toitu valmistada, toimige järgmiselt Esipaneel AhiNupp START/+30s Aja seadistamine TarvikudAurutaja, vt lk Automaatne energiasäästufunktsioon Ahju korraliku töö kontrollimine Mikrolaineahju tööpõhimõttedVajutage mikrolainenuppu Võimsustasemed Küpsetamine/SoojendamineKüpsetusaja reguleerimine Küpsetamise katkestamine Lõhnaeemaldusfunktsioon Energiasäästurežiimi seadistamineTervisliku toiduvalmistamise funktsioonide kasutamine Vajutage energiasäästunuppu Loputage ja puhastage herned RohelisedHerned Asetage need ühtlaselt kaanega Segage pärast küpsetamist Automaatsulatuse programmide kasutamine Automaatse sulatuse kasutamineLisateavet leiate lk 15 jaotisest „Küpsetamine/Soojendamine Minu taldriku programmide kasutamine Minu taldriku funktsiooni kasutamineKasutustingimused Sulatamine HooldusKüpsetamine Mäluprogrammide kasutamine Mälufunktsiooni kasutamineHelisignaali väljalülitamine Ettevaatusabinõud Ahjunõude juhis Mikrolaineahju turvalukustus Mikrolained KüpsetusjuhisMikrolaineküpsetuseks sobivad nõud Pasta Vedelike Soojendamine SoojendaminePaigutamine ja katmine Võimsustasemed ja segamine Imikutoidu Soojendamine Käsitsi Sulatamine Spetsiaalsed Näpunäited Tehnilised andmed Mida teha, kui teil on seadme töö suhtes kahtlusiMudel MS23F301T**, MS23F302T Meelespea Meelespea Kood DE68-04182N Mikrobangų krosnelė ĮSPĖJIMAS. Jei durelės arba durelių Visada griežtai laikykitės šių saugos priemonių Lietuvių K Įspėjimas Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su šiuo prietaisu Lietuvių K Col. tarpą virš krosnelės Pastatykite krosnelę ant lygaus paviršiaus Mikrobangų krosnelės laikymas ir taisymas Nusausinkite Įspėjimas Virtuvines pirštines, kad nenudegtumėte Jei apsiplikėte, laikykitės šių Pirmosios Pagalbos nurodymų Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Trumpasis vadovas TurinysJei norite pagaminti maistą Paspauskite mygtuką Start/+30s Paleisti/+30s PALEIDIMO/+30sek Krosnelė Valdymo skydelis Laiko nustatymas Priedai Tikrinimas, ar krosnelė tinkamai veikia Mikrobangų krosnelės veikimo principas Galios lygiai Gaminimas/PašildymasGaminimo trukmės reguliavimas Valgio gaminimo sustabdymas Kvapų šalinimo funkcijos naudojimas Energijos taupymo režimo nustatymasSveiko maisto ruošimo funkcijų naudojimas Kodas Maistas Pupelės ŽaliosiosGaminkite uždengę. Baigę gaminti Pamaišykite Automatinių atšildymo programų naudojimas Automatinės atšildymo funkcijos naudojimasPaspauskite mygtuką Start/+30s Paleisti/+30s Rezultatas Maistas Porcijos Laukimo Rekomendacijos Mano lėkštėprogramų naudojimas Funkcijos Mano lėkštėnaudojimasGalios gaminimo garuose patarimai Tik MS23F301TF*, MS23F302TF* modeliams Atšildymas PriežiūraValgio Gaminimas Atminties programų naudojimas Garso signalo išjungimasAtminties funkcijos naudojimas Atsargumo Priemonės Virtuvės reikmenų vadovas Mikrobangų krosnelės saugos užraktasVieną sekundę spustelėkite mygtuką Mikrobangos Valgio gaminimo vadovasUždengimas gaminant Porcija Laikas Laukimo Maistas Skysčių Pašildymas ŠildymasLaikas Laukimo Nurodymai Maistas Porcija Galia Laikas Laukimo Nurodymai Galia Laukimo Maistas Kūdikių Maisto Šildymas Neautomatinis Atšildymas Specialūs Patarimai Techninės specifikacijos Ką daryti, jei kyla abejonių ar keblumųAr durelės sandariai uždarytos? Maistas visai negaminamas Modelis MS23F301T**, MS23F302T Užrašams Užrašams Kodo nr. DE68-04182N Klausimai Arba Pastabos Šalis Skambinkite Mikroviļņu krāsns Brīdinājums Ugunsbīstamība Brīdinājums elektrība Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumusAtvienojiet strāvas spraudni no kontaktligzdas Un jāpārbauda ēdiena vai dzēriena temperatūra Tikai krāsns funkcija Papildiespēja Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju Latviski Mikroviļņu krāsns uzstādīšana Neuzkrājas Netraucē durvju pareizai aizvēršanai Kas samitrināta ziepjūdeni. Noskalojiet un nosusiniet45 leņķī un to notīrīt Tikai modelim ar nolokāmo sildītāju Brīdinājums Nepārklājiet ventilācijas slotus ar audumu vai papīru Neizmantojiet mikroviļņu krāsni papīru vai audumu žāvēšanaiTie var aizdegties, jo no krāsns nāk karsts gaiss Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām Īsā pamācība SatursJa vēlaties gatavot ēdienu Nospiediet pogu Start/+30s Iedarbināt/+30s Vadības panelis KrāsnsIEDARBINĀT/+30s Poga Laika iestatīšana PapildpiederumiAutomātiskās enerģijas taupīšanas funkcija Lai rādītu laiku Krāsns pareizas darbības pārbaude Kā mikroviļņu krāsns darbojas Jaudas līmeņi Gatavošana/UzsildīšanaGatavošanas laika pielāgošana Gatavošanas pārtraukšana Smakas novēršanas funkcijas izmantošana Enerģijas taupīšanas režīma iestatīšanaVeselīgās gatavošanas funkciju izmantošana Nospiediet pogu Enerģijas taupīšana Kods Pārtikas Porcija Produkts Automātiskas intensīvās atkausēšanas programmu izmantošana Automātiskas intensīvās atkausēšanas funkcijas izmantošanaNospiežot pogu Intensīvā atkausēšana . Skatīt tabulu sānos Nospiediet pogu Start/+30s Iedarbināt/+30s Rezultāts Mana šķīvja programmu izmantošana Mana šķīvja funkcijas izmantošanaIzmantošanas Apstākļi Trauks Ievietojams paliktnis Atkausēšana ApkopeĒdiena Gatavošana Atmiņas funkcijas izmantošana Signalizācijas izslēgšanaAtmiņas programmu izmantošana Drošības Norādījumi Trauku lietošanas norādes Mikroviļņu krāsns piekļuves bloķēšanaUz vienu sekundi nospiediet pogu Mikroviļņi Ēdiena gatavošanas norādesPārtikas plēve Dakšiņu Nostāvēšanās laikā turiet apsegtu 3 minūtes Svaigu dārzeņu gatavošanas norādesProdukts Min Šķidrumu Sildīšana UzsildīšanaPārtikas Porcija Jauda Laiks Bērnu Pārtikas Sildīšana Manuāla Atkausēšana Gatavošanas laikā vairākas reizes kārtīgi apmaisiet Īpaši Padomi Tehniskie dati Kā rīkoties, ja radušās kādas šaubas vai problēma Atgādne Atgādne Koda Nr. DE68-04182N Jautājumi UN Komentāri Valsts Zvaniet Микроволновая печь Убедитесь, что устройство Использование инструкции Русский Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использование паровых очистителей Для очистки внешних поверхностей используйте Оборудованных роликовой подставкой Не накапливались на них Вытирайте насухоОтключите ее от сетевой розетки Не наносите воду непосредственно на печь Предупреждение Внимание Также возникновения опасной ситуации Или блок проводов Краткое наглядное руководство СодержаниеПриготовление пищи Нажмите кнопку Start/+30s Старт/+30 с Панель управления Печь12.КНОПКА СТАРТ/+30 с Установка времени ПринадлежностиРоликовая подставка устанавливается в центре печи Чтобы установить время в Проверка работы печи Принцип работы микроволновой печи Уровни мощности Приготовление/разогрев пищиНастройка времени приготовления пищи Остановка приготовления пищи Использование функции удаления запаха Настройка режима энергосбереженияИспользование функций здорового питания Использование программ здорового питания овощи и крупы Рекомендации. Программы 1-6 выполняются только в режиме СВЧ Использование программ здорового питания птица и рыба Нажмите кнопку Start/+30s Старт/+30 с Результат Использование функции автоматической быстрой разморозкиНачинается размораживание продуктов Снова нажмите кнопку для завершения процесса разморозки Использование программ функции Моя тарелка Использование функции Моя тарелкаУсловия Использования Не использовать Размораживание ОбслуживаниеПриготовление Использование программ памяти Использование функции памятиОтключение звукового сигнала Меры Предосторожности Руководство по выбору посуды Защитная блокировка микроволновой печиРезультат Печью можно пользоваться как обычно Микроволны Руководство по приготовлению пищиПриготовление Пищи Готовьте с закрытой крышкой. После Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРуководство по приготовлению свежих овощей Разогрев Жидкостей Разогрев ПищиРазмещение пищи и использование крышки Уровни мощности и перемешивание Разогрев Детского Питания Размораживание Вручную Специальные Советы Технические характеристики Что делать, если имеются сомнения или возникла проблемаПродукт либо не готов, либо передержан Печь создает помехи для радиоприемников и телевизоров Заметки Заметки Код DE68-04182N Microwave Oven Personal injury or property damage This appliance is intended to be used in household onlyHazards or unsafe practices that may result in minor English Oven function only Optional Steam cleaner is not to be used English Inside and outside surfaces Door and door seals Installing your microwave oven Swing heater model only Few simple precautions should be taken MS23F301TAKBADE68-04182NEN.indd 2013 102229 AM Bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc Applicable in countries with separate collection systems Quick look-up guide Contents Control panel OvenSTART/+30s Button Setting the time AccessoriesAfter a power failure Auto energy saving function Checking that your oven is operating correctly How a microwave oven works Adjusting the cooking time Power levelsCooking/Reheating Stopping the cooking Using the deodorize feature Setting the energy save modeUsing the healthy cooking features Using healthy cooking programmes vegetables & grains Portion Standing Code Food Using healthy cooking programmes poultry & fishPortion Code Food Time Recommendations Using the auto power defrost programmes Using the auto power defrost featureFood Serving Standing Recommendations Meat Using the my plate programmes Using the my plate featureDo not use To cook foods with a high sugar or fat content Defrosting MaintenanceCooking Using the memory programmes Using the memory featureSwitching the beeper off Precautions Cookware guide Safety-locking your microwave oven Microwaves Cooking guide Mixed Portion Power Time Standing Food InstructionsAdd 15 ml Vegetables Tablespoon Chinese style Cold water Reheating Power Time Standing Food Portion Instructions MinReheating Liquids Even out Power Standing Food Portion Time Instructions Power Time Standing FoodReheating Baby Food Manual Defrosting Power Standing FoodTime Instructions Time Standing Food Stir several times well during cooking Special HintsTime Standing Food Portion Instructions Min Technical specifications What to do if you are in doubt or have a problemModel MS23F301T**, MS23F302T Memo Memo Poland Code No. DE68-04182N