Uputstvo za upotrebu

Digitalna Video Kamera

zamislite mogućnosti

Hvala vam što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da biste dobili kompletniju uslugu, molimo da registrujete svoj proizvod na

www.samsung.com/global/register

VP-D381( i )

VP-D382( i )

VP-D382H

VP-D384

VP-D385( i )

Digitalan video kamkorder

korisnički priručnik

zamisli mogućnosti

Hvala vam na kupnji ovog Samsung proizvoda. Da biste dobili potpuniju uslugu, molimo prijavite vaš proizvod na

www.samsung.com/global/register

Page 1

Image 1

Samsung VP-D381/EDC manual Uputstvo za upotrebu, Zamislite mogućnosti

Contents

Zamislite mogućnosti Uputstvo za upotrebu Ključne značajke vašeg miniDV kamkordera Glavna obeležja vaše mini DV kamereObeležja Vaše Nove Minidv Kamere Značajke Vašeg Novog Minidv Kamkordera Mere predostrožnosti Sigurnosna upozorenjaMjere predostrožnosti Što ikone i znakovi u ovom uputstvu za upotrebu znače Napomene i sigurnosne upute Beleške O Kameri Servisiranje & Rezervni DeloviServisiranje I Zamjena Dijelova Napomene Vezane ZA Kamkorder Priprema SadržajPostavljanje časovnika Clock Set Postavljanje PočetnaOsnovno Snimanje Reprodukcija Veza Reprodukcija PovezivanjeNačin Digitalna Kamera VP-D385 i Samo Rešavanje OdržavanjeUSB Sučelje VP-D385 i Samo Specifikacije Upoznavanje vašeg miniDV kamkordera Upoznavanje sa svojom miniDV kameromŠTO SVE Dolazi S Vašom Minidv Kamerom ŠTO JE Sadržano S Vašim Minidv Kamkorderom Pazite da za vreme snimanja ne pokrijete unutrašnji mikrofon Leće Pregled Lijeve Strane Pogled S Leve StraneDugme Menu Pogled SA Desne Strane I Odozgo Pregled Desno I Gore AV utičnica Pogled OD Nazad & Odozdo Pregled Otraga I DoljePrimenjive memorijske kartice 2GB Max Utikači AV džek Upotreba Daljinskog Upravljača VP-D382 i /D382H/D385 i Samo Upotreba Ručnog Kaiša & Poklopca Leća PripremaUpotreba Ručnog Remena I Poklopca ZA Leće Stavljanje poklopca leća Instaliranje Baterije Oblika Gumba Instaliranje Dugmetaste BaterijeMere opreza s dugmetastom baterijom Mjere opreza vezane za bateriju oblika gumba Upotreba Baterijskog Pakiranja Korišćenje Baterijskog PaketaPunjenje baterijskog paketa Umetanje/Uklanjanje baterijskog pakiranja Indikator punjenja Battery Time Charging time Recording timeApprox 1hr 20min Rukovanje baterijskim paketom Indikator nivoa napunjenosti baterijeKoličina dostupnog neprekidnog vremena snimanja ovisi o Prikaz razine baterije PRIKLJUčIVANJE Izvora Napajanja Povezivanje NA Energetski IzvorBeleške o baterijskom paketu Napomene vezane za baterijsko pakiranje Kamkordera PripremapripremaPostavljanje režima rada Podešenje radnih načina OSD in Player Mode OSD in Camera Mode OSD in M.Player Mode OSD in M.Cam Mode Tipke Korišćenje Dugmeta Prikaz Upotreba Joysticka Korišćenje Komandne Ručice JoystickRukovanje Brzim Menijima Pomoću Komandne Ručice Pomerite komandnu ručicu / prema gore ili prema dole Brzi izbornik u M.Cam / M.Player načinima VP-D385 i samoBrzi izbornik u M.Cam / M.Player načinima VP-D385i samo Namještanje Sata Clock SET Postavljanje Časovnika Clock SET Pritisnite tipku Mode da podesit Camera ili Player Pritisnite dugme Mode da bi podesili na Camera ili PlayerPodešenje ZA Prihvat Bežičnog Daljinskog Upravljanja REMOTEsamo VP-D382 i /D382H/D385 Pritisnite tipku Mode da podesite Camera ili Player Postavljanje Zvučnog Signala Beep SoundPočetna postavka Početno podešenje Podešavanje BIP Zvuka Beep Sound Player / M.Cam. str Zvuk okidača funkcioniše u režimima CameraCard ili Tape Odabr OSD Izbornika Language Biranje Jezika OSD LanguageJoystick Gledanje Demonstracije Demonstration Prikaz Demonstracije DemonstrationPritisnite dugme Menu Demonstracija će početi Podešavanje Smjernica Guideline Početno podešenje Prikaz postavke izbornika prikazaPostavljanje Vođice Guideline Joystick  udesno Podešavanje LCD Zaslona LCD BRIGHT/LCD Colour Podešavanje LCD Ekrana LCD BRIGHT/LCD Colour Player Prikaz DATUMA/VREMENA DATE/TIMEOff , Date , Time , Date&Time Pritisnite tipku Mode da podesite Camera Stavljanje / Izbacivanje Kasete Osnovno snimanjeUMETANJE/IZBACIVANJE Kazete Višestruke Tehnike Snimanja Na Camera Prvo Snimanje Vaše Prvo SnimanjeSnimanje tart/stop Dugme Recording start/stop Režim Easy Q Easy Q Način Snimanje S Lakoćom ZA PočetnikeSnimanje BEZ Teškoća ZA Početnike Poništavanje Easy Q načina Povećavanje I Smanjivanje Uvećavanje I Smanjenje Slike Zumiranjem Camera i Player. str Osnovno snimanje Self Timer tipku Funkcija Self Timer radi samo u načinu Camera. strana Traženje snimaka Komandna ručica Pregledanje I Traženje SnimakaPonovno Pregledavanje I Traženje Zapisa Traženje zapisa Joystick Da bi počeli sa snimanjem Korišćenje Fade on I OFF Upotreba Fade on I OFFPočetak snimanja Da bi prekinuli sa snimanjem Auto FOCUS/MANUAL Focus Auto Focus / Manual Focus Podešavanje Shutter Speed & Exposure Podešavanje Brzine Okidača I EkspozicijeShutter Speed & Exposure Napredno snimanje Napredno snimanjeBiranje Režima ZA Snimanje I Audio Režima Rec i Audio Odabir Načina Snimanja & Audio Način Izrezivanje Zvuka Vjetra Windcut Plus Isključenje Zvuka Vetra Windcut PlusSamo VP-D385 Pokazuje se indikator WindCut Plus On ili Auto Odabir Stvarne Stereo Funkcije Real Stereo Biranje Realne Stereo Stereo Realstereo Kada se bira režim Auto, ne pokazuje se indikator Navedene su raspoložive opcije Podešenje Programa AE Program AE Podešavanje Programa AE Program AEPodeša Sadržina Postavke Sadržaj Camera i M.Cam. str Ručno podešenje bjeline Ručno podešavanje bele ravnoteže Art 10Sec 60min 16BIt Mirror SepiaEmboss2 Pastel2 On, zatim pritisnite komandnu ručicu  nadesnoMirror Visual Effect Prema dole da bi izabrali Camera, zatim pritisnite Upotreba Tele Macro Macro Korišćenje Funkcije Tele Macro Macro Načinu. Mosaic, Mirror, Emboss2 Pastel2, C.Nite, Digital ZoomPastel1, Pastel2, C.Nite, Digital Zoom Pomerajte komandnu ručicu / prema gore ili Komandnu ručicu ili pomerite komandnu ručicuMeni BLC na Off Povećanje I Smanjenjenje S Digitalnim Zoomom Digital Zoom Uvećavanje I Smanjenje Digitalnim Zumom Digital ZoomBiranje Digital Zoom-a Odabir Digital Zoom Korišćenje Colour Nite C.NITE Upotreba Colour Nite C.NITE Light na Off Korišćenje Svetla Light Upotreba Light Svijetlo Visual Effect, DIS, Digital Zoom Snimanje Foto Slike NA Vrpcu Snimanje Fotografije NA Vrpcu Traženje Fotografske Slike NA Traci Photo Search Traženje Foto Slike NA Vrpci Pretraživanje Fotografije Podešavanje jačine tona Podešavanje LCD Bright / LCD Colour u toku reprodukcijePodešenje LCD Bright/LCD Colour za vrijeme Reprodukcije Podešavanje jačine zvuka Reprodukcija/pauza Razne Funkcije U Načinu PLAYER-aTraženje slike Napred/Nazad Pretraživanje slike Forward/Reverse Pokazivanje kadrova jedan za drugim unapred ReprodukcijareprodukcijaPremotavanje kadra naprijed Premotavanje kadra unatrag VP-D382 i /D382H/D385 i Samo Presnimavanje Glasa Audio Dubbing Audio Presnimavanje Presnimljena Audio Reprodukcija Audio Select ReprodukcijaPodesite prekidač Odaberi na TAPE. samo VP-D385 Sound1 Reprodukuje originalni zvuk Audio EfeKt Zvučni EfekatPritisnite komandnu ručicu Joystick Postavljanje AV IN/OUT Podešenje AV IN/OUT AV IN/OUT PovezivanjevezaVP-D381i/D382i/D385i Samo AV ULAZ/IZLAZ Samo VP-D381i/D382i/D385i Vaš televizor audio/video Povežite videokameru zaAudio/Video kabelom Kablom Reprodukovanje trake Reprodukcija vrpce Povezivanje VezaSpajanje na TV koji nema džekove za Audio/Video ulaz Kopiranje Vrpce Kamkordera NA Video Vrpcu Kada je kopiranje završenoStavite traku koju želite kopirati Stavite novu video traku u vaš Pritisnite dugme Snimanje start/stop Korišćenje Funkcije ZA Glas VOICE+ Upotreba Funkcije VOICE+Početak/zaustavljanje na Start/stop Snimanje Kopiranje na vrpcu kamkordera Snimanje kopiranje na traku videokamereDa bi snimali sa VCR-a Za snimanje s VCR-a VP-D385 i samo Način digitalna kameraSamo VP-D385 Memorijska Kartica Nije Isporučena Konfiguracija datoteke slike Konfiguracija slike dokumenatFilmska slika dokumenat Datoteka slike filma Format slike Način digitalna kamera VP-D385 i samoNumber of Images on the Memory Card Recording time available on the Memory Card Postavljanje Broja Dokumenta File no Podešenje Broj Datoteke File NoPomerajte komandnu ručicu / prema gore Zatim pritisnite Joystick Režim digitalnog fotoaparata Samo VP-D385 VP-D385 i samo Gledanje Fotografskih Slika Jpeg Pregled Foto Slika Jpeg Zaštita OD Nehotičnog Brisanja Protect Zaštita OD Slučajnog Brisanja ProtectPomerajte komandnu ručicu  /  nalevo ili Brisanje Foto Slika I Slika U Pokretu Delete Brisanje Fotografskih Slika I Pokretnih Slika DeleteKorišćenje komandne ručice Upotreba Joysticka Brisanje svih slika odjednom Poruka Memory Card ErrorPokazuje se poruka No image Delete All može malo potrajati. Za Funkcija format radi samo u načinu M.Player Strana CompleteNe isključujte napajanje u sred formatiranja Snimanje Slika U Pokretu Mpeg NA Memorijsku Karticu Snimanje Pokretnih Slika Mpeg NA Memorijsku KarticuMemorisanje pokretnih slika na memorijsku karticu Spremanje slika u pokretu na memorijsku karticu Snimanje Pokretnih Slika Mpeg NA Memorijsku Karticu NA Memorijskoj Kartici Biranje M.PLAY Samo VP-D385 VP-D385 i samo Prije upotrebe Pre postupkaPritisnite dugme Photo Memorijsku Karticu Photo Copy Kopiranje Foto Slika S Vrpce NAKopiranje Fotografske Slike SA Trake NA Memorijsku Karticu Photo Copy Uklanjanje oznake za ispis Označavanje Slika ZA Ispis Oznaka ZA IspisFormat format za ispis 002 Ispisivanje Vaših Slika Upotreba Pictbridgetm PictbridgeTM VP-D385 i samoPovezivanje za štampač Spajanje na pisač Podešenje broja ispisa Biranje slika Odabir slikaPodešenje opcije Datum/Vrijeme Ispis slika Prenošenje IEEE1394 I.LINK-DV Standardne Podatkovne Veze Ieee 1394 prijenos podataka Snimanje sa DV kablom za povezivanje Upotreba USB Sučelja Korišćenje USB Interfejsa Serbian Croatian Selecting the USB Device USB Connect Biranje USB Uređaja USB ConnectUklonjiv disk Prenošenje ili prenosiv disk Instaliranje Softvera DV Media PRO Program Spajanje NA Računalo Povezivanje SA PC Upotreba funkcije web kamere Korišćenje funkcije Web CameraOva funkcija funkcioniše samo u režimu Camera. str Web Camera Nakon Završetka Snimanja OdržavanjeNakon Završenog Snimanja Potrošne Kasetne Trake Čišćenje I Održavanje Kamkordera Čišćenje I Održavanje VideokamereČišćenje glave videa Čišćenje video glava Na TV kolor sistemima Izvori električne energijeIzvori napajanja Sustav boje na TV-u Rešavanje Problema Rešavanje problemaUklanjanje kvarova Uklanjanje Kvarova Kondenzacija vlage Stvaranje vlageSimptomObjašnjenje/Rješenje Simptom Objašnjenje/rešenje Podešavanje Stavki Izbornika Postavljanje Stavki NA Meniju Priručniku VP-D385 i različiti, rade na isti načinVidite na LCD zaslonu Promjenama bez prethodne najavei Specifikacije Country Contact Centre  Web Site RoHS compliant Usklađeno sa RoHS