
ENGLISH | DEUTSCH |
Getting to Know Your Camcorder | Überblick über den Camcorder |
Front View | Vorderansicht |
2.REC SEARCH (REW)
3.PLAY/STILL
6. TAPE EJECT
1. LENS
9. Remote Sensor 
4. REC SEARCH (FF)
5. DATE/TIME (STOP)
7. CVF
8. MIC |
|
10. EASY | 11. CUSTOM |
1. Lens (see page 61) | 5. | DATE/TIME (STOP) | |||||||||
2. | REC SEARCH |
|
|
|
| (REW) |
| DATE/TIME works in | |||
|
|
|
|
| |||||||
| REC SEARCH |
|
|
|
|
|
|
| works in |
| CAMERA mode. |
|
|
|
|
|
| ||||||
| STANDBY mode. |
|
| (see page 40) | |||||||
| (see page 24) |
|
| STOP works in PLAYER | |||||||
| REW works in PLAYER |
| mode. (see page 52) | ||||||||
| mode. (see page 53) | 6. | TAPE EJECT | ||||||||
3. | PLAY/STILL |
|
| (see page 22) | |||||||
| PLAY/STILL works in |
| Used to eject the tape. | ||||||||
| PLAYER mode. |
| 7. | CVF (Colour Viewfinder) | |||||||
| (see page 52) |
| 8. | MIC | |||||||
4. | REC SEARCH |
|
|
|
| (FF) |
| MIC works in CAMERA | |||
|
|
|
|
|
| ||||||
| REC SEARCH |
|
|
|
|
|
| works in |
| mode. | |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| STANDBY mode. |
| 9. | Remote sensor | |||||||
| (see page 24) |
|
|
| |||||||
| FF works in PLAYER |
| see page 15) | ||||||||
| mode. (see page 53) | 10. | EASY | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EASY works in CAMERA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11. | CUSTOM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CUSTOM works in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CAMERA mode. |
1.Objektiv (siehe Seite 61)
2.REC SEARCH (REW) Aufnahme- Bereitschaftsmodus: zum Überprüfen der letzten Bilder (siehe Seite 24); Wiedergabemodus: zum Zurückspulen der Kassette (siehe Seite 53).
3.PLAY/STILL Wiedergabemodus: zum Wiedergeben von Aufnahmen und zum Anzeigen eines Standbilds (siehe Seite 52).
4.REC SEARCH (FF) Aufnahme- Bereitschaftsmodus: zum Überprüfen der letzten Bilder (siehe Seite 24); Wiedergabemodus: zum Vorspulen der Kassette (siehe Seite 53).
5. DATE/TIME (STOP) Aufnahme- Bereitschaftsmodus: zum Ein- und Ausblenden von Datum und Uhrzeit (siehe Seite 40); Wiedergabemodus:
zum Stoppen des Bandlaufs (siehe Seite 52).
6. TAPE EJECT (siehe Seite 22) Zum Ausgeben der Kassette.
7. CVF
8. Mikrofon (MIC)
9.
10. EASY (siehe Seite 31) Zum Ein- bzw. Ausschalten des Aufnahmemodus EASY.
11. CUSTOM (siehe Seite 32) Zum Ein- bzw. Ausschalten des Aufnahmemodus
CUSTOM.
9