Senco DS75 operating instructions Verktøyet fra

Työ kalun kä yttö ● Bruk av verktøyet ● Anvä ndning av verktyget ● Betjening af væ rktøjet

Suomi	Norwegian	Svenska		Dansk
● (1) Vedä lilpaisimasta	● (1) Trykk ned utløseren for å	● (1) Tryck in avtryckaren för		● (1) Tryk på triggeren for at
käynnistääksesi moottorin.	starte motoren. (2) Trykk	att starta motorn. (2) Tryck
				starte motoren. (2) Tryk på
(2) Paina kärkikappaletta	munnstykket, med jevn	nosstycket med konstant
				mundstykket med konstant
tasaisella voimalla työpintaa	styrke, mot	tryck mot arbetsytan. Tag
				kraft mod arbejdsfladen. Flyt
vasten. Älä poista työkalua	arbeidsoverflaten. Ikke fjern	inte bort verktyget från
työpinnalta ennen kuin säppi	verktøyet fra	arbetsytan förrän kopplingen		ikke værktøjet fra
				arbejdsfladen før koblingen
aukeaa ja terä lopettaa	arbeidsoverflaten til kløtsjen	kopplar ur och mejselspetsen
				udløses, og boret holder op
pyörimisen, joka on	koples ut og borespissen	slutar rotera, vilket indikerar
				med at rotere, hvilket
osoituksena, että ruuvi on	slutter å rotere, når en skrue	att skruven är helt
				signalerer at skruen er
pohjassa.	er kjørt helt inn.	fastdragen.
				skruet helt i.
● (3) Anna moottorin käydä	● (3) La motoren gå. Den neste	● (3) Fortsätt att låt motorn gå.	● (3) Fortsæt med at lade
edelleen. Seuraava ruuvi	skruen mates automatisk på	Nästa skruv kommer		motoren køre. Den næste
menee automaattisesti	plass når verktøyet trykkes	automatiskt att matas fram		skrue vil automatisk blive
paikoilleen, kun työkalua	mot arbeidsoverflaten.	när verktyget trycks mot		ført på plads, når værktøjet
painetaan työpintaa vasten.		arbetsytan.		trykkes mod arbejdsfladen.
● Tässä työkalussa on	● Verktøyet er utstyrt med en	● Detta verktyg är utrustat		● Værktøjet er udstyret med
syvyydenohjaussäätö.	dybdekontrollregulering.	med djupkontrolljustering.		en dybdekontroljustering.
● Ruuvaa kokeeksi yksi ruuvi	● Prøv ut en skrue før du	● Skruva in en skruv på prov		● Prøvekør en skrue før
ennen kuin päätät syvyyden,				dybden afsluttes for at
varmistaaksesi oikean	fastsetter dybden, slik at du	innan du slutligt bestämmer		sikre korrekt forsænkning.
	får rett forsenkning.	djupet så att försänkningen
upotuksen.
		blir den rätta.
● Säädä upotusta kääntämällä	● Juster forsenkningen ved å	● Justera försänkningen		● Juster forsænkningen ved
syvyydensäätöpyörää.	vri dybdereguleringens	genom att skruva på		at dreje fingerhjulet på
Noudata työkalussa olevaa	tommehjul. Se på	tumhjulet för djupjustering.		dybdejusteringen: Se
piirustusta suunnan	illustrasjonen på verktøyet	Se grafiken på verktyget för		grafikken på værktøjet for
ohjauksessa.	for rett veiledning.	att bestämma i vilken		korrekt retning.
		riktning tumhjulet skall
		vridas.
● Tässä työkalussa on	● Dette verktøyet har en	● Verktygen har en koppling		● Dette værktøj har en
syvyydensäätökytkin. Kun	dybdefølsom kløtsj. Når	för djupavkänning. Då		dybdefølerkobling. Når
ruuvi on upotettu edeltä kåsin	skruen forsenkes til en	skruven är försaänkt till		skruen er forsænket til den
asetettuun syvyyteen, se	forhåndsinnstilt dybde,	det förinställda djupet		forudbestemte dybde,
irtoaa automaattisesti ja	frakopler den seg	lossar den automatiskt		udløses den automatisk
kuuluu naksahdus- tai	automatisk og lager en	och ett klickande ljus hörs.		og frembringer en klikke-
nykäysääni. Tämä on	klikkelyd. Dette er normal	Detta är normalt och		eller skraldelyd. Dette er
normaalia ja se on merkkinä,	og betyr at drivet er ferdig.	indikerar att drivningen är		normalt, og signalerer
että ruuvi on paikoillaan.		avslutad.		fuldførelse af
				inddrivningen.
● Ruuvauskä rjen vaihto:	● Bytte ut borespissen	● Byte av mejselspets:		● Udskiftning af boret:
Jos ruuvauskärki on	På grunn av bruk eller skade,	På grund av slitage eller		Som følge af slid eller
kulunut tai vioittunut, se on	må borespissen byttes	skada kan mejselspetsen		skade skal boret udskiftes
vaihdettava määräajoin tai	innimellom eller når du bytter	behöva bytas då och då eller		med mellemrum, eller når
kun vaihdetaan	fra Phillips’ til Square Drives	vid byte mellan fästdon med		der skiftes fra stjerne- til
ristikantaisesta muuhun	festeinnretning.	Phillips-huvud eller andra		firkantskruer.
ruuviin.		skallar.
● (1) Paina	● 1) Trykk på utløserknappen.	● (1) Tryck på spärrknappen.		● (1) Tryk på
vapautuspainiketta	(2) Fjern festet fra	(2) Tag loss tillbehöret från		udløserknappen. (2) Tag
(2) Irrota lisälaite	skruebørsen.	skruvpistolen. (3) Men ser		tilbehøret af
ruuvikiinnityslaitteesta.	(3) Borespissen er nå frigjort	nu mejselspetsen. (4)		skruepistolen. (3) Bitten
(3) Terä on nyt paljastettu.	(4) Fjern borespissen	Lossa mejselspetsen (viss		er nu blotlagt. (4) Tag
(4) Irrota terä (tarvitaan	(krever bruk av litt styrke)	kraft erfordras) från		bitten (der kræves
jonkin verran voimaa)	fra hylsen.	kragen.		en vis styrke) af flangen.
kauluksesta.

16