Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung NV70H7584ES/EE manual Koskee vain niitä malleja, joissa on puhdistustoiminto

Models: NV70H7584ES/EE

1 140

Download 140 pages 35.36 Kb

Page 61

Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin vastuksiin ei saa koskea.

VAROITUS: Laitteen näkyvillä olevat osat voivat kuumeta käytön aikana. Pikkulapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta.

Jos tässä laitteessa on höyry- tai automaattipuhdistustoiminto, irtoava lika ja kaikki tarpeettomat astiat tulee poistaa uunista höyrypuhdistuksen tai automaattipuhdistuksen ajaksi. (Koskee vain niitä malleja, joissa on puhdistustoiminto.)

Jos tässä laitteessa on automaattipuhdistustoiminto, uunin pinnat voivat kuumentua puhdistustoiminnon aikana tavallista kuumemmiksi. Lapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta.

(Koskee vain niitä malleja, joissa on puhdistustoiminto.)

Käytä vain tähän uuniin suositeltua lämpömittaria. (Vain lämpötilatunnistimella varustetut mallit)

Höyrypuhdistusta ei saa käyttää.

VAROITUS: Sammuta laite, ennen kuin vaihdat sen lampun, jotta et saisi sähköiskua.

Älä puhdista uunin luukun lasia hankaavilla aineilla tai terävillä metallilastoilla, sillä ne voivat naarmuttaa lasipintaa, mikä puolestaan voi johtaa lasin rikkoutumiseen.

VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat osat kuumenevat käytön aikana.

Laitteen lämpövastuksiin ei saa koskea.

Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen lähettyviltä, jollei heitä valvota jatkuvasti.

Suomi - 5

01Oppaa n käyttäminen ja turvallisuusohjeet

Neo Airvection_NV70H7584ES_EE_DG68-00538A-00_FI.indd 5

2014-03-25 5:24:46

Image 61

Samsung NV70H7584ES/EE Koskee vain niitä malleja, joissa on puhdistustoiminto, 01Oppaa n käyttäminen ja turvallisuusohjeet

Contents

Tack för att du valde en produkt från Samsung AnvändarhandbokUgnskontroller InnehållTillbehör Inledande rengöringBarnlås TonsignalSlår av Säkerhetsanvisningar Använda den här bruksanvisningenVarning eller VAR Försiktig Viktigt Kommentar 01 nvända den här manualen och säkerhetsanvisningar Modellberoende Byte av lampa Svenska Avlägsnande av rutan Borttagning av luckaGäller i länder med separata insamlingssystem Autofunktion FÖR EnergibesparingSäkerhetsanvisningar för installation InstallationMekaniskt lås Installation av mekaniskt låsAnvändning Avlägsnande av mekaniskt låsTillbehör UgnskontrollerFrämre design UgnsgallerSjälvroterande grillspett och kebabspett beror på modell Självroterande grillspett beror på modellAnvändning Teleskopiska falsar beror på modellInledande rengöring Ställ in temperaturenAnvända ugnen Automatisk uppvärmningTidsinställning Ställ in tillagningstimerStälla in tid Ställ in sluttidAndra inställningar Tillagningsfunktioner Symbol Funktions AnvändningAutomatiska tillagningsprogram för enkel ugn Automatisk tillagningNej Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Falsnivå Rekommendation Nej Livsmedel Vikt/kg Tillbehör Lägg grönsaker, exempelvis skivad RostadeGrönsaker Svamp och körsbärstomater påVarmluft TillagningsguideStor grill Eko-grillUndervärme + Varmluft TraditionellÖvervärme + Varmluft Tillbehör Temp TidLivsmedel Anteckningar TesträtterGrillning Ångrengöring beror på modell Rengöring och skötselKatalytisk emaljyta beror på modell Manuell rengöringRengöring av vattenuppsamlaren Servicecentret.VattensamlareTa loss skenorna beroende på modell Göra rent upptill i ugnen beror på modellInformationskoder FelsökningDG68-00538A-00 Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papir BrukerhåndbokTakk for at du kjøpte et Samsung-produkt Stekeovnkontroller InnholdTilbehør NorskBarnesikring TonesignalSlå av Rengjøring for hånd Rengjøring av vannsamlerenSikkerhetsinstruksjoner Bruke denne håndbokenViktig Merk 01bruke de nne håndboken og sikkerhetsinstruksjoner OBS Pæreutskifting Lys bak på ovnen Fjerning av dørglass Fjerning av dørenTas ut Begge sider Gjelder i land med avfallssortering Automatisk energibesparende funksjonSikkerhetsinstrukser for installasjon InstallasjonNstallasjon Mekanisk lås Installasjon av mekanisk låsSlik brukes den Fjerning av mekanisk låsTilbehør StekeovnkontrollerFrontdesign RistSlik brukes den Stekespiddinnsats med kebabspidd Avhenger av modellBruke ovnen Rengjøring ved oppstartAngi temperatur Nyttig forvarming med automatisk hastighetAngi sluttimer Angi tilberedningstimerTidsinnstilling Angi klokkeslettAndre innstillinger Tilberedningsfunksjoner SymbolBruk Automatiske tilberedningsprogrammer for enkeltovn Automatisk tilberedningMatvare Anbefaling9-1,1 Oksestek 6-0,8Ha 1 kopp vann i universalplaten. Snu 2-1,4Grateng GrønnsaksMarmorkake Plasser deigen i en passende, dypKonveksjon TilberedningsveiledningØkogrill Matvare Hyllenivå TilbehørUndervarme + Konveksjon KonvensjonellOvervarme + Konveksjon Testretter Damprengjøring avhenger av modell Rengjøring og stellKatalyttemaljerte overflater avhenger av modell Rengjøring for håndFjerne sideholderne avhenger av modell Rengjøring av vannsamlerenRengjøre taket avhenger av modell Roter sideholderen omtrentInformasjonskoder FeilsøkingDG68-00538A-00 Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista KäyttöopasKiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen Suomi SisällysluetteloRuoanlaittotoiminnot 17 Äänimerkki Uunin valo Lapsilukko Sammutus25 Käsinpuhdistus Vedenkeräimen puhdistaminen Vianmääritys 27 NäyttökooditTurvallisuusohjeet Oppaan käyttäminenVaroitus tai Huomio Tärkeää 01Oppaa n käyttäminen ja turvallisuusohjeet Koskee vain niitä malleja, joissa on puhdistustoimintoHuomio Sähköiskun vaara Toimi seuraavasti ennen lampun vaihtamista Uunin takavalo Luukun lasien irrotus Luukun irrottaminenTurvallisuusohjeet Irrota luukun lista ja poista luukun lasit 1 jaJätteiden lajittelua käyttävät maat Automaattinen virransäästötOimintoAsentamisen turvallisuusohjeet AsentaminenKäyttö Mekaaninen lukkoMekaanisen lukon irrottaminen Mekaanisen lukon asentaminenLisätarvikkeet Uunin ohjaimetEtupuoli RitilätasoSuomi Uunin käyttäminen Ensimmäinen puhdistusAseta lämpötila Hyödyllinen automaattinen esilämmitysAseta kellonaika Ajan asettaminenAseta valmistusajastin Aseta lopetusajastinMuut asetukset Merkki Toiminnon Käyttö RuoanlaittotoiminnotYksiosaisen uunin automaattiohjelmat Automaattinen ruoanvalmistusNro Ruokalaji Paino/kg SuositusLisää 2,5 dl vettä yleispellille. Käännä Paahtopaisti 6-0,8Valmistuksen jälkeen ja anna seistä MinuuttiaGratiini VihannesUunin keskelle TiikerikakkuKiertOilma ValmistusopasIso grilli EkogrilliAlalämpö + KiertOilma PerinteinenYlälämpö + KiertOilma AikaKoekeittiössä testatut ruuat Höyrypuhdistus vaihtelee mallin mukaisesti Puhdistaminen ja huoltoKatalyysiemaloitu pinta vaihtelee mallin mukaisesTI KäsinpuhdistusSivuohjainten irrottaminen vaihtelee mallin mukaisesti Vedenkeräimen puhdistaminenKatON puhdistaminen vaihtelee mallin mukaisesti Näyttökoodit VianmääritysTurvakatkaisu PainikevirheDG68-00538A-00 Denne manual er trykt p100 % genbrugspapir BrugervejledningTak, fordi du købte dette Samsung-produkt Tilbehør IndholdDansk Slukning OvnlysRengøring med håndkraft Rengøring af vandopsamler Sikkerhedsinstruktioner Brug af denne vejledningVigtigt Bemærkning 01brug a f denne vejledning og sikkerhedsinstruktioner Forsigtig Udskiftning af pære Dansk Fjernelse af lågeglasset Fjernelse af lågenHængslerne kan tages ud Tryk på begge knapper på venstre og højre side af lågenGælder i lande med systemer til affaldssortering Funktion til automatisk energibesparelseNstallation Sikkerhedsinstruktioner for installationenSådan bruges den Installation af mekanisk låsFjernelse af mekanisk lås Fjern skruen fra den mekaniske låsOvnkontroller Rotisserie-grillspyd og kødholder afhænger af model Rotisserie-grillspyd afhænger af modelBrug af ovnen Første rengøringIndstil temperatur Den nyttige tilstand for automatisk hurtigforvarmningIndstil tid TidsindstillingIndstille tilberedningstid Indstille sluttidenAndre indstillinger Tilberedningsfunktioner Symbol Funktions BrugMadvare Autotilberedningsprogrammer enkelt ovnUdstyr Rille Anbefaling Ind i aluminiumsfolie, og lad den trække RoastbeefMinutter FlæskestegMarmorkage GrøntsagstærteKom dejen i en dyb, rund bageform Passende størrelse for bundtkage/rundØko-grill TilberedningsvejledningMadvare Rille nr Udstyr Undervarme + Varmluft KonventionelOvervarme + Varmluft Bagning TestmåltiderDamprengøring afhænger af model Rengøring og vedligeholdelseKatalytisk emaljeoverflade afhænger af model Rengøring med håndkraftAfmontering af sideskinner afhænger af model Rengøring af vandopsamlerRengøring af loftet afhænger af model Sikkerhedsafbryder FejlfindingTastfejl SikkerhedsfejlDG68-00538A-00 Thank you for purchasing this Samsung product This manual is made with 100 % recycled paperContents Hand cleaning Water collector cleaning Safety instructions Using this manualThank you for choosing Samsung Built In Oven 01USING this Manual & Safety Instructions English Bulb Exchange English Door Glass Removal Door RemovalAuto Energy Saving Function Light During cooking process, you can switch offStarted Applicable in countries with separate collection systemsEnsure protection from live parts when installing the oven Safety instructions for the installationMechanical lock Installation of Mechanical LockTo USE IT Mechanical Lock RemovalWire shelf AccessoriesOven controls Front designUniversal tray Depending on model Baking tray Depending on modelExtra deep tray Depending on model Rotisserie spit and Shashlik Depending on modelUsing the oven Initial cleaningSET Temperature Useful Auto Speed PreheatingSET Cook Timer Time settingSET END Timer SET TimeOther settings Cooking functions Symbol Function UseAutomatic cooking Food item Weight/kg Accessory Shelf RecommendationSingle Oven Auto Cook Programmes Second setting is for thick chops Marinate Roast Beef and put on WireOn the Wire shelf Wire shelfOn rack .5-0.6 kg weight range is Prepare vegetable gratin using an45 g, 0.7-0.8 kg weight range is Mixtures using 500 g wheat flourConvection Cooking guideLarge Grill ECO GrillBottom + Convection ConventionalTOP + Convection Baking Recommendations for baking refer to preheated oven Test DishesType of food Dish & Notes Shelf Cooking Temp Steam Cleaning Depending on Model Cleaning and caresHand Cleaning Steam cleaning notesCleaning the Ceiling Depending on Model Water Collector CleaningDetaching the Side Runners Depending on Model Safety Shutoff TroubleshootingKey Error Safety ErrorAustria