Senco DS75 operating instructions Uso dell’utensile, De la Herramienta, Operació

Avvertenze di Sicurezza ●Avisos de Seguridad

Italian			Espanol
● In caso di perforazione di		● Cuando taladre en paredes,
pareti, pavimenti o altre		pisos o en todo lugar en el que
superfici che possono		puedan encontrarse cables
nascondere cavi elettrici sotto		elécticos alimentados (“vivos”),
tensione, NON TOCCARE		NO TOQUE NINGUNA DE
NESSUNA PARTE		LAS PARTES METÁ LICAS
METALLICA		DE LA HERRAMIENTA,
DELL’UTENSILE! In caso di		Sostenga la herramienta sólo
contatto con cavi sotto		por las superficies aisladas a
tensione, per evitare scosse		fin de impedir el choque
elettriche tenere l’utensile		eléctrico si usted se encuentra
esclusivamente dalle apposite		con un cale “vivo”.
superfici di presa isolate.
● CONSERVARE QUESTE		● GUARDE ESTAS
ISTRUZIONI.		INSTRUCCIONES
Questo manuale contiene		Este manual contiene
importanti istruzioni sulla
		instrucciones de seguridad
sicurezza e l’uso del
		y operació n importantes
caricabatterie.
		para el cargador de baterías.
Uso dell’utensile	Operació●		n de la Herramienta
Italian			Espanol
● Caricamento dell’utensile: ● Carga de la herramienta:
controllare che le teste delle		Asegúrese de que las
viti poggino sulla parte		cabezas de los tornillos
superiore del nastro per		descansen contra el material
inserimento in materiale		plástico de intercalación. De
plastico, per evitare danni		este modo, se evitarán daños
alla guida del nastro.		a la guía de la faja.
● Controllare l’impostazione di		● Verifique que el largo del
lunghezza della vite (vedi		tornillo sea el adecuado (
“Impostazione della		vea “Ajuste del largo del
lunghezza della vite” a		tornillo”, en la página 20).
pagina 20).
● Inserire il nastro		● Inserte la faja en la guía
nell’apposita guida.
		para faja.
● Far avanzare il nastro fino		● Haga avanzar la faja hasta
ad allineare la seconda		que la 2da. ranura vacía
scanalatura vuota alla		quede alineada con la
punta. In questo modo si		broca. De este modo, se
ottiene l’avanzamento		permitirá que la faja avance
corretto del nastro, non		en forma adecuada se
appena si esercita forza		presione la pieza de la
sulla testa.		boca.
● Per rimuovere il nastro		● Para retirar la faja, tire de
tirarlo dalla parte superiore		la misma desde la parte
della testa.		superior de la pieza de la
		boca.
● Se possibile, tenere		● Siempre que resulte posible,
l’utensile alla corretta		sostenga esta herramienta
angolazione rispetto alla		en ángulo recto respecto de
superficie di lavoro.		la superficie de trabajo.

14