Senco DS75 Attaching Extension Vorsatz-Verlä ngerung, Monteren, Adjusting Fastener

Tool Operation ● Verwendung des Werkzeugs Gebruik van het gereedschap ● Utilisation de l’Outil

English

Deutsch

Nederlands

Francais

DS50 / DS75

DS50 / DS75

DS50 / DS75

DS50 / DS75

● (1) Insert new bit in

● (1) Das neue Bit im Bund

● (1) Das neue Bit im Bund

● Insérez un nouvel embout

screwgun collar. (2) Guide

der Schraubenpistole

der Schraubenpistole

dans l’embase du

attachment over new bit

einsetzen.

einsetzen.

tournevis électrique. (2)

and snap in place.

(2) Den Vorsatz über das

(2) Den Vorsatz über das

Guidez l’attache par

neue Bit führen und

neue Bit führen und

dessus le nouvel embout

einrasten lassen.

einrasten lassen.

et encliquez-la en place.

Attaching Extension

Vorsatz-Verlä ngerung

Het verlengstuk

Fixation de la rallonge

monteren

DS50 / DS75

DS50 / DS75

DS50 / DS75

DS50 / DS75

● Insert new bit into extension

● Das Bit in die Verlängerung

● Plaats een nieuwe bit in

● Insérez un nouvel embout

tube.

einsetzen.

de houder van het

dans le tube de rallonge.

verlengstuk.

DS50 / DS75

DS50 / DS75

DS50 / DS75

DS50 / DS75

● 1- Rotate bit to align the

● Das Bit drehen, bis das

● 1- Draai de bit, om het

● 1- Faites tourner l’embout

hex end of extension drive

Sechskantende der

zeskantige uiteinde van

pour aligner l’extrémité

shaft (1a) into the screw

Verlängerungsantriebswelle

de as van het verlengstuk

hexagonale de l’axe

a

driver. 2- Insert the screw

(1a) im Schraubendreher

(1a) in lijn te brengen met

d’entraînement de

drive collar into the

ausgerichtet ist.

de schroevendraaier. 2-

rallonge (1a) dans le

2- Den

Schuif de houder van de

tournevis. 2- Insérez

extension.

Schraubendreherbund in

schroevendraaier in het

l’embase d’entraînement

die Verlängerung stecken.

verlengstuk.

de vis dans la rallonge.

DS50 / DS75

DS50 / DS75

DS50 / DS75

DS50 / DS75

● Insert extension into

● Das Bit in die Verlängerung

● Schuif het verlengstuk in

● Insérez la rallonge dans

attachment

einsetzen.

het koppelstuk.

l’attache.

Adjusting Fastener

Einstellung der Lä nge der

De schroeflengte

Ré glage de la longueur

Length

Verbindungselemente

instellen

de fixation

● Unplug tool from electrical

● Das Werkzeug vom

● Neem de stekker uit het

● Débranchez l’outil de

supply before adjusting

Stromnetz nehmen, bevor

stopcontact voor u de

l’alimentation électrique

nosepiece for fastener length.

das Nasenstück für die

neus afstelt op de lengte

avant de régler le nez pour

Länge des

van de schroeven.

la longueur de vis.

Befestigungselements

eingestellt wird.

● Remove screw using

● Schraube mit einem 5/32“

● Verwijder de schroef met

● Retirez la vis à l’aide d’une

supplied allen wrench.

Innensechskantschlüssel

een 5/32" inbussleutel.

clé Allen de 5/32’’.

entfernen.

● Align marks on the

● Die Markierungen am

● Breng de merktekens op de

● Alignez les marques du

nosepiece with edge of the

Nasenstück mit der Kante

neus in lijn met de rand van

nez avec le bord du

feed housing for proper

des Vorschubgehäuses auf

de invoerbehuizing,

logement d’alimentation

die richtige Verbinderlänge

afhankelijk van de gekozen

pour un réglage correct

fastener lengths.

einstellen.

lengte.

des longueurs de fixation.

● Nosepiece has settings;

● Das Nasenstück hat

● De neus heeft

● Le nez a des réglages;

Einstellungen;

verschillende instellingen;

DS50

DS75

DS50

DS75

DS50

DS75

DS50

DS75

2

50

25mm

1st hole

50mm

25mm

1.Bohrung

50mm

25mm

1e gat

50mm

25mm

1st trou

50mm

55

21/2

30mm

2nd hole

55mm

30mm

2.Bohrung

55mm

30mm

2e gat

55mm

30mm

2nd trou

55mm

3

75

35mm

3rd hole

--

35mm

3.Bohrung

--

35mm

3e gat

--

35mm

3rd trou

--

40mm

4th hole

75mm

40mm

4.Bohrung

75mm

40mm

4e gat

75mm

40mm

4th trou

75mm

45mm

5th hole

--

45mm

5.Bohrung

--

45mm

5e gat

--

45mm

5th trou

--

50mm

6th hole

--

50mm

6.Bohrung

--

50mm

6e gat

--

50mm

6th trou

--

● To tighten screw, depress

● Zum Festziehen der Schraube

● Om de schroef vast te

● Pour serrer la vis, imprimez

the nosepiece using slight

das Nasenstück mit leichtem

draaien, drukt u de neus

une légère pression sur le

pressure. Tighten the screw,

Druck eindrücken. Die

lichtjes in. Draai de schroef

nez. Serrez la vis en vous

Schraube festziehen; dabei

vast tot ze goed tegen de

assurant qu’elle est bien

making sure it is snug

sicherstellen, dass sie fest am

glijdende behuizing past.

ajustée contre la partie

against the slidebody.

Gleitgehäuse anliegt.

coulissante.

18