9êUREDOHGRYêFKNRVWHN, 7ODþtWNDQD | Samsung RT37GBSS1/XEH

9êUREDOHGRYêFKNRVWHN

7\SÄ0LVND³YDULDQWD

0LVNXQDOHGQDSOĖWHYRGRX

QHSĜHOLMWH

+ODGLQDYRG\

0LVNXXFKRSWH]DREDRNUDMHPtUQČML ]NUXĢWHDY\MPČWHOHG

7\SÄ6SLUiOD³YDULDQWD

0LVNXQDOHGQDSOĖWHYRGRXQHSĜHOLMWH

0LVNDQDOHGPXVtEêW]DVXQXWDGRSR]LFH GDQpYêUREFHPMLQDNQHEXGHGRVDåHQR RSWLPiOQtKR]PUDåHQt

9\MPXWtPPLVN\DER[XQDOHG]tVNiWHYtFH SURVWRUXDWDNpQHEXGHRYOLYĖRYiQDWHSORW- QtFKDUDNWHULVWLND8GiYDQêREMHPSURVWRUX SURVNODGRYiQt]PUD]HQêFKSRWUDYLQMH SRþtWiQEH]WpWRYORåHQpPLVN\DVY\M- PXWêPER[HPQDOHG

+ODGLQDYRG\

0LVNX]DVXĖWHGRER[XQDOHG

9\MtPiQtOHGRYêFKNRVWHN

0LVNXXFKRSWH]DREDRNUDMHPtUQČ ML]NUXĢWHDY\MPČWHOHG%R[SUR VNODGRYiQtOHGXVNODGXMWHSRGPLVNRX QDOHGYL]REUQtåH

7ODþtWNDQD

PLVFHQDOHG

14

Image 63

Samsung RT37GBSS1/XEH, RT34DBSS1/XEH manual 9êUREDOHGRYêFKNRVWHN, 7ODþtWNDQD

Contents

Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page +/$1,ý.$ Page .RãQDHOHQLQX =yQDSURVNODGRYiQtþHUVWYpKR 0UDtFtER 7e%3ý12671Ë,1250$&3ě3591Ë0328ä,7Ë0 ý7ċ79â&+132.1 =3ý12671Ë32.1 &\NORSHQWDQSRXåLWêMDNRLRODþQtYêSOĖRYêSO\Q =3ýË1%=3ýË89ċ=1ċ1Ëċ7Ë SURXGHP HOHNWULFNêPSURXGHPPage 9êSDU\NURPČSRãNRRYiQtSRWUDYLQPRKRX SĤVRELWYêEXFK 23$7512673ě,0$1,38/$=DEUDĖWHYQLNQXWtYRG\QDDGQt VWČQXOHGQLþN\ 7HSORFKODGLFtMHGQRWN\PĤåH DåHKQRXWKRĜODYpDHURVRO\ 167$/$ 3ĜLOLNYLGDFLOHGQLþN\GRGUåXMWHPtVWQtHNRORJLFNpiNRQ\ 867$91Ë6327ě%,ý=È./$1Ë3ěË35$9$ &KODGLFtRNUXKOHGQLþN\FKUDĖWHSĜHGSRãNRHQtPPage 323,6ýÈ67Ë \WPRWRUXMHQGiYNRYDþ3ĜLKUiGNDQiGRE\QDYRGX Page Page 7ODþtWNDQD 9êUREDOHGRYêFKNRVWHN 7DWRþiVWXGUåXMHYOKNRVWDþHUVWYRVWHOHQLQ\ =DYĜtW6\VWpPMHSRXåLWXQČNWHUêFKHOHNWURQLFNêFKPRGHOĤ SURWRåHYKDGLFLMHYGXFK 9é0ċ1$äÈ529Page KODGtFtSURVWRU Page \åOHGQLþNDPUDLFtER 1ä=$92/È7235$9Èě 1008 1015 RT37 1058 DOãtWLS\SURVSUiYQpSRXåtYiQtPage Page Page Page $KĘPpUVpNOHWVDEiO\RiVD PUMNĘULHPHJHWDKDVQiODWL ~WPXWDWyW =7216È*,/ėË5È62 =7216È*,/ėË5È62. \pENpQWWĦYHVpO\NHOHWNHKHW $VLJHWHOĘJiFLNORSHQWiQ 1HURQJiOMDPHJDKĦWĘNUW Ez tüzet vagy áramütést okozhatLeeshetnek és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak Gyártó által ajánlott eszközökön kívül nePage $KWĘJpSKiWXOMiUDQHIUFFVHQMHQ víz $.e6=h/e.+$6=1È/$7$625È1 Ë7È6 QRUPiOVREDKĘPpUVpNOHW ajánlottKészüléket ne földelje tel- HIRQYRQDOKRJiFVĘKVWE Page Page $+ĥ7ė*e35e6= 9tWDUWiO\FVDNDGDJROyV$iEUiQOiWKDWySROFRNpVPiVHOHPHNDRSFLyNWyOIJJĘHQ Page Page Víz sznitje PJNRFNDNpVtWpVPage ==Ï&65 Ha újratöltés szükséges, aKart Fedelet tolja balra és öntsön FVDWODNRyFVYHW Page hWNpVLJK~DPDJDIHOpDJ\RUVKĦWĘ rekeszt \RUVKĦWĘUHNHVPage PHJIHOHOĘQHP³&2/´ Ė77$6=59,=7+Ë91È RT30/34 1008 1015 RT37 1058 Szélesség mmPage Page Lodówka Page 6326Ï%8ĩ$1,$ 32=,202$1,85=Ą=1,$ =$6$1,&=35=*272$1 2QDFDFRĞFHJR1,ZROQRURPRQWRZ\ZDü 16758.&-27&=Ą&%=3,&=ē67$ XUąGHQLDQLHMHVWXVNRGRQD \NORSHQWDQRVWDáXĪ\W\MDNRLRODFMDJDRZD DQHPXVHUZLVRZL 1LHSRGáąFDüSUHZRGXDVLODMąFHJRGRPage 1LHSRZROLüDE\ZRGDFKODSDáDQDW\OQą 2675=ĩ1,$27&=Ą&8ĩ7.2$1,$ 1LHXLHPLDüORGyZNLSU\SRPRF\ InstalacjaPage Page 0RGHOGRRZQLNLHP =ĉĝPage Page 3RNUĊWáDWDF\ QDOyG 5RELHQLHNRVWHNORGX RW\F\QLHNWyU\FKPRGHOLHOHNWURQLFQ\FK RPRUDLPQD 3RMHPQLNQDZDU\ZD $1$ĩ$5Ï FLVQąüGĨZLJQLĊ-HĞOLNRQLHFQHMHVW3LHUZVHSRGDQLHZRG\PRĪHSRWUZDüVHNXQG Page RPRUDLPQD Page SUHSá\ZHPF\QQLNDFKáRGQLFHJR LQLHMHVWXVWHUNą 35==$1,065,68 RGDWNRZHZVNDyZNLGODZáDĞFLZHJRXĪ\WNRZDQLD DUWRĞFLJUDQLFQHWHPSHUDWXU\RWRFHQLD Page Page Page Depozitarea alimentelor 3UHFDXĠLLSHQWUX VLJXUDQĠă QGLFăIDSWXOFăWUHEXLHVăVFRDWHĠLDSDUDWXOGLQSULă 16758&ğ,81,317586,*85$1ğĂ ÚWHFăUXO DFăDUXQFDĠLYHFKLXOIULJLGHUXUPDĠL 3RWDSăUHDGHJHUăWXUL 6FRDWHĠLDSDUDWXOGLQSULăvQDLQWHGHDVFKLPEDEHFXOMateriale ElectrocutarePage 1XOăVDĠLDSDVăVHYHUVHSHSDUWHD 35&$8ğ,,/$87,/,=$5 Instalare Page Page 5DIWFRQJHODWRU 3Ă5ğ,&2032117Page Page Nivelul apei 2EĠLQHUHDGHFXEXULGHJKHDĠă 5RWLĠLSkUJKLDVSUHGUHDSWDúLUHJODĠLSH6&+,6 $FHVWFRPSDUWLPHQWPHQĠLQHXPLGLWDWHDúL Ì1/2&8,5$%&8/8 ÌPSLQJHĠLSkUJKLDFXSDKD8PSOHĠLUHFLSLHQWXOFXDSăSRWDELOă Page HQLOHGHSURWHFĠLH Uhjodeloh Page SRLĠLRQDWHQXSHÄ5&´ Ì1$,17$&+0$813$1$725 ĂĠLPHPP 6IDWXULVXSOLPHQWDUHSHQWUXRXWLOLDUHDGHFYDWă 32C 16C 7HPSHUDWXUDDPELHQWDOăMinim 32C 10CPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ÃWtWNXYRYQ~WULSUtVWURMD =3ý12671e32.1ÃRNDOHERSRåLDU YãHWNRPUDHQpMHGOR ,QDNPåHGMVĢNYQLNXSRåLDUX &\NORSHQWiQMHSRXåLWêDNRLRODþQêY\IXNRYDFtSO\QQHSRãNRGLOLQDSiMDFtNiEHO \SRYRPãWtWNX FKODGQLþNH KODGQLþNDPXVtE\ĢXHPQHQiDE\QHGRãORNSU~GRYpPXYRGXDOHER DOHERSRåLDUXPage 1HGRYRĐWHGHĢRPKUDĢVDEHGRRUX 23$75126ġ35,328äË9$1Ë QDGĖRXSULHVWRUDVSRĖ mm 1â7$/È&,$ 95291$1,35Ë6752-$ =È./$1È35Ë35$9$YDãHMNUDMLQH Page MHGHQPRGHO 6Òý$67Page Page 3iþN\QDQiGREH 35Ë35$9$.2&,.ď$8Page 1iGUåQDSOĖWHSLWQRXYRGRX 9é01$ä,$529Page 0UDLDFHRGGHOHQLH Page $NFKODGQLþNDPUDQLþND 35=$92/$1Ë0659,68 1058 1015 1008 1015 2NROLWiWHSORWD 7HSORWQiWULHGD DA68-01753K REV0.0