Senco DS75 operating instructions Loading the Tool Beladen des Werkzeugs, Chargement de l’outil

Safety Warnings ● Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften ● Consignes de Sé curité

English	Deutsch	Nederlands	Francais
● When drilling into walls,	● Beim Bohren in Wänden,	● Bij het boren in wanden, vloeren	● NE TOUCHEZ À AUCUNE
floors or wherever “live”	Böden oder, wo immer Strom	of andere plaatsen waar zich	PARTIE MÉ TALLIQUE DE
electrical wire may be	führende Leitungen	elektrische bedrading onder	L’OUTIL si vous devez
encountered, DO NOT	angetroffen werden können,	spanning kan bevinden, MAG U	percer dans des murs ou
TOUCH ANY METAL	KEINE METALLTEILE DES	GEEN ENKEL METALEN	planchers où peuvent se
PARTS OF THE TOOL!	WERKZEUGS BERÜ HREN!	DEEL VAN DE MACHINE	trouver des conducteurs
Hold the tool only by the	Das Werkzeug nur an den	AANRAKEN! Houd het	électriques sous tension.
insulated grasping surfaces	isolierten Greifflächen halten,	gereedschap uitsluitend vast bij	Maintenez l’outil par ses
to prevent electric shock if	um einen Stromschlag zu	de geïsoleerde grepen, om	parties isolées pour prévenir
you drive into a “live” wire.	vermeiden, falls durch Strom	elektrische schok te voorkomen	tout risque d’électrocution s’il
	führende Leitungen gebohrt	als u een stroomdraad zou	arrive que vous percez un
	wird.	raken.	conducteur sous tension.
● SAVE THESE	● DIESE ANWEISUNGEN	● BEWAAR DEZE	● CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS	AUFBEWAHREN Dieses	INSTRUCTIES	INSTRUCTIONS. Ce
This manual contains	Handbuch enthä lt wichtige	Deze handleiding bevat	manuel contient
important safety and	Anweisungen zur Sicherheit	belangrijke veiligheids-	d’importantes instructions
operating instructions for	und zur Bedienung der	en gebruiksinstructies	concernant l’utilisation de
battery charger.	Batterien und des	voor de batterijlader.	la batterie et du chargeur.
	Ladegerä ts.

Tool Operation ● Verwendung des Werkzeugs Gebruik van het gereedschap ● Utilisation de l’Outil

English	Deutsch		Nederlands	Francais
● Loading the Tool:	● Beladen des Werkzeugs:		● Het gereedschap laden:	● Chargement de l’outil :
Check to be sure the	Sicherstellen, dass die		Controleer of de	Vérifiez que les têtes des
heads of the screws are	Schraubenköpfe auf der		schroefkoppen goed contact	vis reposent bien sur le
resting on top of the	Oberseite des		maken met de bovenzijde	sommet de la bande
plastic collation material.	Kunststoffverbindungsmaterials		van de plastic strip. Dit	collectrice en plastique pour
This will prevent damage	aufsitzen. Das verhindert		voorkomt schade aan de	éviter d’endommager le
to the strip guide.	Beschädigung der		stripgeleider.	guide.
	Streifenführung.
● Check for proper fastener	● Auf richtige		● Controleer of de	● Vérifiez que la longueur de
length setting (see	Längeneinstellung der		schroeflengte correct is	la fixation est correctement
“Setting the fastener	Verbindungselemente achten		ingesteld (zie “De	ajustée (voir « Ajustement
length” page 18).	(siehe „Einstellung der Länge		schroeflengte instellen”,	de la longueur de la
	der Verbindungselemente“,		pagina 18).	fixation » page 18).
	Seite 18).
● Feed the strip into the	● Den Streifen in die		● Voer de strip in de	● Alimentez la bande dans
strip guide.	Streifenführung einführen.		stripgeleider.	le guide.
● Move the strip forward	● Den Streifen vorbewegen, bis	● Beweeg de strip voorwaarts		● Faîtes avancer la bande
until the 2nd empty slot is	der 2. leere Schlitz mit dem		tot de tweede lege plaats in	jusqu’à ce que la 2ème
aligned with the bit. This	Bit ausgerichtet ist. Das stellt		lijn komt met de bit. Dit	fente vide soit alignée
will allow for the proper	den richtigen Vorschub des		zorgt voor de correcte	avec la broche. Ceci
strip advancement once	Streifens sicher, sobald das		verplaatsing van de strip	permettra un avancement
the nosepiece is	Nasenstück eingedrückt wird.		wanneer de neus wordt	correct de la bande dès
depressed.			ingedrukt.	que l’on fera pression sur
				le nez.
● To remove the strip, pull it	● Den Streifen zum Entfernen		● Om de strip te verwijderen,	● Pour enlever la bande,
through from the top of	aus der Oberseite des		trekt u hem langs de	tirez-la à travers le dessus
the nosepiece.	Nasenstücks ziehen.		bovenzijde van de neus door	du nez.
			het gereedschap.
● Whenever possible, hold	● Wann immer möglich das		● Houd het gereedschap in	● Chaque fois que cela est
the tool at a right angle to	Werkzeug im rechten Winkel		de mate van het mogelijke	possible, maintenez l’outil
the work surface.	zu Arbeitsfläche halten.		in een rechte hoek	perpendiculairement à la
			tegenover het werkvlak.	surface de travail.

12