Senco DS75 Työ skentelyalue, Arbejdsområ de, Sä hkö turvallisuus Elektrisk sikkerhet

Turvavaroitukset●Sikkerhetsadvarsler ● Sä kerhets Fö reskrifter ● Sikkerhedsadvarsler

	Suomi		Norwegian	Svenska		Dansk
	Varoitus!		Advarsel!	Varning!	Advarsel!
● Lue ja ymmä rrä kaikki		● Les og forstå alle		● Lä s och gö r dig fö rtrogen	● Læ	s og forstå alle
ohjeet. Alla lueteltujen		instruksjonene. Hvis du ikke		med samtliga anvisningar.	instruktioner. Undladelse
ohjeiden laiminlyönti voi		følger alle instruksjonene		Om du inte följer samtliga	af at følge alle
johtaa sähköiskuun,		nedenfor, kan det resultere i		nedanstående anvisningar	nedennævnte instruktioner
tulipaloon ja/tai vakavaan		elektrisk sjokk, brann og/eller		kan du utsättas för elektrisk	kan resultere i elektrisk
henkilövammaan.		alvorlige personskader.		stöt, brand och/eller annan	stød, brand og/eller alvorlig
SÄÄ	STÄ NÄ MÄ		TA VARE PÅ	allvarlig personskada.	personskade.
					GEM DISSE
OHJEET				SPARA DESSA
		INTRUKSJONENE
				ANVISNINGAR	INSTRUCKTIONER
Työ skentelyalue		Arbeidsområ de		Arbetsområ de	Arbejdsområ de
● Pidä työ skentelyalue		● Hold arbeidsområ det ditt		● Hå ll arbetsområ det rent	● Hold arbejdsområ det rent
puhtaana ja hyvin		rent og godt opplyst. Rotete		och vä l upplyst. Skräpiga	og godt oplyst. Rodede
valaistuna.		benker og mørke områder er		arbetsbänkar och illa	bænke og mørke områder
Epäjärjestyksessä olevat		en oppfordring til ulykker.		upplysta områden inbjuder	indbyder til uheld.
penkit ja pimeät alueet ovat				till olyckor.
otollisia onnettomuuksille.
● Ä lä	kä ytä sä hkö kä yttö isiä	● Ikke bruk elektrisk verktøy		● Anvä nd inte elverktyg i	● Elektrisk væ rktøj må ikke
työ kaluja rä jä htä vien		i eksplosive områ der, som		explosiva atmosfä rer	betjenes i eksplosive
kaasuseosten		i næ	rheten av brennbar	så som t.ex. i nä rvaro av	atmosfæ rer, som f.eks.
lä heisyydessä , esim.		væ	ske, gass eller støv.	lä ttantä ndliga vä tskor,	ved tilstedevæ		relse af
tulenarkojen nesteiden,		Elektrisk verktøy gir fra seg		gaser eller damm.	bræ	ndbare væ	sker,
kaasujen tai tomun. Ne		gnister, som kan tenne på		Elverktyg kan ge upphov till	gasser eller støv. Elektrisk
kehittävät kipinöitä, jotka		støvet eller røykgassen.		gnistor som kan antända	værktøj frembringer gnister,
voivat sytyttää tomun tai				damm eller ångor.	som kan antænde støv eller
höyryt.					dampe.
● Pidä ohikulkijat, alaikä iset		● Hold tilskuere,		● Hå ll kringstå ende,	● Hold tilskuere, børn og
ja vieraat poissa, kun		mindreå rige og		minderå riga och	besøgende væ		k mens
kä ytä t sä hkö työ kalua.		besøkende vekke nå r du		besö kare på avstå nd	der betjenes elektrisk
Häiritsevät tekijät voivat		bruker et elektriske		medan du anvä nder	væ	rktøj. Forstyrrelser kan
aiheuttaa hallinnan		verktøy. Forstyrrelser kan		elverktyg. Distraktion kan	bevirke, at De mister
menetyksen.		føre til at du mister kontroll.		gör att du tappar kontrollen.	kontrollen.
Sä hkö turvallisuus		Elektrisk sikkerhet		Elektrisk sä kerhet	Elektrisk sikkerhed
● Ä lä kä sittele johtoa		● Ikke misbruk ledningen.		● Misshandla inte	● Ledningen må ikke
huolimattomasti. Ä lä		Aldri bruk ledningen til å		nä tsladden. Anvä nd aldrig	misbruges. Brug aldrig
koskaan kä ytä johtoa		bæ	re ladeapparatet. Hold	nä tsladden till att bä ra	ledningen til at bæ re
laturin kantamiseen. Pidä		ledningen vekk fra varme,		laddaren. Hå ll sladden	opladeren. Hold
johto poissa kuumuuden,		olje, vann, skarpe kanter		borta frå n olja, vatten,	ledningen væ k fra
ö ljyn, veden, terä vien		eller deler som beveger		skarpa kanter eller rö rliga	varme, olie, vand, skarpe
reunojen tai liikkuvien		seg. Erstatt ødelagte		delar. Byt skada nä tsladd	kanter eller bevæ gelige
osien lä hettyviltä . Vaihda		ladninger med é n gang.		omedelbart. En skadad	dele. Udskift
vioittuneet johdot		Ødelagte ledninger kan		nätsladd kan ge upphov till	beskadigede ledninger
vä littö mä sti. Vioittuneet		forårsake brann.		brand.	straks. Beskadigede
johdot voivat aiheuttaa					ledninger kan forårsage
tulipalon.					brand.
	Henkilö kohtainen	Personlig sikkerhet		Personlig sä kerhet	Personlig sikkerhed
	turvallisuus	● Væ	r oppmerksom og	● Var på alerten, ge akt på	● Væ	r agtpå givende, se
● Ole valpas, tarkkaile mitä		forsiktig med det du gjør, og			efter hvad De gør og brug
teet ja kä ytä tervettä jä rkeä				vad du hå ller på med och	almindelig sund fornuft,
		bruk sunn fornuft nå r du		anvä nd sunt fö rnuft nä r du
sä hkö työ kalua					nå r De betjener elektrisk
		bruker et elektrisk verktøy.		anvä nder elverktyget.
kä ytettä essä . Ä lä kä ytä					væ	rktøj. Brug ikke
		Ikke bruk verktøyet nå r du		Anvä nd inte verktyget nä r
työ kalua, jos olet vä synyt					væ	rktøjet, nå r De er træ t
		er trøtt eller på virket av		du ä r trö tt eller på verkad
tai huumeiden, alkoholin					eller under indflydelse af
		narkotika, alkohol eller		av narkotika, alkohol eller
tai lää kkeiden vaikutuksen					læ	gemidler, alkohol eller
		medisin. Ett uoppmerksomt		medicin. Ett ögonblicks
alainen. Jos kiinnität					medicin. Et øjebliks
		øyeblikk når du bruker		ouppmärksamhet när du
huomion vain hetkeksi					uopmærksomhed når De
		elektriske verktøy, kan føre til		använder elverktyg kan
johonkin muuhun kuin					betjener elektrisk værktøj
		alvorlige personskader.		resultera i allvarlig
työkaluun, voit aiheuttaa					kan resultere i alvorlig
				personskada.
vakavan henkilövamman.					personskade.
● Pukeudu asianmukaisesti.		● Kle deg fornuftig. Ikke bruk		● Anvä nd rä tt sorts klä der.	● Tag korrekt tøj på . Bæ r
Ä lä	kä ytä lö ysiä vaatteita	løstsittende klæ r eller		Bä r inte lö st sittande	ikke løst tøj eller
ä iä kä koruja. Sido pitkä		smykker. Pass på langt		klä der eller smycken. Hå ll	smykker. Sæ t langt hå r
tukka. Pidä hiukset,		hå r. Hold hå r, klæ r og		reda på lå ngt hå r. Hå ll ditt	op. Hold hå r, tøj og
vaatteet ja kä sineet pois		hansker vekke fra deler		hå r, dina klä der och	handsker væ k fra
liikkuvien osien		som beveger seg. Løse		handskar borta frå n	bevæ gelige dele. Løst
lä hettyviltä . Löysät vaatteet,		klær, smykker eller langt hår		rö rliga delar. Löst sittande	tøj, smykker eller langt hår
korut tai pitkät hiukset voivat		kan sette seg fast i deler		kläder, smycken eller långt	kan indfanges af
tarttua liikkuviin osiin.		som beveger seg.		hår kan fastna i rörliga delar.	bevægelige dele.

4