Manual de utilizare

Seria NV6323

Seria NV6353

Cuptor încorporabil

Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 %.

imaginaţi-vă posibilităţile	ROMÂNĂ
	ROMÂNĂ
Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs
Samsung. Pentru a primi servicii mai cuprinzătoare,
vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa
www.samsung.com/register

NV6323BGSSR_OL_DG68-00496D_RO.indd 1

11/03/2013 16:09:37

Page 73

Image 73

Samsung NV6323BGSSR/OL Manual de utilizare, Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 %

Contents

Това ръководство е направено от 100 % рециклирана хартия Ръководство за потребителя Инструкции за безопасност Използване на това ръководствоБлагодарим ви за закупуването на фурна за вграждане Samsung Предупреждение или Внимание Важно Забележка Инструкции за безопасност3 Сно Инртукции за безопа т 4инструкции за безопасност Ако фурната е повредена при транспортиране, не я свързвайте Инструкции за безопасност5 Смяна НА Крушката 6инструкции за безопасност Странично осветление на фурната в зависимост от модела Свързване към захранването ИнсталиранеИнструкции за безопасност за инсталиращото лице Инсталиране7 Сваляне НА Стъклото НА Вратата Сваляне НА ВрататаСвалете покритието и извадете стъкло 1 от вратата 8инсталиране Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Функция ЗА Автоматично Пестене НА ЕнергияИнсталиране9 Рин тали ане 10съдържание Съдържание Принадлежност Контролна плочаИзглед отпред Малка скара опция Тава за оцеждане опция Тава за печене опцияДопълнителна тава за оцеждане опция Прибор за скара опционално Печене Съдове за изпитанияНиво на Режим на Темп Тип храна Съдове и забележки Използване на режима на готвене Функции Настройка НА Време НастройкиЗадаване НА Време НА Готвене Задаване НА Краен ЧАС Промяна НА Температурата Промяна НА Зададените ВременаЗадаване НА Аларма Деактивиране НА Аларма Звучен Сигнал Автоматично готвенеЛампа Заключване ЗА Деца Вид на Тегло Аксесоар Ниво на Препоръка Автоматични Програми НА ГотвенеРафт 18автоматично готвене Автоматично готвене19 Отстраняване НА Неизправности Първоначална НастройкаИнформационни Кодове Първоначално почистване Бързо Сушене Почистване и грижиПовърхност ОТ Каталитичен Емайл Опционално Ръчно Почистване Врата на канал Сваляне НА Страничните Плъзгачи ПО ИзборЧаст на горната част на 22почистване и грижи Бележки Poland Кодов DG68-00496D Ова упатство е направено од 100 % рециклирана хартија Упатство за користење Мерки за безбедност Користење на упатствотоВи благодариме што купивте рерна за вградување од Samsung Предупредување или Внимание Важно Забелешка Мерки за безбедно т Мерки за безбедност3 4мерки за безбедност Електричните кабли не смеат да ја допираат рерната Мерки за безбедност5 Исклучете ја рерната Исклучете ја рерната од напојувањето 6мерки за безбедност Странична светилка на рерната во зависност од моделот Поврзување на напојување ИнсталирањеБезбедносни инструкции за инсталирање Инл таирање Вадење НА Стаклото НА Вратата Вадење НА Вратата8инсталирање Инсталирање9 Функција ЗА Автоматско Заштедување НА Енергија 10содржина Содржина Додатоци Контролни копчиња на рернатаПреден дизајн Мала решетка опционално Сад за капење изборно Сад за печење изборноДополнителен сад за капење изборно Ражен за скара опционално Печење Тест јадењаСад и забелешки Вид на храна Сад и забелешки Употреба на режимот за готвење Поставување НА Време ПоставувањеПоставете Време НА Готвење Поставете Време НА Завршување Промена НА Температурата Промена НА Поставеното ВремеПоставување НА Аларм Исклучување НА Аларм Заклучување ЗА Деца Автоматско готвењеВртливото копче за избирање Поставување17 Вид на Тежина Додатоци Ниво на Препораки Автоматски Програми ЗА Готвење18автоматско готвење Маринирани јагнешки кременадли ЈагнешкиКога рерната ќе емитува бип звук Првиот случај е препорачлив за Отстранување НА Проблеми Почетно ПоставувањеИнформативни Кодови Почетно чистење Брзо Сушење Чистење и одржувањеПовршина ОД Каталитички Емајл Опционално Рачно Чистење Врата со вдлабнатина Вадење НА Страничните Шини Изборно22чистење и одржување Белешки Bosnia Код бр. DG68-00496D Ovaj priručnik štampan je na 100 % recikliranom papiru Korisnički priručnik Uputstva o bezbednosti Korišćenje ovog priručnikaUpozorenje ili Oprez Važno Napomena 2korišćenje ovog priručnika Uputstva o bezbednosti3 Vtisstonupu a o bezbed 4uputstva o bezbednosti Oprez Uputstva o bezbednosti5 6uputstva o bezbednosti Zadnje svetlo u pećnici Povezivanje napajanja InstalacijaBezbednosna uputstva za instaliranje Aji cal ta ins Skidanje Stakla NA Vratima Skidanje Vrata8instalacija Instalacija9 Funkcija Automatske Uštede Energije 10sadržaj Sadržaj Dodatni elementi Kontrole pećniceDizajn prednje ploče Mala rešetka opcionalno Duboki pleh opcionalno Podloga za pečenje opcionalnoDodatni duboki pleh opcionalno Roštiljski element opcionalno Provera posuđa Korišćenje režima za kuvanje Funkcije Podešavanje Vremena PodešavanjaPodešavanje Vremena Pečenja Podesite Vreme Isključivanja Podešavanje Alarma Menjanje TemperatureDeaktiviranje Alarma Menjanje Podešenog Vremena Automatsko kuvanje Zvučni SignalSijalica Roditeljska Kontrola Namirnica Težina/kg Dodatni Nivo Preporuka Programi Automatskog Kuvanja18automatsko kuvanje Automatsko kuvanje19 Prvo Podešavanje Rešavanje ProblemaInformativni Kodovi Prvo čišćenje Brzo Sušenje Čišćenje i održavanjeKatalitička Emajlirana Površina Opcionalno Ručno Čišćenje Otvor odvoda Skidanje Bočnih Vođica Opcionalno22čišćenje i održavanje Podsetnik Czech Kôd br. DG68-00496D Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 % Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă Utilizarea acestui manualAvertisment sau Atenţie Notă 2utilizarea acestui manual Instrucţiuni de siguranţă3 Ţăn sigura nde trucţiuns 4instrucţiuni de siguranţă Atenţie Instrucţiuni de siguranţă5 Înlocuirea Becului 6instrucţiuni de siguranţă Becul din spate al cuptorului Alimentare cu curent electric InstalareaInstrucţiuni de siguranţă pentru instalare Lareata ins Demontarea Uşii DIN Sticlă Demontarea Uşii8instalarea CUM SE Elimină Corect Acest Produs Funcţia DE Economisire Automată a EnergieiAplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Instalarea9 10cuprins Cuprins Accesoriile Panoul de control al cuptoruluiDesign frontal Grătar mic opţional Tava de scurgere opţională Tavă pentru copt opţionalăTava de scurgere suplimentarăopţională Frigare pentru rotisat şi Shasilik opţională Preparate test Utilizarea modului de preparare Funcţii Setarea Orei SetăriSetaţi Timpul Procesului DE Gătit Setarea Orei DE Oprire Dezactivarea Alarmei Setarea AlarmeiSchimbarea Setării Timpului Schimbarea Temperaturii Semnalul Tonal Gătitul automatBecul Funcţia DE Blocare Pentru Copii Aliment Greutate Accesoriu Nivel de Recomandare Programe DE Preparare Automate18gătitul automat Gătitul automat19 Depanare Configurarea IniţialăCodurile DE Informare Curăţarea iniţială Uscarea Rapidă Curăţare şi întreţinereSuprafaţă Emailată Catalitică Opţională Curăţarea Manuală Uşa canal Detaşarea Ghidajelor Laterale Opţional22curăţare şi întreţinere NV6323BGSSROLDG68-00496DRO.indd 11/03/2013 Nr. cod DG68-00496D Ky manual është prodhuar me letër 100 % të riciklueshme Manuali i përdorimit Udhëzimet e sigurisë Përdorimi i këtij manualiParalajmërim ose Kujdes Rëndësishme Shënim 2përdorimi i këtij manuali Udhëzimet e sigurisë3 Ës siguri udhëzimet e 4udhëzimet e sigurisë Kujdes Udhëzimet e sigurisë5 Ndërrimi I Llambës 6udhëzimet e sigurisë Drita e pasme e furrës Lidhja e energjisë InstalimiUdhëzimet e sigurisë për instalimin Insimial Heqja E Xhamit TË Derës Heqja E Derës8instalimi Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Funksioni Automatik I Ruajtjes SË EnergjisëInstalimi9 10përmbajtja Përmbajtja Pjesët shtesë Komandat e furrësDizajni i pjesës ballore Skarë e vogël opsionale Tava me kullim Opsional Tava e pjekjes opsionaleTava shtesë me kullim opsionale Shishi i skarës Opsional Pjatat e testit në furrë Përdorimi i modalitetit të gatimit Funksionet Cilësimi I Kohës CilësimetCaktoni Kohën E Gatimit Caktoni Kohën E Përfundimit Çaktivizoni Alarmin Vendosni AlarminNdryshoni Caktimin E Kohëve Ndryshoni Temperaturën Gatimi automatik Alarmi dhe Koha e përfundimit për 3 sekondaSinjali I Zërit Llamba Artikulli Pesha/kg Programet Automatike TË GatimitNiveli Rekomandime 18gatimi automatik Gatimi automatik19 Konfigurimi Fillestar Zgjidhja E ProblemeveKodet E Informacionit Pastrimi fillestar Pastrimi dhe kujdesi Sipërfaqe E Emaluar Katalitike OpsionaleTharje E Shpejtë Pastrimi ME Dorë Dera e kulluesit Shkëputja E Mbajtëseve Anësore OpsionaleShtypni në mes të pjesës së sipërme të mbajtëses anësore Bashkimi Përsërisni hapat 1, 2 dhe 3 në rend të anasjellë Shënime Nr. i kodit DG68-00496D Ove su upute tiskane na 100 % recikliranom papiru Upute za korištenje Sigurnosne upute Korištenje ovog priručnika2korištenje ovog priručnika Snonupute sigur Sigurnosne upute3 4sigurnosne upute Ovisno o modelu Sigurnosne upute5 6sigurnosne upute Napajanje MontažaSigurnosne upute za montažu No m aža 8montaža Montaža9 Automatska Funkcija Štednje Energije Sadržaj Prednji dizajn PriborMala rešetka dodatno Ic n elpećtrnok Posuda za prikupljanje tekućine dodatno Posuda za pečenje dodatnoPosuda za prikupljanje velike količine tekućine dodatno Vilica za ražanj i ražnjić dodatno Vrsta Razina Način Testirano posuđeVrijeme Posuđe i napomene Korištenje načina kuhanja Postavljanje Vremena PostavkePostavljanje Vremena Kuhanja Postavljanje Vremena Završetka Postavljanje Alarma Promjena TemperaturePromjena Postavljenih Vremena Prikaz Vremena Osvjetljenje Automatsko kuhanjeZaštita ZA Djecu Postavke17 Hrana Težina Pribor Razina Preporuke Programi Automatskog Kuhanja18automatsko kuhanje Automatsko kuhanje19 Početno Postavljanje Rješavanje ProblemaInformacijske Šifre Početno čišćenje Vanjska strana pećnice Katalitička Emajlirana Površina DodatnoPribor Prednjice pećnice od nehrđajućeg čelika Vratašca za vodu Vađenje Bočnih Vodilica DodatnoPritisnite središnji dio Rotirajte bočnu vodilicu za Memorandum Br. šifre DG68-00496D This manual is made with 100% recycled paper Built-in Oven Safety instructions Using this manual2using this manual Thank you for choosing Samsung Built In Oven Tons ruc ynstti safe Safety instructions3 4safety instructions Bulb Exchange Safety instructions5 6safety instructions Power connection InstallationSafety instructions for the installation Ensure protection from live parts when installing the oven Door Removal 8safety instructionsDoor Glass Removal Auto Energy Saving Function Safety instructions9Applicable in countries with separate collection systems Contents Oven controls AccessoryFront design Small grid Optional Dripping tray Optional Baking tray OptionalExtra dripping tray Optional Grill spit Optional Baking Test dishesType of food Dish & Notes Type of food Dish & Notes Shelf Cooking Temp Functions Using the cooking mode Time Setting SettingsSET Cooking Time SET END Time SET Alarm Change TemperatureDeactive Alarm Change Times SET Settings17 Tone SignalAutomatic cooking Lamp Food item Weight/kg Accessory Shelf Recommendation Use oven gloves when taking outAuto Cook Programmes 18automatic cooking Ingtomau ookictc Automatic cooking19 Troubleshooting Initial SetupInitial cleaning Information Codes Hand Cleaning Cleaning & careRapid Drying Catalytic Enamel Surface Optional Etaching the Side Runners Optional 22cleaning & careGutter door Memo Samsung 07001 33 11, normal tarff023 207 020 405 801-1SAMSUNG Lub +48 22

Cuptor încorporabil

manual de utilizare

Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 %.

imaginaţi-vă posibilităţile

ROMÂNĂ