Innhold, Norsk | Samsung NV70H3583LS/EE specs

innhold

BRUKE DENNE HÅNDBOKEN

3

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

3

INSTALLASJON

9

MEKANISK LÅS

11

STEKEOVNKONTROLLER

12

TILBEHØR

12

FØR DU BEGYNNER

13

BRUK AV OVNEN

15

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

33

03 Bruke denne håndboken

07Pæreutskifting

08Fjerning av døren

08Fjerning av dørglass

09Automatisk energisparingsfunksjon

09Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

09 Installasjon

11 Slik brukes den

11Fjerning av mekanisk lås

11Installasjon av mekanisk lås

12Stekeovnkontroller

12Tilbehør

13Stille klokken

14Rengjøring ved oppstart

15Stille inn stekefunksjonsmodus

16Stille inn stekeovntemperaturen

16Slå av stekeovnen

17Sluttid

17Steketid

18Forsinket start

19Kjøkkentimer

20Automatisk tilberedning

21Stekeovnlampe på/av

21Barnesikringsfunksjon

22Slå av pipesignalet

23Stekeovnfunksjoner

32Testretter

33Katalyttemaljerte overflater (valgfritt)

33Rengjøring for hånd

33Rengjøring av vannsamleren

34Fjerne sideholderne (valgfritt)

34Rengjøre taket (valgfritt)

35Feilsøking og problemløsning

35Informasjonskoder

Norsk - 2

NV70H3583LS_EE_DG68-00522X-00_NO.indb 2

2014-03-14 �� 5:34:43

Image 38

Samsung NV70H3583LS/EE manual Innhold, Norsk

Contents

Inbyggnadsugn Tack för att du valde en produkt från Samsung Innehåll Svenska Säkerhetsanvisningar Varning eller OBS Viktigt Kommentar Svenska Modellberoende Svenska Byte AV Lampa Borttagning AV Lucka Avlägsnande AV Rutan Autofunktion FÖR Energibesparing InstallationSäkerhetsanvisningar för installation Strömanslutning Installation i skåpet Användning Installation AV Mekaniskt LÅSMekaniskt lås Avlägsnande AV Mekaniskt LÅS Ugnskontroller Tillbehör Vrid Kontrollknappen tid/Temp för att ställa in timantal Innan du börjarStälla in Klockan Tryck på Klockknappen Inledande Rengöring Att rengöra ugnen Ugnslägen Använda ugnenInställning AV Tillagningsläge Läge Description Automatiska menyprogram Inställning AV UgnstemperaturStänga AV Ugnen Vrid Kontrollknappen tid/Temp för att Sluttid Tillagningstid Fall 2- Sluttiden anges först Senarelagd StartFall 1- Tillagningstiden anges först Vrid Kontrollknappen tid/Temp för att ställa in sluttid Kökstimer Exempel 5 minuter Nedräkning för förvärmning slutförd Automatisk TillagningVälj önskad vikt genom att vrida Kontrollknappen När den uppnår tiden för vändning/runtom Ugnslampa PÅ/AVBarnsäkerhetsfunktion Stänga AV Ljudsignalen Denna ugn omfattar följande funktioner Ugnens FunktionerTraditionell Livsmedel Falsnivå Tillbehör Temp Tid Marinera Övervärme + VarmluftPensla MED Olja Kryddor OLJA, Tillsätt Salt Peppar Varmluft Pensla MED Olja & Kryddor Stor grill Placera I Kall UGN, Olja Liten grillPlacera I Kall UGN Livsmedel Falsnivå Tillbehör Temp. C Tid min Undervärme + VarmluftFöreslagen temperatur 190 C Pensla MED Äggula Placera I Kall UGN Automatiska menyprogram Nej Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Falsnivå Kycklingdelar Tigerkaka Grillning TesträtterBakning Enligt standard EN Manuell Rengöring Rengöring och skötselKatalytiskt Emaljerad YTA Tillbehör Rengöring AV Vattenuppsamlaren Vrid sidoskenan med omkring Demontera Sidoskenorna TillvalRengöra Takhöljet Tillval Säkerhetsbrytare FelsökningInformationskoder Knappfel DG68-00522X-00 Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papir Gratulerer med ditt nye Samsung-produkt Innhold Norsk Sikkerhetsinstruksjoner Viktig Merknad Norsk Forsiktig Norsk Pæreutskifting Fjerning AV Døren Fjerning AV Dørglass Automatisk Energisparingsfunksjon InstallasjonSikkerhetsinstrukser for installasjon Strømtilkobling Installasjon i kabinettet Slik Brukes DEN Installasjon AV Mekanisk LÅSMekanisk lås Fjerning AV Mekanisk LÅS Stekeovnkontroller Tilbehør Trykk på Klokke-knappen. og 12 blinker Før du begynnerStille Klokken Eksempel Hvis du vil stille inn Rengjøring VED Oppstart Slik rengjør du stekeovnen Ovnsmoduser Bruk av ovnenStille INN Stekefunksjonsmodus Undervarme + Konveksjon Stille INN StekeovntemperaturenSLÅ AV Stekeovnen Automatiske menyprogrammer Steketid Du kan stille inn steketid mens stekingen pågår Eksempel 1- Steketiden velges først 1500, og ønsket steketid er 5 timerForsinket Start Eksempel 2- Sluttiden velges først Kjøkkentimer Trykk på Klokkeknappen én gang. blinker Når forvarmingen er fullført Automatisk TilberedningVelg vekt ved å vri Klokkeslett Når den når tiden for Snu/vend Stekeovnlampe PÅ/AVBarnesikringsfunksjon SLÅ AV Pipesignalet Stekeovnen har blant annet følgende funksjoner StekeovnfunksjonerKonvensjonell Matvare Hyllenivå Tilbehør Temp Tid Marinér Overvarme + KonveksjonBørst MED Olje OG Krydder Børst MED Olje Konveksjon Pølser tykke 5-10 stk Settes I Kald OVN Settes I Kald OVN, Drypp Olje Pensle MED Eggeplomme Undervarme + KonveksjonPensles MED Eggeplomme Settes I Kald OVN Automatiske menyprogrammer Matvare Vekt kg Tilbehør Hyllenivå Kyllingstykker 5-0,7 Rist 0-1,2 Hvitt brød Grilling TestretterBaking Henhold til standard EN Rengjøring AV Vannsamleren Katalyttemaljerte Overflater ValgfrittRengjøring for Hånd Trykk på den midtre delen av sideholderens øvre del Fjerne Sideholderne ValgfrittRengjøre Taket Valgfritt Ikke press grillelementet ned, da kan det bli deformert Sikkerhetsutkobling Feilsøking OG ProblemløsningInformasjonskoder Tastefeil 01 48 63 00 0180 6 Samsung bzw Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen Sisällysluettelo Suomi Varoitus tai Huomio Tärkeää Oppaan käyttäminenTurvallisuusohjeet Oppaan Käyttäminen JA Turvallisuusohjeet Suomi Huomio Suomi Sähköiskun vaara Toimi seuraavasti ennen lampun vaihtamista Oikealla puolella olevia Painikkeita Uuninluukun IrrottaminenLuukun Lasien Irrotus Kun kokoat lasia 1, aseta kirjoitus alareunaan Sähkökytkentä AsennusAutomaattinen Virransäästötoiminto Jätteiden lajittelua käyttävät maat Asennus kaapistoon Mekaanisen Lukon Irrottaminen Mekaaninen lukkoKäyttö Mekaanisen Lukon Asentaminen Uunin ohjaimet Lisätarvikkeet Paina Kello-painiketta Ja 12 alkavat vilkkua AlkuvalmistelutKellonajan Asettaminen Käännä Ajan/Lämpötilan valitsinta ja valitse tunti Avaa luukku. Valo syttyy EnsipuhdistusUunin puhdistus Uunin tilat Uunin käyttäminenToimintatilan Asettaminen Tila Kuvaus Automaattiohjelmat Lämpötilan AsetusVirran Katkaiseminen Sammuta uuni kääntämällä Toimintovalitsin 0-asentoon Ajan/Lämpötilan valitsimella LopetusaikaTOIMINTA-AIKA Ajan/Lämpötilan valitsimella Suomi Tapaus 2 Lopetusaika valitaan ensin Ajastettu KäynnistysTapaus 1 Toiminta-aika valitaan ensin Käännä Ajan/Lämpötilan valitsinta ja valitse lopetusaika Käännä Ajan/Lämpötilan valitsinta ja valitse haluamasi aika MunakelloPaina Munakello-painiketta kerran. vilkkuu Esimerkki 5 minuuttia Paina Automaattisen valmistustoiminnon painiketta AutomaattitoimintoKäännä Toimintovalitsin Esilämmitys on valmis Kun toiminto tulee kohtaan Käännä Valo PÄÄLLE/POISLapsiturvatoiminto Voit käyttää lapsilukkoa valmiustilassa Äänimerkin Mykistäminen Uunissa on seuraavat toiminnot Uunin ToiminnotPerinteinen Suositeltu lämpötila 200 C Ruokalaji Uunitaso Lisätarvike Lämpö Aika Min Ylälämpö + KiertoilmaSuositeltu lämpötila 190 C Lämpö Aika KiertoilmaRuokalaji Uunitaso Iso grilli Suositeltu lämpötila 240 C Kylmään UUNIIN, Tilkka Öljyä Pieni GrilliAseta ruoka astian keskelle Sivele Valkuaisella Kylmään Uuniin Alalämpö + KiertoilmaLämpö C Aika Sivele Valkuaisella Automaattiohjelmat Nro Ruokalaji Paino/kg Lisätarvike Uunitaso Kananpalat 5-0,7 Grilliritilä 0-1,2 Hasselpähkinäkakkujen taikinoille Muffinssit Grillaus Koekeittiössä Testatut RuuatLeivonta Standardi EN Käsinpuhdistus Puhdistaminen ja huoltoKatalyyttiset Emalipinnat Valinnainen Vedenkeräimen Puhdistaminen Kiinnitysmutteria myötäpäivään Sivuohjainten Irrottaminen ValinnainenKaton Puhdistaminen Valinnainen Turvakatkaisu VianmääritysNäyttökoodit Painikevirhe Luxemburg Denne manual er trykt p100 % genbrugspapir Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt Indhold Dansk Sikkerhedsinstruktioner Vigtigt Bemærkning Dansk Forsigtig Dansk Udskiftning AF Pære Fjernelse AF Lågen Fjernelse AF Lågeglasset Strømtilslutning Sikkerhedsinstruktioner for installationenFunktionen TIL Automatisk Energibesparelse Gælder i lande med systemer til affaldssortering Installation i skabet Fjernelse AF Mekanisk LÅS Installation AF Mekanisk LÅSSådan Bruges DEN Fjern skruen fra den mekaniske lås Ovnkontroller Tryk på knappen Ur. og 12 blinker Inden du starterIndstilling AF Uret Drej Knappen til kontrol med tid Første Rengøring Sådan rengøres ovnen Ovnfunktioner OvnbrugIndstilling AF Tilberedningsfunktionen Undervarme + Varmluft Indstilling AF TemperaturenSluk for Ovnen Automenuprogrammer Tilberedningstid Du kan indstille tilberedningstiden under tilberedningen Tryk på knappen Tilberedningstid Eksempel 1 Tilberedningstiden vælges førstEksempel 2 Sluttiden vælges først Køkkentimer Tryk én gang på knappen Køkkentimer. blinker Nedtællingen til forvarmning er færdig AutotilberedningVælg den ønskede vægt ved at dreje Knappen til kontrol Når den når til tiden for Vend rundt/Omkring Tænd OG Sluk for OvnlampenBørnesikring Du kan bruge børnesikringen i statussen standby Slukning AF Bipperen Ovnen indeholder følgende funktioner OvnfunktionerKonventionel Madvare Rille nr Udstyr Temp Tid Overvarme + Varmluft Lammekam 350-700 g Pølser tynde 8-12 stk Lille grill KOM I Kold OVN, Tilsæt Olie Undervarme + Varmluft Pensl MED Æggeblomme Automenuprogrammer Madvare Vægt/kg Udstyr Rille nr Hinanden på grillristen Stegt 8-1,0 Grøntsagstærte Anbefalingerne for bagning gælder for en forvarmet ovn TestmåltiderBagning Rengøring AF Vandopsamler Katalytisk Emaljeoverflade TilbehørRengøring MED Håndkraft Ovnens indre Afmontering AF Sideskinnerne Tilbehør Rengøring AF Ovnens Loft Tilbehør Tastfejl FejlfindingSikkerhedsafbryder Sikkerhedsfejl DG68-00522X-00 This manual is made with 100 % recycled paper Thank you for purchasing this Samsung product Contents Using this Manual & Safety Instructions Using this manualSafety instructions English This appliance can be used by children aged from English Bulb Exchange Door Removal Door Glass Removal Auto Energy Saving Function Power connectionSafety instructions for the installation Applicable in countries with separate collection systems Installation in the cabinet To USE IT Installation of Mechanical LockMechanical lock Mechanical Lock Removal Accessories Oven controls Press the Clock button. The and 12 will blink Setting the ClockBefore you begin Turn the Time / Temp Control Initial Cleaning To clean the oven Oven Modes Setting the Cooking Function ModeOven use Mode Description Bottom Heat + Convection Setting the Oven TemperatureSwitching the Oven OFF Auto Menu Programmes END Time Cook Time Case 2 End time is entered first Delayed StartCase 1 Cook time is entered first Turn the Time/Temp Control Knob to set the end time Turn the Time / Temp Control Knob to set the desired time Kitchen TimerPress the Kitchen Timer button once. flashes Example 5 minutes Turn the Cooking Function Knob to Auto Cook Select the desired weight by turning the Time/TempAuto Cook Preheat countdown completed Oven Lamp on / OFF Child Safety FunctionWhen it reaches the time for Turn Over/Around Switching the Beeper OFF Conventional Features of this oven include the following functionsOven Functions Marinate Top Heat + ConvectionBrush with OIL & Spices Brush with OIL Convection Large Grill Level PUT in Cold Oven Small GrillPUT in Cold OVEN, Drop OIL Brush EGG Yolk Bottom Heat + ConvectionBrush EGG YOLK, PUT in Cold Food Item Weight/kg Accessory Shelf Level Auto Menu Programmes Chicken Pieces Vegetable Gratin Recommendations for baking refer to preheated oven Test DishesAccording to standard EN Type Dish & Notes Shelf Cooking Temp Food Water Collector Cleaning Cleaning and careHand Cleaning Catalytic Enamel Surface Optional Press central part of the side runner top portion Cleaning the Ceiling OptionalDetaching the Side Runners Optional You can let down the grill heater and it is Key Error TroubleshootingSafety Shutoff Safety Error DG68-00522X-00