Senco DS75 Bruk og vedlikehold av, Væ rktøjets brug og, Verktøyet Av verktyget Pasning

TurvavaroituksetSikkerhetsadvarsler●● Sä kerhets Fö reskrifter Sikkerhedsadvarsler●

Suomi	Norwegian	Svenska	Dansk
● Varo tahatonta	● Unngå tilfeldig oppstart.	● Undvik oavsiktlig start.	● Undgå at starte ved et
kä ynnistymistä . Varo	Pass på at utløsningen	Fö rsä kra dig om att	uheld. Kontroller at
painamasta liipaisinta	ikke er trykt ned før du	avtryckaren inte ä r	triggeren ikke trykkes
ennen kuin akku on	setter inn en	intryckt innan	ind før batteriet isæ ttes.
palkallaan. Jos kannat	batteripakning. Det er en	bapperipaketet monteras.	Det indbyder til uheld, hvis
työkaluja sormi laukaisimella	oppfordring til ulykker å	Att bära verktyg med ett	De bærer værktøj med
tai panet akkuyksikön	bære verktøy med fingeren	finger på avtryckaren eller	fingeren på triggeren eller
työkaluun laukaisimen	på utløseren eller å sette inn	montering av batteripaket i	sætter batteriet i værktøjet,
ollessa alaspainettuna, voit	batteripakningen i verktøyet	verktyget med avtryckaren	mens triggeren er trykket
aiheuttaa onnettomuuden.	når utløseren er trykt ned.	intryckt inbjuder till olyckor.	ind.
● Poista sää tö avaimet tai	● Fjern justeringsnøkler eller	● Ta bort justeringsnycklar	● Aftag justeringsnøgler
ruuviavaimet ennen	strammenøkler før du skrur	och skruvnycklar innan	eller skruenøgler før der
työ kalun kä ynnistystä . Jos	på verktøyet. En skrunøkkel	verktyget slå s på . En	tæ ndes for væ rktøjet. En
säätö-tai ruuviavain jätetään	eller en nøkkel som henger på	justerings- eller skruvnyckel	skruenøgle eller nøgle der
kiinni työkalun pyörivään	en roterende del av verktøyet,	som lämnas kvar på	efterlades på en af
osaan, se voi aiheuttaa	kan resultere i personskader.	roterande del av verktyget	værktøjets roterende dele
henkilövamman.		kan orsaka personskada.	kan resultere i personskade.
● Ä lä kurota liian kauas.	● Ikke strekk deg for langt.	● Strä ck dig inte fö r lå ngt.	● Ræ k ikke for langt. Hold
Sä ilytä aina tasapaino ja	Ha godt fotfeste og god	Se till att du alltid har gott	hele tiden passende
varma jalansija. Varma	balanse hele tiden. Med	fotfä ste och god balans.	fodfæ ste og balance. Med
jalansija ja tasapaino	godt fotfeste og god balanse	Ordentligt fotfäste och god	passende fodfæste og
auttavat työkalun	har du bedre kontroll over	balans gör det lättare att	balance har De bedre
asianmukaisessa	verktøyet i uventede	styra verktyget i oväntade	kontrol over værktøjet i
hallinnassa	situasjoner.	situationer.	uventede situationer.
odottamattoman tilanteen
sattuessa.
● Kä ytä suojavarusteita.	● Ikke strekk deg for langt.	● Anvä nd	● Brug sikkerhedsudstyr.
Kä ytä aina silmä suojusta.	Ha godt fotfeste og god	sä kerhetsutrustning.	Bæ r altid øjenvæ rn.
Pölysuojus, liukumattomat	balanse hele tiden. Med	Anvä nd alltid ö gonskydd.	Støvmaske, skridsikre sko,
suojajalkineet, suojakypärä	godt fotfeste og god	Dammskyddsmask,	sikkerhedshjelm eller
tai kuulosuojus ovat	balanse har du bedre	säkerhetsskor med halkfria	høreværn skal anvendes til
välttämättömiä. Niiden	kontroll over verktøyet i	sulor, hjälm eller	passende forhold.
käytön laiminlyönti voi	uventede situasjoner.	hörselskydd måste	Undladelse heraf kan
aiheuttaa henkilövamman.		användas när förhållandena	resultere i personskade.
		så kräver. Underlåtenhet i
		detta avseende kan
		resultera i personskada.
Työ kalun kä yttö ja hoito	Bruk og vedlikehold av	Anvä ndning och vå rd	Væ rktøjets brug og
● Kä ytä pinteitä tai jotakin	verktøyet	av verktyget	pasning
muuta sopivaa tapaa	● Bruk klemmer eller andre	● Anvä nd tvingar eller	● Brug holdere og andre
työ kappaleen
	praktiske må ter å sikre og	andra praktiska sä tt att	praktiske må der til at
kiinnitykseen ja
	støtte arbeidsstykket til en	hå lla fast och ge stö d å t	sikre og støtte emnet til
tukemiseen vakaaseen
	stabil plattform. Det er	arbetsstycket mot ett	et stabilt underlag. Det er
alustaan. Työn
	ustabilt å holde arbeidet for	stadigt underlag. Att hålla	ustabilt at holde emnet
kiinnipitäminen käsin tai
	hånd eller mot kroppen din,	arbetsstycket med handen	med hånden eller mod
kehoasi vasten on epävakaa
	og kan føre til at du mister	eller mot kroppen kan leda	kroppen. Det kan føre til
asento ja se voi johtaa
	kontroll og forårsaker	till att du tappar kontrollen	tab af kontrol og
hallinnan menetykseen ja
	personskader.	och lider personskada.	personskade.
henkilövammaan.
● Ä lä pakota työ kalua. Anna	● Ikke tving verktøyet. La	● Tvinga inte verktyget. Lå t	● Tving ikke væ rktøjet.
työ kalun suorittaa työ .	verktøyet gjøre arbeidet.	verktyget gö ra jobbet.	Lad væ rktøjet gøre
Kä ytä sovellukseen	Bruk et verktøy som	Anvä nd rä tt verktyg fö r	arbejdet. Brug korrekt
sopivaa työ kalua. Sopiva	passer til jobben. Rett	din applikation. Rätt	væ rktøj til anvendelsen.
työkalu suorittaa työn	verktøy vil gjøre en bedre og	verktyg gör jobbet bättre och	Korrekt værktøj udfører
paremmin ja turvallisemmin	sikrere jobb i det tempoet	säkrare med den hastighet	opgaven bedre og mere
sille suunnitellulla	den er utviklet for.	för vilken det är konstruerat.	sikkert i den hastighed, det
nopeudella.			er konstrueret til.

● Työ kalun ollessa	● Foreta en daglig kontroll,	● Med verktyget strö mlö st,	● Med væ rktøjets stik
irrotettuna, suorita	med verktøyet utplugget,	utfö r daglig besiktning	trukket ud af kontakten
pä ivittä inen tarkastus	for å se at munnstykket	varvid tillses att	foretages dagligt
varmistaaksesi, että	og utløseren kan bevege	nosstycket och	eftersyn for at sikre fri
nokkakappale ja	seg fritt. Ikke bruk	avtryckaren rö r sig fritt.	bevæ gelighed
laukaisin liikkuvat	verktøyet hvis munnstykket	Använd inte verktyget om	af mundstykke og
esteettö mä sti. Älä käytä	eller utløseren hekter seg	nosstycket eller	trigger. Værktøjet
työkalua, jos nokkakappale	opp eller sitter fast.	avtryckaren kärvar.	må ikke anvendes, hvis
tai laukaisin juuttuu kiinni			mundstykke eller trigger
tai liikkuu vaivalloisesti.			sidder fast eller binder.

7