|
|
|
|
|
| Manutenzione | Mantenimiento● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Italian | Espanol |
|
|
|
|
|
| ● Prima di eseguire interventi | ● Lea la sección titulada |
|
|
|
|
|
| di manutenzione, leggere la | “Avisos de Seguridad” antes |
|
|
|
|
|
| sezione “Norme di | de darle mantenimiento a la |
|
|
|
|
|
| sicurezza”. | herramienta. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● Non è necessaria alcuna | ● La lubricación de rutina no es |
|
|
|
|
|
| lubrificazione di routine. | necesaria. No aceite. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● Pulire giornalmente l’utensile | ● Solamente si es necesario |
|
|
|
|
|
| ed ispezionarlo verificandone | use soluciones para limpieza |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| lo stato di usura. Utilizzare | no flamablés |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| soluzioni detergenti ignifughe | |
|
|
|
|
|
| REMOJE. | |
|
|
|
|
|
| solo se necessario. NON | |
|
|
|
|
|
| Precaució n: Tales | |
|
|
|
|
|
| IMMERGERLO. | |
|
|
|
|
|
| soluciones pueden dañar los | |
|
|
|
|
|
| Attenzione: queste soluzioni | |
|
|
|
|
|
| possono danneggiare altri | empaques y otras partes de |
|
|
|
|
|
| parti dell’utensile. | la herramienta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
23
