Samsung VP-D371/XEE ˙ÚÂÌ ̇ LCD ‰ËÒÔÎÂfl, Åâîâêíë Óúìóòìó ÂÍ‡Ì‡, Ó·ÂÍÚË‚‡ Ë ‚ËÁ¸Ó‡, Notæ, ‡Êìó

ROM

BUL

Note øi instrucfliuni de siguranflæ ÅÂÎÂÊÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

Note cu privire la rotirea ecranului LCD

Rotifli ecranul LCD cu grijæ, aøa cum este prezentat în imagine. Rotirea excesivæ poate provoca avarierea balamalei care cupleazæ ecranul LCD øi camera.

1. Deschidefli cu degetul ecranul LCD la 90 de grade faflæ de cameræ.

2. Rotifli-l pentru a obfline unghiul optim de înregistrare sau redare.

■ Dacæ rotifli ecranul LCD la 180 de grade, astfel încât sæ fie îndreptat înainte, putefli sæ-l închidefli cu fafla spre exterior.

■Acest lucru este util în cazul operafliilor de redare.

[ Notæ ]

Consultafli pagina 29 pentru instrucfliuni despre reglarea luminozitæflii øi culorii ecranului LCD.

Ç˙ÚÂÌ ̇ LCD ‰ËÒÔÎÂfl

åÓÎfl ‚˙ÚÂÚ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Í‡ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ͇ÚËÌ͇ڇ.

ᇂ˙ڇ̠Ôӂ˜ ÓÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Í‡ÏÂ‡Ú‡ ͇ÚÓ ÔÂÍ˙ÒÌ ‚˙Á͇ڇ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Ò˙Ò Í‡ÏÂ‡Ú‡.

1. éÚ‚ÓÂÚ LCD ÂÍ‡Ì‡ ̇ ˙„˙Î 90 „‡‰ÛÒ‡, Ò˙Ò ‚‡¯ËflÚ Ô˙ÒÚ.

2. ᇂ˙ÚÂÚ „Ó Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ˙„˙Î.

■ ÄÍÓ Á‡‚˙ÚËÚ LCD ÂÍ‡Ì‡ ̇ 180 „‡‰ÛÒ‡ Í˙Ï ÚflÎÓÚÓ Ì‡ Û‰‡.

■ì‰Ó·ÌÓ Â ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÂÊË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.

[ LJÊÌÓ ]

é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÒÚ. 29 Á‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ flÍÓÒÚÚ‡ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ̇ LCD ÂÍ‡Ì‡.

Note despre ecranul LCD, vizor øi lentile

1.Lumina directæ a soarelui poate deteriora ecranul LCD, partea interioaræ a vizorului sau lentilele. Efectuafli fotografii

ale soarelui numai în codiflii de luminozitate redusæ, de exemplu pe înserat.

2.Ecranul LCD a fost produs utilizând tehnologii de mare precizie.

Totuøi, este posibil ca pe acesta sæ aparæ puncte mici (roøi, albastre sau verzi). Aceste puncte sunt normale øi nu afecteazæ în nici un fel imaginea înregistratæ.

3.Nu ridicafli camera apucând-o de vizor, de ecranul LCD sau de acumulator.

4.Aplicarea forflei excesive asupra vizorului îl poate deteriora.

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ÂÍ‡Ì‡, Ó·ÂÍÚË‚‡ Ë ‚ËÁ¸Ó‡

1.ÑËÂÍÚ̇ڇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Û‰‡ Ë LCD ÂÍ‡Ì‡. ëÌËχÈÚ ÒÎ˙̈ÂÚÓ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓ Ì „ ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ - ÔË ËÁ„‚ ËÎË Á‡ÎÂÁ.

2.LCD ÂÍ‡Ì‡  ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‚ËÒÓÍÓ ÔˆËÁ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl.

Ç˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ÏÓÊ ‰‡ Ëχ χÎÍË ÔÂÚ˙̈‡ (˜Â‚ÂÌÓ, ÒËÌ¸Ó ËÎË ÁÂÎÂÌÓ) ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ò ÔÓfl‚flÚ Ì‡ LCD ÂÍ‡Ì‡. íÓ‚‡  ÌÓχÎÌÓ Ë Ì Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ Á‡ÔËÒ‡.

3. ç ‰˙ÊÚ Û‰‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ‚ËÁ¸Ó‡, LCD ÂÍ‡Ì‡ ËÎË ·‡ÚÂËflÚ‡.

4. èË·„‡Ì ̇ ÔÂ͇ÎÂ̇ ÒË· ÏÓÊ ‰‡ „Ó ÔÓ‚‰Ë.

Note cu privire la tratarea capului video

■Pentru a asigura înregistrarea normalæ øi o imagine claræ, curæflafli regulat capul video.

Dacæ imaginea prezintæ distorsiuni pætrate sau dacæ este afiøat un ecran albastru, este posibil ca capul video sæ fie murdar.

În aceastæ situaflie, curæflafli capetele video cu o casetæ de curæflare uscatæ.

■Nu utilizafli o casetæ de curæflare umedæ. Aceasta poate deteriora capetele video.

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‚ˉÂÓ „·‚ËÚÂ

■Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÒË„ÛËÚ ÌÓχÎÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ „·‚ËÚ ‰ӂÌÓ.

ÄÍÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ˜ÂÌÓ Í‚‡‰‡ÚÌÓ ÔÂÚÌÓ, ËÎË ‡ÍÓ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ‚ ÒË̸Ó, „·‚ËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ Ï˙ÒÌË. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ „·‚ËÚ Ò˙Ò Í‡ÒÂÚ‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.

■ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ͇ÒÂÚË ÍÓÈÚÓ Ò‡ ÏÓÍË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚‰ËÚ Û‰‡.

5