Senco DS75 operating instructions Service Kundendienst Onderhoud Entretien

Safety Warnings	● Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften ● Consignes de Sé curité
	English	Deutsch	Nederlands	Francais
● Do not use tool without		● Das Werkzeug nicht ohne	● Gebruik het gereedschap	● N’utilisez pas l’appareil
	Warning Label on tool. If	den Aufkleber „Gefahr“ am	niet als het gevarenlabel	sans l’étiquette de
	label is missing, damaged	Werkzeug einsetzen. Fehlt der	ontbreekt. Als het label	sécurité. Si l’étiquette est
	or unreadable, contact	Aufkleber oder ist er	ontbreekt, beschadigd of	manquante, endomma-
	your SENCO	beschädigt oder unleserlich,	onleesbaar is, neemt u	gée ou illisible, prendre
	representative to obtain a	setzen Sie sich mit Ihrem	contact op met uw	contact avec votre
	new label at no cost.	SENCO-Vertreter in	vertegenwoordiger van	représentant SENCO
		Verbindung, damit Sie	SENCO om gratis een	pour en obtenir une
		kostenlos einen neuen	nieuw label te krijgen.	autre.
		erhalten.
● Store idle tools out of		● Unbenutzte Werkzeuge	● Bewaar gereedschap	● Stockez les outils non
	reach of minors and other	außerhalb der Reichweite	dat u niet gebruikt	utilisé s hors d’atteinte
	untrained persons. Tools	von Minderjä hrigen und	buiten het bereik van	des enfants et des
	are dangerous in the hands	anderen nicht	kinderen en andere niet-	personnes non
	of untrained users.	ausgebildeten Personen	opgeleide personen.	entraîné es. Ces outils
		lagern. Werkzeuge in den	Gereedschap is gevaarlijk	sont dangereux aux
		Händen von	in de handen van niet-	mains de personnes
		unausgebildeten Anwendern	opgeleide gebruikers.	non entraînées.
		sind gefährlich.
● Maintain tools with care.		● Werkzeuge vorsichtig	● Onderhoud het	● Entretenez l’outil avec
	Properly maintained tools	warten. Bei richtig gewarteten	gereedschap zorgvuldig.	soin. Des outils
	are less likely to bind and	Werkzeugen ist ein Klemmen	Goed onderhouden	correctement entretenus
	are easier to control.	seltener. Sie sind außerdem	gereedschap zal minder	diminuent les risques de
		leichter unter Kontrolle zu	snel vastlopen en is	grippage et sont plus
		halten.	gemakkelijker te	faciles à maîtriser.
			controleren.
● Check for misalignment		● Auf Fehlausrichtung bzw.	● Controleer of de bewegende	● Vé rifiez qu’il n’y a pas de
	or binding of moving	klemmende oder wackelnde	onderdelen correct zijn	mauvais alignement ou
	parts, breakage of parts,	Teile, gebrochene Teile oder	uitgelijnd zijn en goed draaien,	grippage des piè ces en
	and any other condition	andere Zustä nde achten, die	en of geen onderdelen stuk	mouvement, ou toute autre
				condition qui pourrait
	that may affect the tool’s	den Einsatz oder die	zijn. Inspecteer het
				affecter le bon
	operation and safety. If	Sicherheit des Werkzeugs	gereedschap op alles wat de	fonctionnement de l’outil ou
	damaged, have the tool	beeinträ chtigen kö nnten. Bei	werking en veiligheid kan	compromettre la sé curité . Si
	serviced before using.	Schä den das Werkzeug vor	beïnvloeden. Laat beschadigd	vous constatez un
	Many accidents are caused	dem Einsatz reparieren	gereedschap herstellen voor u	dommage quelconque,
	by poorly maintained tools.	lassen. Viele Unfälle werden	het gebruikt. Veel ongevallen	faites ré parer l’outil avant de
		durch schlecht gewartete	worden veroorzaakt door slecht	l’utiliser. Des outils mal
				entretenus sont à l’origine de
		Werkzeuge ausgelöst.	onderhouden gereedschap.
				beaucoup d’accidents.
● Use only accessories that		● Nur das vom Hersteller fü r	● Gebruik uitsluitend	● N’utilisez que des
	are recommended by the	Ihr Modell empfohlene	accessoires die de fabrikant	accessoires recommandé s
	manufacturer for your	Zubehö r einsetzen. Zubehör,	voor uw model heeft	par votre fabricant et
	model. Accessories that	das für die eine Sorte	aanbevolen. Accessoires die	adapté s à votre modè le
		Werkzeug geeignet sein mag,		d’outil. Des accessoire
	may be suitable for one tool		geschikt zijn voor een
		kann zu Verletzungen führen,		conçus pour un type d’outil
	may create a risk of injury	wenn es mit einer anderen	bepaald gereedschap kunnen	peuvent provoquer des
	when used on another tool.	Sorte Werkzeug verwendet	bij een ander gereedschap	risques d’accident s’ils sont
		wird.	verwondingen veroorzaken.	utilisés sur un autre modèle.
	Service	Kundendienst	Onderhoud	Entretien
● Tool service must be		● Kundendienst am Werkzeug	● Het onderhoud van het	● L’entretien de l’outil ne doit
	performed only by	darf nur durch zugelassenes	gereedschap mag uitsluitend	ê tre assuré que par du
Authorized	Authorized SENCO repair	SENCO Reparaturpersonal	worden uitgevoerd door	personnel autorisé et
	personnel. Service or	durchgefü hrt werden.	erkend onderhoudspersoneel	qualifié de SENCO. De
Service Center
	maintenance performed by	Reparaturen oder	van SENCO. Onderhoud of	l’entretien assuré ou des
	unqualified personnel may	Wartungsarbeiten, die durch	herstellingen die worden	réparations effectuées par du
	result in a risk of injury.	unqualifiziertes Personal	uitgevoerd door onbevoegd	personnel non qualifié peuvent
			personeel kunnen tot
		ausgeführt werden, können zu		occasionner des risques
			verwondingen leiden.
		Verletzungen führen.		d’accident.
● When servicing a tool,		● Bei Reparaturarbeiten am	● Gebruik bij het onderhoud	● Lors d’un entretien ou
	use only identical	Werkzeug nur	van het gereedschap	d’une ré paration, n’utilisez
	replacement parts. Follow	Originalersatzteile einsetzen.	uitsluitend identieke	que des piè ces de
	instructions in the	Die Anweisungen im	vervangstukken. Houd u aan	rechange identiques.
	Maintenance section of	Abschnitt „Wartung“ in	de instructies in het gedeelte	Suivez les instructions de
	this manual. Use of	diesem Handbuch befolgen.	Onderhoud van deze	ce manuel dans la section
	unauthorized parts or failure	Die Verwendung von nicht	handleiding. Het gebruik van	maintenance. L’utilisation de
	to follow Maintenance	zugelassenen Teilen oder das	niet erkende onderdelen of het	pièces non autorisées ou un
	Instructions may create a	Nichteinhalten der	verwaarlozen van de	manquement aux règles de
	risk of shock or injury.	Wartungsanweisungen kann	onderhoudsinstructies kan tot	maintenance peut provoquer
		zu Stromschlag oder	elektrische schok of	un risque d’électrocution ou
		Verletzungen führen.	verwondingen leiden.	des blessures.

9