Samsung VP-D375W/XEE, VP-D371/XEE Cuprinsë˙‰˙ʇÌËÂ, ÑË„ËÚ‡Î̇ ͇ÏÂ‡ ÂÊËÏ VP-D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ

ROM

BUL

Cuprinsë˙‰˙ʇÌËÂ

Înregistrarea avansatæ	43
Selectarea modului Înregistrare øi a modului Audio	43
Suprimarea zgomotului vântului (WindCut Plus)	44
Selectarea funcfliei Stereo real	45
Setarea vitezei diafragmei øi a expunerii	46
Focalizarea automatæ/Focalizarea manualæ	47
Modurile Expunere automatæ programate (Program AE)	48
Setarea balansului de alb	50
Aplicarea efectelor vizuale	52
Setarea modului Panoramic 16:9	54
Utilizarea Tele Macro	55
Setarea stabilizatorului de imagine digital (Digital Image Stabilizer - DIS)	56
Utilizarea modului Compensare luminæ de fundal (Back Light Compensation Mode - BLC) ...	57
Mærirea øi micøorarea cu ajutorul zoom-ului digital (Zoom digital)	58
Înregistrarea imaginilor statice	59
Cæutarea unei imagini statice	59

á‡ÔËÒ‚‡Ì Á‡ ̇Ô‰̇ÎË	43
àÁ·Ó ̇ ÂÊËÏ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ì & ÄÛ‰ËÓ ÂÊËÏ	43
èÂχı‚‡Ì ̇ ¯Ûχ ̇ ‚flÚ˙‡ (WindCut Plus)	44
àÁ·Ó ̇ Real Stereo	45
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ÒÌËχÌÂ Ë ËÁ·„‡ÌÂÚÓ	46
Ä‚ÚÓ ÙÓÍÛÒ / ê˙˜ÂÌ ÙÓÍÛÒ	47
èÓ„‡ÏË‡ÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁ·„‡Ì (Program AE)	48
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ̇ ·flÎÓÚÓ (White Balance)	50
èË·„‡Ì ̇ ‚ËÁÛ‡ÎÂÌ ÂÙÂÍÚ	52
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ 16:9 ¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì	54
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Tele Macro	55
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌËflÚ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ̇ ͇ÚË̇ڇ (DIS)	56
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ‡ ̇ Ò‚ÂÚÎË̇ Á‡ ÙÓÌ (BLC)	57
áÛÏ Û‚Â΢‡‚‡ÌÂ Ë Ì‡Ï‡ÎflÌ (‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ÁÛÏ)	58
á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ ÒÌËÏ͇	59
í˙ÒÂÌ ̇ ÒÌËÏ͇	59

Redarea	60
Redarea unei casete pe ecranul LCD	60
Diverse funcflii accesibile în modul Redare	61
Dublarea audio (numai VP-D375W(i)/D975W(i))	63
Redarea sunetelor dublate	64
Redarea unei casete pe ecranul TV	65
Funcflia VOICE +	67
Efecte audio	68
Setarea AV In/Out (numai VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	69
Conectarea	70
Copierea unei casete pentru cameræ pe o casetæ video	70
Înregistrarea (copierea) unui program TV sau a unei casete video pe o casetæ pentru
cameræ (numai VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)	71
Modul Cameræ digitalæ pentru imagini statice (numai VP-D375W(i)/D975W(i)) ..	72
Utilizarea unui card de memorie (Usable Memory Card) (nu este livrat cu camera)	72
Funcfliile cardului de memorie	72
Introducerea unui card de memorie	72
Scoaterea unui card de memorie	72
Structura de foldere øi fiøiere pe cardul de memorie	73
Selectarea calitæflii fotografiilor	74
Selectarea dimensiunii fotografiei înregistrate (numai VP-D975W(i))	75
Setarea numærului fiøierului	76
Realizarea unei fotografii (JPEG) pe cardul de memorie	77
Vizualizarea fotografiilor (JPEG)	78
Pentru a vizualiza o singuræ imagine	78
Pentru a vizualiza o prezentare de dispozitive	78
Pentru a vizualiza afiøarea multiplæ	78
Protecflia împotriva øtergerii accidentale	79
Øtergerea fotografiilor øi a filmelor	80
Formatarea unui card de memorie	82

Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ	60
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡ÔË҇̇ ͇ÒÂÚ‡ ̇ LCD ÂÍ‡Ì‡	60
ê‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ Player	61
ÄÛ‰ËÓ ‰Û·Î‡Ê (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)	63
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ ‰Û·Î‡Ê	64
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡	65
îÛÌ͈Ëfl VOICE+	67
ÄÛ‰ËÓ ÂÙÂÍÚ	68
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂËÓ Í‡·ÂÎËÚ AV In/Out
(VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ)	69
ë‚˙Á‚‡ÌÂ	70
äÓÔË‡Ì ̇ ÎÂÌÚ‡ ÓÚ Í‡ÏÂ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ‚ˉÂÓÎÂÌÚ‡	70
á‡ÔËÒ‚‡Ì (ÍÓÔË‡ÌÂ) ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ‚ˉÂÓÎÂÌÚ‡ ̇ ͇ÏÂ‡
(VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ)	71
ÑË„ËÚ‡Î̇ ͇ÏÂ‡ ÂÊËÏ (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ) ..	72
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡ (ä‡ÚË ÍÓÈÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú)
(Ì Ò ‚Íβ˜‚‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡)	72
åÂÏÓË Í‡Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl	72
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡	72
àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡	72
ëÚÛÍÚÛ‡ ̇ Ô‡ÔÍËÚÂ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡	73
àÁ·Ó ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÒÌËÏ͇ڇ	74
àÁ·Ó ̇ îÓÚÓ ‡ÁÏÂ Á‡ Á‡ÔËÒ (Ò‡ÏÓ VP-D975W(i))	75
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÌÓÏÂa ̇ هȷ	76
ëÌËχÌ ̇ ÒÌËÏ͇ (JPEG) ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡	77
è„ÎÂʉ‡Ì ̇ ÒÌËÏ͇ (JPEG)	78
è„ÎÂʉ‡Ì ̇ ‰ËÌ˘̇ ÒÌËÏ͇	78
ᇠ҇Îȉ ¯ÓÛ	78
ᇠ‰‡ ‚ˉËÚ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÌËÏÍË	78
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÁÚË‚‡ÌÂ	79
àÁÚË‚‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË Ë ‚ˉÂÓ	80
îÓχÚË‡Ì ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡	82

3