Samsung VP-W90/W97 manual Rear View Rückansicht, Zoom, Siehe Seite, Zum Ein-/ Ausschalten

ENGLISH		DEUTSCH
Getting to Know Your Camcorder	Überblick über den Camcorder
Rear View	Rückansicht
33. D.ZOOM (SNAP SHOT)	24. ZOOM
26. Hooks for Shoulder Strap	25.	Cassette
		Compartment
27. AUDIO/VIDEO out
31. START/STOP
32. Battery pack compartment	29.	Hand Strap
	28.	LENS cap
30. POWER Switch

24.ZOOM (see page 28)

25.Cassette Compartment

26.Hooks for Shoulder Strap (see page 16)

27.AUDIO/VIDEO out (see page 51)

28.LENS cap

29.Hand Strap (see page 16)

30.POWER Switch (see page 18)

-CAMERA : Select to record.

-OFF : Select to turn off the camcorder.

-PLAYER : Select to playback.

31.START/STOP (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode.

32.Battery pack compartment (see page 19)

33.D.ZOOM (SNAP SHOT) D.ZOOM works in CAMERA mode. (VP-W90 only, see page 30)

SNAP SHOT works in CAMERA mode. (VP-W97 only, see page 45)

24.	ZOOM W/T	31. START/STOP
	(siehe Seite 28)	(siehe Seite 23)
25.	Kassettenfach	Aufnahmemodus: zum
26. Öse für Schultergurt		Starten/Stoppen einer
	(siehe Seite 16)	Aufnahme.
27.	Audio/Video-Ausgang	32. Akku-Fach (siehe Seite 19)
	(siehe Seite 51)	33. SNAP SHOT/D.ZOOM
28.	Objektivkappe	Aufnahmemodus: SNAP
29.	Halteschlaufe	SHOT (nur VP-W97)
	(siehe Seite 16)	zum Aufnehmen eines
30.	Schalter für	Einzelbilds
	Betriebsmodus	(siehe Seite 45);
	(siehe Seite 18)	D.ZOOM (nur VP-W90)
	- CAMERA:	zum Ein-/ Ausschalten
	Für Aufnahmen.	des digitalen Zooms
	- OFF:	(siehe Seite 30).
	Camcorder ausschalten.

- PLAYER:

Für Wiedergabe.

11