ROM

BUL

Note øi instrucfliuni de siguranflæ

ÅÂÎÂÊÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

Note cu privire la rotirea ecranului LCD

Rotifli ecranul LCD cu grijæ, aøa cum este prezentat în imagine. Rotirea excesivæ poate provoca avarierea balamalei care cupleazæ ecranul LCD øi camera.

1. Deschidefli cu degetul ecranul LCD la 90 de grade faflæ de cameræ.

2. Rotifli-l pentru a obfline unghiul optim de înregistrare sau redare.

■ Dacæ rotifli ecranul LCD la 180 de grade, astfel încât sæ fie îndreptat înainte, putefli sæ-l închidefli cu fafla spre exterior.

■Acest lucru este util în cazul operafliilor de redare.

[ Notæ ]

Consultafli pagina 29 pentru instrucfliuni despre reglarea luminozitæflii øi culorii ecranului LCD.

Ç˙ÚÂÌ ̇ LCD ‰ËÒÔÎÂfl

åÓÎfl ‚˙ÚÂÚ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Í‡ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ͇ÚËÌ͇ڇ.

ᇂ˙ڇ̠Ôӂ˜ ÓÚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Í‡ÏÂ‡Ú‡ ͇ÚÓ ÔÂÍ˙ÒÌ ‚˙Á͇ڇ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Ò˙Ò Í‡ÏÂ‡Ú‡.

1. éÚ‚ÓÂÚ LCD ÂÍ‡Ì‡ ̇ ˙„˙Î 90 „‡‰ÛÒ‡, Ò˙Ò ‚‡¯ËflÚ Ô˙ÒÚ.

2. ᇂ˙ÚÂÚ „Ó Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ˙„˙Î.

■ ÄÍÓ Á‡‚˙ÚËÚ LCD ÂÍ‡Ì‡ ̇ 180 „‡‰ÛÒ‡ Í˙Ï ÚflÎÓÚÓ Ì‡ Û‰‡.

■ì‰Ó·ÌÓ Â ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÂÊË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.

[ LJÊÌÓ ]

é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÒÚ. 29 Á‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ flÍÓÒÚÚ‡ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ̇ LCD ÂÍ‡Ì‡.

Note despre ecranul LCD, vizor øi lentile

1.Lumina directæ a soarelui poate deteriora ecranul LCD, partea interioaræ a vizorului sau lentilele. Efectuafli fotografii

ale soarelui numai în codiflii de luminozitate redusæ, de exemplu pe înserat.

2.Ecranul LCD a fost produs utilizând tehnologii de mare precizie.

Totuøi, este posibil ca pe acesta sæ aparæ puncte mici (roøi, albastre sau verzi). Aceste puncte sunt normale øi nu afecteazæ în nici un fel imaginea înregistratæ.

3.Nu ridicafli camera apucând-o de vizor, de ecranul LCD sau de acumulator.

4.Aplicarea forflei excesive asupra vizorului îl poate deteriora.

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ÂÍ‡Ì‡, Ó·ÂÍÚË‚‡ Ë ‚ËÁ¸Ó‡

1.ÑËÂÍÚ̇ڇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Û‰‡ Ë LCD ÂÍ‡Ì‡. ëÌËχÈÚ ÒÎ˙̈ÂÚÓ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓ Ì „ ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ - ÔË ËÁ„‚ ËÎË Á‡ÎÂÁ.

2.LCD ÂÍ‡Ì‡  ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‚ËÒÓÍÓ ÔˆËÁ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl.

Ç˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ÏÓÊ ‰‡ Ëχ χÎÍË ÔÂÚ˙̈‡ (˜Â‚ÂÌÓ, ÒËÌ¸Ó ËÎË ÁÂÎÂÌÓ) ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ò ÔÓfl‚flÚ Ì‡ LCD ÂÍ‡Ì‡. íÓ‚‡  ÌÓχÎÌÓ Ë Ì Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ Á‡ÔËÒ‡.

3. ç ‰˙ÊÚ Û‰‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ‚ËÁ¸Ó‡, LCD ÂÍ‡Ì‡ ËÎË ·‡ÚÂËflÚ‡.

4. èË·„‡Ì ̇ ÔÂ͇ÎÂ̇ ÒË· ÏÓÊ ‰‡ „Ó ÔÓ‚‰Ë.

Note cu privire la tratarea capului video

■Pentru a asigura înregistrarea normalæ øi o imagine claræ, curæflafli regulat capul video.

Dacæ imaginea prezintæ distorsiuni pætrate sau dacæ este afiøat un ecran albastru, este posibil ca capul video sæ fie murdar.

În aceastæ situaflie, curæflafli capetele video cu o casetæ de curæflare uscatæ.

■Nu utilizafli o casetæ de curæflare umedæ. Aceasta poate deteriora capetele video.

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‚ˉÂÓ „·‚ËÚÂ

■Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÒË„ÛËÚ ÌÓχÎÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ „·‚ËÚ ‰ӂÌÓ.

ÄÍÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ˜ÂÌÓ Í‚‡‰‡ÚÌÓ ÔÂÚÌÓ, ËÎË ‡ÍÓ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ‚ ÒË̸Ó, „·‚ËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ Ï˙ÒÌË. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ „·‚ËÚ Ò˙Ò Í‡ÒÂÚ‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.

■ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ͇ÒÂÚË ÍÓÈÚÓ Ò‡ ÏÓÍË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚‰ËÚ Û‰‡.

5

Page 4 Page 6
Page 5
Image 5
Samsung VP-D371/XEE, VP-D371W/XEE manual ˙ÚÂÌ ̇ LCD ‰ËÒÔÎÂfl, Åâîâêíë Óúìóòìó ÂÍ‡Ì‡, Ó·ÂÍÚË‚‡ Ë ‚ËÁ¸Ó‡, Notæ, ‡Êìó
Page 4 Page 6

VP-D372WH/XEE, VP-D375W/XEE, VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE, VP-D371/XEO specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.
Top Page Image Contents