Huom | Samsung BQ1VD6T131/XEE, NV6986BJUSR/EE manual

HUOM.

BQ1VD6T131_XEE_00382F-02_FI.indd 31

6/13/2013 11:04:43 AM

Image 95

Samsung BQ1VD6T131/XEE, NV6986BJUSR/EE manual Huom

Contents

Bruksanvisning Med ångfunktion Varning eller OBS Använda den här bruksanvisningenSäkerhetsanvisningar Elektrisk säkerhet Kassering av gamla apparater Säkerhet under användningInstruktioner för kassering Kassera förpackningsmaterialet Tillbehör Ugnskontroller Teleskopisk guide Tillbehör TesträtterBakplåt Ångbehållare Livsmedel Anteckningar FunktionerBakning Typ av Maträtt Funktionsknappen så Enkelt lägeEnkelt Läge Temperaturknappen så Tillagning Dubbel tillagningÖvre Läge Dubbel VISNINGS-ikoninformation Ångkokning Ångassistnivå ÅngkokningsförloppSluttid Broccolibuketter ÅngkokningsguideLivsmedel Hyllnivå Tillbehör Tid min Frallor ÅngassistkokningsguideLivsmedel Hyllnivå Tillbehör Ångassistläge C Ställ in sluttid InställningarTidsinställning Ställ in tillagningstid Ändra temperatur Ställ in senarelagd startÄndra inställda tider Visa tiden Ställ alarmAvaktivera alarm Tonsignal Välj önskat recept genom att vrida på väljarratten Automatisk tillagningAutomatiska tillagningsprogram för enkel ugn Nej Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Hyllnivå Anbefaling Lammkotletter Lilla gallretFläskstek Det lilla gallret Vikt/kg Auto-program för enkel ugnsångaKod Livsmedel Tillbehör Hyllnivå Anbefaling Kod Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Hyllnivå Anbefaling Auto-program för nedre ugnsånga Kod Dubbel Livsmedel Vikt Tillbehör Hyllnivå Anbefaling Ugn Auto-program för dubbel ugnsånga Tekniska specifikationer Installation & underhållInstallation Installation i skåpet Inledande rengöring Initial inställningFelsökning Informationskoder Lets Rengöring och skötselÅngrengöring tillval Stäng ugnsluckan Steg försvinner AvkalkningDen blinkande Manuell rengöring SnabbtorkningKatalytiskt emaljerad yta tillbehör Avlägsnande av rutan Borttagning av lucka Nedre hålen Demontera sidoskenorna tillvalRengöra övervärmaren tillbehör Gäller i länder med separata insamlingssystem Byte av lampaBakre ugnslampa Sidolampa tillval OBS OBS OBS Italia Kodnr. DG68-00382F-02 Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papir Brukerhåndbok Merknad Bruke denne håndbokenSikkerhetsinstruksjoner Elektrisk Sikkerhet Kassering av gamle apparater Sikkerhet VED BrukInstruksjoner for Avhending Avhending av emballasje Tilbehør Stekeovnkontroller Testretter Baking Funksjoner Enkeltmodus Enkeltmodus Tilberedning Dobbel tilberedningDobbel Øvre og nedre funksjon i hvert av rommene Informasjon OM Skjermikoner Dampkoking Damphjelpnivå DampkokingsfremdriftTilberedningstid Brokkolibuketter DampkokeveiledningMatvare Hyllenivå Tilbehør Tid min Rundstykker DamphjelpkokeveiledningMatvare Hyllenivå Tilbehør Damphjelpmodus Tid min Tilberedningstid, så Tilberedningstid igjen InnstillingerTidsinnstilling Angi Tilberedningstid Eksempel Still INN Forsinket StartEndre Innstilte Tider Endre Temperatur Klokkeslettvisning Stille AlarmenSLÅ AV Alarmen Tonesignal Nei Matvare Automatisk tilberedningAutomatiske Tilberedningsprogrammer for Enkeltovn Velgerknotten Koteletter, den andre for tykke Kyllingstykker Risten Snu brødet når ovnen piper Grillet svinekjøttRisten Snu dem når ovnen piper Lammekoteletter Brødet når ovnen piper Kode Matvare Vekt Tilbehør Hyllenivå Anbefaling Enkle Automatiske Dampovnprogrammer Nedre Automatiske Dampovnprogrammer Kode Dobbel Matvare Vekt Tilbehør Hyllenivå Anbefaling Ovn Doble Automatiske Dampovnprogrammer Tekniske spesifikasjoner Installering og vedlikeholdInstallering Installering i skapet Rengjøring ved oppstart Feilsøking OG ProblemløsningFørste Gangs Oppsett Informasjonskoder Merknader om damprengjøring Rengjøring og pleieDamprengjøringvalgfritt Avskallingsvæske Avskallingsprodukt 125 ml + 1 l drikkevann Avskallingsrengjøring Rengjøring for Hånd HurtigtørkingKatalyttemaljerte Overflatervalgfritt Løsne dekselet og fjern glass 1 fra døren Fjerning AV DørenFjerning AV Dørglass Roter sideholderen Fjerne Sideholderne ValgfrittRengjøring AV Overvarmeren Valgfritt Trykk på den midtre delen Gjelder i land med avfallssortering PæreutskiftingBakre ovnslampe Ovnssidelysvalgfritt Merk Merk Merk Kodenr. DG68-00382F-02 Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista Käyttöopas Varoitus tai Vaara Oppaan käyttöTurvallisuusohjeet Sähköturvallisuus Vanhojen laitteiden hävittäminen Turvallisuus Käytön AikanaHävitysohjeet Pakkausmateriaalin hävitys Varusteet Kytkimet Koekeittiössä testatut ruuat Huomautukset ToiminnotLeivonta Ruokatyyppi Astia Tila Yksiosainen tilaYksiosaisessa tilassa voit Yksiosainen Alauuni KaksoistoimintoYläuuni Tietoja Näytön Kuvakkeista Höyrytys Höyrytystä hyödyntävä Höyrytyksen VaiheetValmistusaika Lopetusaika Parsakaalin kukinnot HöyrytysopasRuokalaji Uunitaso Varusteet Aika Minuuttia Sämpylät Opas Höyrytystä Hyödyntävään Ruoanlaittoon Aseta Lopetusaika AsetuksetKellonajan Asetus Aseta Valmistusaika Muuta Lämpötilaa Aseta Ajastettu KäynnistysMuuta Asetettuja Aikoja Äänimerkki Aseta HälytysPoista Hälytys Ajannäyttö Ruokalaji Paino/kg Automaattinen ruuanvalmistusYksiosaisen Uunin Automaattiohjelmat Valintanuppia Sivele kananpalat öljyllä ja mausteilla PorsaanpaistiÄänimerkin Asetus paksuille kyljyksille Paloiteltu kana Paino/kg Varusteet Uunitaso Yksiosaisen Uunin Automaattiset HöyrytysohjelmatKoodi Ruokalaji Varusteet Uunitaso Alauunin Automaattiset HöyrytysohjelmatKoodi Ruokalaji Paino/kg Uuni Kaksiosaisen Uunin Automaattiset HöyrytysohjelmatKoodi Ruokalaji Paino Sähkökytkentä Asentaminen ja hoitoAsentaminen Tekniset tiedot Ensipuhdistus AlkuvalmistelutOngelmatilanteet VIRHE- JA Turvallisuuskoodit Höyrypuhdistuksen vihjeitä Puhdistus ja huoltoHöyrypuhdistuslisävaruste Varoitus KalkinpoistopuhdistusKalkinpoistoaine Käsinpuhdistus Nopea KuivausKatalyysiemaloidut Pinnat Lisävaruste Kun kokoat lasia 1, aseta kirjoitus alareunaan Uuninluukun IrrottaminenLuukun Lasien Irrotus Paina sivuohjaimen Käännä sivuohjainta noin Sivuohjainten Irrottaminen LisävarusteYlävastuksen Puhdistaminen Lisävaruste Jätteiden lajittelua käyttävät maat Lampun VaihtoUunin takaosan lamppu Uunin sivulamppu lisävaruste Huom Huom Huom Koodinumero DG68-00382F-02 Denne vejledning er trykt på 100 % genbrugspapir Brugervejledning Forsigtig Brug af denne vejledningSikkerhedsinstruktioner Elektrisk Sikkerhed Bortskaffelse af gamle apparater Sikkerhed Under BrugAffaldsinstruktioner Bortskaffelse af emballagen Drypbakke tilbehør OvnkontrollerRumopdeler Lille rist tilbehør Grilning TestmåltiderBageplade Teleskopisk glideskinne Tilbehør Bemærkninger BagningType Udstyr og Rille nr Tilstand Temp Temperatur Tilstanden enkeltTilstanden Enkelt Drej Valgknappen. Sæt Dobbelt Dobbelt tilberedningTilstanden Øverste SKÆRMIKON-INFORMATIONER Damptilberedning Dampassistance Status for DamptilberedningNiveau for Madvare Rille nr Udstyr Tid min Vejledning Damptilberedning Boller og rundstykker Vejledning Dampassisteret TilberedningMadvare Rille nr Udstyr Dampassisteret tilstand Indstilling AF Sluttiden IndstillingerTidsindstilling Indstilling AF Tilberedningstiden Tryk på Valgknappen Indstil Forsinket StartÆndring AF Indstillede Tider Ændring AF Temperatur Børnesikring Indstil AlarmSLÅ Alarmen FRA Visning AF Klokkeslæt Indstil vægt Vælg den ønskede vægt ved at dreje Valgknappen Autotilberedningsprogrammer Enkelt OVNDreje Indstillingsknappen Dreje Valgknappen Vend, når ovnen bipper Lammekoteletter RoastbeefLille rist Vend, så snart ovnen bipper Steg Kode Madvare Vægt Udstyr Rille Anbefaling Enkelt OVN Dampautoprogrammer Nederste OVN Dampautoprogrammer Kode Dobbelt Madvare Vægt Udstyr Rille Anbefaling Ovn Dobbelt OVN Dampautoprogrammer Tekniske specifikationer Installation og vedligeholdelseInstallation Installation i skabet Første rengøring Første OpsætningFejlfinding Informationskoder Bemærkninger vedr. damprensning Rengøring og vedligeholdDamprengøring Tilbehør Rengør ovnens indre med en blød, ren klud Trin d-2 starter automatisk AfkalkningAfkalkningsmiddel Ml afkalkningsmiddel + 1 l drikkevand Rengøring MED Håndkraft Hurtig TørringKatalytisk Emaljeoverflade Tilbehør Fjernelse AF Lågeglasset Fjernelse AF Lågen Træk, og fjern sideskinnen Afmontering AF Sideskinnerne TilbehørRengøring AF Overvarmeren Tilbehør Tryk på den midterste del Drej sideskinnen ca Gælder i lande med systemer til affaldssortering Udskiftning AF PæreBageste ovnpære Ovnsidelys tilbehør Bemærk Bemærk Bemærk Kodenr. DG68-00382F-02 This manual is made with 100 % recycled paper Built-in Oven Thank you for choosing a Samsung Built In Oven Using this manualSafety instructions Electrical Safety Disposing of the packaging material Safety During OperationUctionsinstr safety Disposal Instructions Oven controls Accessory Test dishes Functions Single Mode Single mode Twin cooking Display Icon Information Steam cooking Steam Cooking Progress Shelf level Accessory Time minSteam Cooking Guide Food item Bread rolls Accessory Steam assist Time min Mode CSteam Assist Cooking Guide SET END Time SettingsTime Setting SET Cooking Time Change Times SET SET Delay StartChange Temperature Time Display SET AlarmDeactive Alarm Tone Signal Single Oven Auto Cook Programmes Select Auto cook mode Auto Cook ModeFood item Weight/kg Accessory Shelf Recommendation Automatic cooking With the fat-side up. First setting is for one First setting is for thin chops,Second setting is for thick chops Chicken Prepare duck breast, put on the wire roast Single Oven Steam Auto Programmes Code Food item Weight Accessory Shelf Recommendation Lower Oven Steam Auto Programmes Twin Oven Steam Auto Programmes Installation in the cabinet Installation & maintenanceTechnical specifications Power connection Information Codes Initial SetupTroubleshooting Initial cleaning Remove all accessories from the oven Cleaning & careSteam Cleaning Optional Steam cleaning notes Descaling Cleaning Catalytic Enamel Surface Optional Hand CleaningRapid Drying Door Glass Removal Door Removal Side runner top portion Approximately 45º Cleaning the TOP Heater OptionalDetaching the Side Runners Optional Press central part Rotate the side runner by Applicable in countries with separate collection systems Bulb ExchangeRear oven lamp Oven side light Optional BQ1VD6T131XEE00382F-02EN.indd 13/2013 21946 PM 30cleaning & care BQ1VD6T131XEE00382F-02EN.indd 13/2013 21946 PM Code No. DG68-00382F-02