Samsung VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE manual Pregætirea ÈÓ‰„ÓÚӂ͇, Utilizarea acumulatorului cu Li-Io

ROM

BUL

Pregætirea

èÓ‰„ÓÚӂ͇

Utilizarea acumulatorului cu Li-Io

àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÎËÚË‚‡Ú‡ ·‡ÚÂËfl

✤ Utilizafli numai acumulatori SB-LSM80 sau SB-LSM160.

✤ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ SB-LSM80 ËÎË SB-LSM160 ·‡ÚÂËfl Ò‡ÏÓ.

✤ Acumulatorul poate fi încærcat puflin la momentul achizifliei.

✤ ŇÚÂËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡  χÎÍÓ Á‡‰Â̇ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ ÔÓÍÛÔ͇ڇ.

Încærcarea acumulatorului Li-Io

á‡Âʉ‡Ì ̇ Lithium Ion ·‡ÚÂËflÚ‡

1.

ÇÍβ˜ÂÚ [Power] ̇

1.

Punefli comutatorul [Power]

Interval clipire

Ratæ de încærcare

åË„‡Ì ‚ÂÏÂ

á‡‰ÂÌÓÒÚ

în poziflia [OFF].

[OFF].

ljÌ˙Ê Ì‡ ÒÂÍÛ̉‡

ÔÓ-χÎÍÓ ÓÚ 50%

La 1 secundæ

Sub 50%

2.

èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇

Ñ‚‡ Ô˙ÚË Ì‡ ÒÂÍÛ̉‡

50% ~ 75%

2.

Instalafli acumulatorul în

De douæ ori pe secundæ

50% ~ 75%

íË Ô˙ÚË Ì‡ ÒÂÍÛ̉‡

75% ~ 90%

camera video.

De trei ori pe secundæ

75% ~ 90%

͇ÏÂ‡Ú‡.

åË„‡ÌÂÚÓ ÒÔË‡ Ë Ò‚ÂÚË

90% ~ 100%

3.

Conectafli adaptorul de

Becul este aprins continuu

90% ~ 100%

3.

ë‚˙ÊÂÚ Äë ‡‰‡ÔÚÂ‡

ÇÍÎ Á‡ ‰̇ ÒÂÍ Ë

É¯͇ - χıÌÂÚÂ

curent alternativ (AA-E9

Aprins o secundæ øi stins o

Eroare - Resetafli acumulatorul

Í˙Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ̇

àÁÍÎ Á‡ ‰̇ ÒÂÍ

·‡ÚÂËflÚ‡ Ë DC ͇·Â·

TYPE) la o prizæ de perete.

secundæ

øi introducefli din nou cablul

ÒÚÂ̇ڇ.

pentru curent continuu

4.

Conectafli cablul pentru

4.

ë‚˙ÊÂÚ DC ͇·Â· Í˙Ï DC ʇ͇ ̇ ͇ÏÂ‡Ú‡.

curent continuu la mufa de alimentare a camerei video.

■ à̉Ë͇ÚÓ‡ ˘Â Á‡ÔӘ̠‰‡ ÏË„‡, ÍÓÂÚÓ ÓÁ̇˜‡‚‡ ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡ ÒÂ

■ Indicatorul de încærcare va începe sæ clipeascæ, indicând cæ bateria se

Á‡Âʉ‡.

încarcæ.

5.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ DISPLAY ‰Ó͇ÚÓ

5.

Menflinefli apæsat butonul DISPLAY în timpul încærcærii øi

Á‡Âʉ‡ÚÂ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ Á‡Âʉ‡Ì ˘Â ÒÂ

starea de încærcare va fi afiøatæ timp de 7 secunde pe

Battery Info

ÔÓ͇Ê ̇ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ 7 ÒÂÍ.

ecranul LCD.

Battery charged

■ èÓ͇Á‚‡ Ò ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ÓÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇

■

Starea de încærcare a bateriei este afiøatæ ca referinflæ øi

0%

50%

100%

‰ËÒÔÎÂfl. íÓ‚‡  ҇ÏÓ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ËÁ˜ËÒÎÂÌËÂ.

este estimativæ. Aceasta ar putea sæ difere în funcflie de

åÓÊ ‰‡  ‡Á΢ÌÓ ÓÚ ‡ÎÌÓÚÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ

capacitatea bateriei øi de temperaturæ.

ÓÚÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

6. Când bateria este încærcatæ complet, deconectafli adaptorul

6.

äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡  ̇Ô˙ÎÌÓ Á‡‰Â̇, ‡Á͇˜ÂÚÂ

pentru curent alternativ de la camera video.

·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ AC ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ë Í‡ÏÂ‡Ú‡. ŇÚÂËflÚ‡

Chiar dacæ comutatorul pentru alimentare este în poziflia Off, acumulatorul se va

˘Â Ò ËÁÚÓ˘‡‚‡ ‰ÓË Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁÍβ˜Â̇: switched

descærca.

Off.

Duratele de încærcare øi înregistrare pe baza tipului øi modelului de baterie

✤ Duratele de înregistrare continuæ	Duratæ	Duratæ de	Duratæ de
din tabelul de mai jos sunt	Acumulator	încærcare	înregistrare
aproximative.	SB-LSM80	Aprox. 1h 20min	Aprox. 1h 20min
Durata de înregistrare efectivæ
	SB-LSM160
depinde de regimul de utilizare.		Aprox. 3h	Aprox. 2h 40min
	(Opflional)
✤ Duratele de înregistrare continuæ

din instrucfliunile de utilizare sunt mæsurate cu un acumulator încærcat complet, la o temperaturæ de 77 °F (25 °C).

✤ Chiar dacæ comutatorul pentru alimentare este în poziflia Off, acumulatorul se va descærca dacæ este conectat la dispozitiv.

á‡Âʉ‡ÌÂ, Á‡ÔËÒ‚‡Ì ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ· Ë ÚËÔ‡ ·‡ÚÂËfl

✤ èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ
	‚ÂÏÂ	á‡Âʉ‡ÌÂ	á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
Á‡ Á‡ÔËÒ ‰‡‰ÂÌÓ ‚
	·‡ÚÂËfl	‚ÂÏÂ	‚ÂÏÂ
Ú‡·Îˈ‡Ú‡  Ò
	SB-LSM80	éÍÓÎÓ	éÍÓÎÓ
ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
		1hr 20min	1hr 20min
ê‡ÎÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Â
	SB-LSM160	éÍÓÎÓ	éÍÓÎÓ
‡Á΢ÌÓ.
	(Option)	3hr	2hr 40min
✤ ‚ÂÏÂ̇ڇ Ò‡ Á‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌË
ÔË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡‰Â̇ ·‡ÚÂËfl Ë ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 25 °C.

✤ÑÓË Ë ÍÓ„‡ÚÓ Û‰‡  ËÁÍβ˜ÂÌ, ·‡ÚÂËflÚ‡ ˘Â Ò ËÁÚÓ˘‡‚‡ ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì  χ̇ڇ ÓÚ Û‰‡.

16