Oppaan käyttäminen, Turvallisuusohjeet | Samsung NV70H7584ES/EE

oppaan käyttäminen

Kiitos, että valitsit SAMSUNGin kalusteuunin.

Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita, jotka auttavat laitteen käytössä ja hoidossa.

Lue käyttöopas huolellisesti ennen uunin käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkkejä:

VAROITUS tai HUOMIO

Tärkeää

Huom.

turvallisuusohjeet

Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja vastaa siitä, että laite kytketään sähköverkkoon voimassaolevien turvallisuusmääräysten ja -suositusten mukaisesti.

VAROITUS

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden

(esim. lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään laitetta oikein.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Hanki uudet verkkojohdot ja -liittimet viallisten tilalle valtuutetusta huoltoliikkeestä tai laitteen valmistajalta. (Vain kiinteää johdotusta käyttävät mallit)

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai pätevän ammattilaisen tulee vaihtaa johto, jotta vaaratilanteilta voitaisiin välttyä. (Vain pistorasiaan liitettävät mallit)

Laite tulee voida irrottaa verkkovirrasta asentamisen jälkeen. Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla pistokkeen luokse pääsystä tai liittämällä kiinteään johdotukseen kytkin määräysten mukaisesti.

Suomi - 4

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 4

2014-03-25 5:24:46

Image 60

Samsung NV70H7584ES/EE manual Oppaan käyttäminen, Turvallisuusohjeet, Varoitus tai Huomio Tärkeää

Contents

Användarhandbok Tack för att du valde en produkt från Samsung Innehåll UgnskontrollerTillbehör Inledande rengöring Tonsignal BarnlåsSlår av Använda den här bruksanvisningen SäkerhetsanvisningarVarning eller VAR Försiktig Viktigt Kommentar 01 nvända den här manualen och säkerhetsanvisningar Modellberoende Byte av lampa Svenska Borttagning av lucka Avlägsnande av rutan Autofunktion FÖR Energibesparing Gäller i länder med separata insamlingssystem Installation Säkerhetsanvisningar för installation Installation av mekaniskt lås Mekaniskt låsAnvändning Avlägsnande av mekaniskt lås Ugnskontroller TillbehörFrämre design Ugnsgaller Självroterande grillspett beror på modell Självroterande grillspett och kebabspett beror på modellAnvändning Teleskopiska falsar beror på modell Ställ in temperaturen Inledande rengöringAnvända ugnen Automatisk uppvärmning Ställ in tillagningstimer TidsinställningStälla in tid Ställ in sluttid Andra inställningar Symbol Funktions Användning Tillagningsfunktioner Automatisk tillagning Automatiska tillagningsprogram för enkel ugnNej Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Falsnivå Rekommendation Nej Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Rostade Lägg grönsaker, exempelvis skivadGrönsaker Svamp och körsbärstomater på Tillagningsguide VarmluftStor grill Eko-grill Traditionell Undervärme + VarmluftÖvervärme + Varmluft Tillbehör Temp Tid Testrätter Livsmedel AnteckningarGrillning Rengöring och skötsel Ångrengöring beror på modellKatalytisk emaljyta beror på modell Manuell rengöring Servicecentret.Vattensamlare Rengöring av vattenuppsamlarenTa loss skenorna beroende på modell Göra rent upptill i ugnen beror på modell Felsökning Informationskoder DG68-00538A-00 Brukerhåndbok Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papirTakk for at du kjøpte et Samsung-produkt Innhold StekeovnkontrollerTilbehør Norsk Tonesignal BarnesikringSlå av Rengjøring for hånd Rengjøring av vannsamleren Bruke denne håndboken SikkerhetsinstruksjonerViktig Merk 01bruke de nne håndboken og sikkerhetsinstruksjoner OBS Pæreutskifting Lys bak på ovnen Fjerning av døren Fjerning av dørglassTas ut Begge sider Automatisk energibesparende funksjon Gjelder i land med avfallssortering Installasjon Sikkerhetsinstrukser for installasjonNstallasjon Installasjon av mekanisk lås Mekanisk låsSlik brukes den Fjerning av mekanisk lås Stekeovnkontroller TilbehørFrontdesign Rist Stekespiddinnsats med kebabspidd Avhenger av modell Slik brukes den Rengjøring ved oppstart Bruke ovnenAngi temperatur Nyttig forvarming med automatisk hastighet Angi tilberedningstimer Angi sluttimerTidsinnstilling Angi klokkeslett Andre innstillinger Symbol TilberedningsfunksjonerBruk Automatisk tilberedning Automatiske tilberedningsprogrammer for enkeltovnMatvare Anbefaling Oksestek 6-0,8 9-1,1Ha 1 kopp vann i universalplaten. Snu 2-1,4 Grønnsaks GratengMarmorkake Plasser deigen i en passende, dyp Tilberedningsveiledning KonveksjonØkogrill Matvare Hyllenivå Tilbehør Konvensjonell Undervarme + KonveksjonOvervarme + Konveksjon Testretter Rengjøring og stell Damprengjøring avhenger av modellKatalyttemaljerte overflater avhenger av modell Rengjøring for hånd Rengjøring av vannsamleren Fjerne sideholderne avhenger av modellRengjøre taket avhenger av modell Roter sideholderen omtrent Feilsøking Informasjonskoder DG68-00538A-00 Käyttöopas Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperistaKiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen Sisällysluettelo Suomi 17 Äänimerkki Uunin valo Lapsilukko Sammutus Ruoanlaittotoiminnot25 Käsinpuhdistus Vedenkeräimen puhdistaminen Vianmääritys 27 Näyttökoodit Oppaan käyttäminen TurvallisuusohjeetVaroitus tai Huomio Tärkeää Koskee vain niitä malleja, joissa on puhdistustoiminto 01Oppaa n käyttäminen ja turvallisuusohjeet Huomio Sähköiskun vaara Toimi seuraavasti ennen lampun vaihtamista Uunin takavalo Luukun irrottaminen Luukun lasien irrotusTurvallisuusohjeet Irrota luukun lista ja poista luukun lasit 1 ja Automaattinen virransäästötOiminto Jätteiden lajittelua käyttävät maat Asentaminen Asentamisen turvallisuusohjeet Mekaaninen lukko KäyttöMekaanisen lukon irrottaminen Mekaanisen lukon asentaminen Uunin ohjaimet LisätarvikkeetEtupuoli Ritilätaso Suomi Ensimmäinen puhdistus Uunin käyttäminenAseta lämpötila Hyödyllinen automaattinen esilämmitys Ajan asettaminen Aseta kellonaikaAseta valmistusajastin Aseta lopetusajastin Muut asetukset Ruoanlaittotoiminnot Merkki Toiminnon Käyttö Automaattinen ruoanvalmistus Yksiosaisen uunin automaattiohjelmatNro Ruokalaji Paino/kg Suositus Paahtopaisti 6-0,8 Lisää 2,5 dl vettä yleispellille. KäännäValmistuksen jälkeen ja anna seistä Minuuttia Vihannes GratiiniUunin keskelle Tiikerikakku Valmistusopas KiertOilmaIso grilli Ekogrilli Perinteinen Alalämpö + KiertOilmaYlälämpö + KiertOilma Aika Koekeittiössä testatut ruuat Puhdistaminen ja huolto Höyrypuhdistus vaihtelee mallin mukaisestiKatalyysiemaloitu pinta vaihtelee mallin mukaisesTI Käsinpuhdistus Vedenkeräimen puhdistaminen Sivuohjainten irrottaminen vaihtelee mallin mukaisestiKatON puhdistaminen vaihtelee mallin mukaisesti Vianmääritys NäyttökooditTurvakatkaisu Painikevirhe DG68-00538A-00 Brugervejledning Denne manual er trykt p100 % genbrugspapirTak, fordi du købte dette Samsung-produkt Indhold TilbehørDansk Ovnlys SlukningRengøring med håndkraft Rengøring af vandopsamler Brug af denne vejledning SikkerhedsinstruktionerVigtigt Bemærkning 01brug a f denne vejledning og sikkerhedsinstruktioner Forsigtig Udskiftning af pære Dansk Fjernelse af lågen Fjernelse af lågeglassetHængslerne kan tages ud Tryk på begge knapper på venstre og højre side af lågen Funktion til automatisk energibesparelse Gælder i lande med systemer til affaldssortering Sikkerhedsinstruktioner for installationen Nstallation Installation af mekanisk lås Sådan bruges denFjernelse af mekanisk lås Fjern skruen fra den mekaniske lås Ovnkontroller Rotisserie-grillspyd afhænger af model Rotisserie-grillspyd og kødholder afhænger af model Første rengøring Brug af ovnenIndstil temperatur Den nyttige tilstand for automatisk hurtigforvarmning Tidsindstilling Indstil tidIndstille tilberedningstid Indstille sluttiden Andre indstillinger Symbol Funktions Brug Tilberedningsfunktioner Autotilberedningsprogrammer enkelt ovn MadvareUdstyr Rille Anbefaling Roastbeef Ind i aluminiumsfolie, og lad den trækkeMinutter Flæskesteg Grøntsagstærte MarmorkageKom dejen i en dyb, rund bageform Passende størrelse for bundtkage/rund Tilberedningsvejledning Øko-grillMadvare Rille nr Udstyr Konventionel Undervarme + VarmluftOvervarme + Varmluft Testmåltider Bagning Rengøring og vedligeholdelse Damprengøring afhænger af modelKatalytisk emaljeoverflade afhænger af model Rengøring med håndkraft Rengøring af vandopsamler Afmontering af sideskinner afhænger af modelRengøring af loftet afhænger af model Fejlfinding SikkerhedsafbryderTastfejl Sikkerhedsfejl DG68-00538A-00 This manual is made with 100 % recycled paper Thank you for purchasing this Samsung product Contents Hand cleaning Water collector cleaning Using this manual Safety instructionsThank you for choosing Samsung Built In Oven 01USING this Manual & Safety Instructions English Bulb Exchange English Door Removal Door Glass Removal Light During cooking process, you can switch off Auto Energy Saving FunctionStarted Applicable in countries with separate collection systems Safety instructions for the installation Ensure protection from live parts when installing the oven Installation of Mechanical Lock Mechanical lockTo USE IT Mechanical Lock Removal Accessories Wire shelfOven controls Front design Baking tray Depending on model Universal tray Depending on modelExtra deep tray Depending on model Rotisserie spit and Shashlik Depending on model Initial cleaning Using the ovenSET Temperature Useful Auto Speed Preheating Time setting SET Cook TimerSET END Timer SET Time Other settings Symbol Function Use Cooking functions Food item Weight/kg Accessory Shelf Recommendation Automatic cookingSingle Oven Auto Cook Programmes Marinate Roast Beef and put on Wire Second setting is for thick chopsOn the Wire shelf Wire shelf Prepare vegetable gratin using an On rack .5-0.6 kg weight range is45 g, 0.7-0.8 kg weight range is Mixtures using 500 g wheat flour Cooking guide ConvectionLarge Grill ECO Grill Conventional Bottom + ConvectionTOP + Convection Test Dishes Baking Recommendations for baking refer to preheated ovenType of food Dish & Notes Shelf Cooking Temp Cleaning and cares Steam Cleaning Depending on ModelHand Cleaning Steam cleaning notes Water Collector Cleaning Cleaning the Ceiling Depending on ModelDetaching the Side Runners Depending on Model Troubleshooting Safety ShutoffKey Error Safety Error Austria