Senco DS75 operating instructions Uso e cura dell’ Uso y cuidado de Utensile La herramienta

Avvertenze di Sicurezza ●Avisos de Seguridad

Italian	Espanol
● Evitare l’accensione	● Evite los arranques
accidentale. Prima di	accidentales. Asegú rrese
inserire il pacco batterie,	de que el accionador no
assicurarsi che il pulsante	esté presionado antes de
di comando non sia	insertar el conjunto de
premuto. Tenere il dito sul	batería. El llverar las
pulsante di comando	herramientas con el dedo
durante il trasporto	sobre el accionador o el
dell’utensile o inserire il	insertar el conjunto de
pacco batterie nell’utensile	barerías en una herramienta
con il pulsante premuto	con el accionador presionado
facilita il verificarsi di	es una invitcaión a un
incidenti.	accidente.
● Prima di azionare	● Retire las lllaves o pinzas
l’utensile, rimuovere le	de ajuste antes de
chiavette di registro. Una	encender la herramienta.
chiave rimasta inserita in una	Una llave o pinza que quede
parte mobile dell’utensile può	colocada sobre una parte
provocare lesioni personali.	giratoria puede ocasionar
	lesiones.
● Non compiere movimenti	● No se estire para trabajar.
impropri. Tenere sempre la	Mantenga en todo momento
posizione e l’equilibrio	una posició n adecuada y el
corretti. Una postura	equilibrio. La posición y el
adeguata e l’equilibrio	equilibrio adecuados le
migliorano il controllo	permiten contrilar mejor la
sull’utensile anche in	herramienta ante situaciones
situazioni impreviste.	inesperadas.
● Usare l’equipaggiamento	● Use equip de seguridad.
di sicurezza. Indossare	Use siempre protecció n
sempre occhiali protettivi.	para los ojos. A fin de
A seconda dei casi,	trabajar en las condiviones
indossare mascherina	apropiadas, debe usar
antipolvere, scarpe di	máscara para polvo, calzado
sicurezza antiscivolo,	de seguridad antideslizante,
elmetto o cuffie.	casco duro o protección para
L’inosservanza di queste	los oídos. El no utilizar estos
istruzioni può provocare	elementos puede ocasionar
lesioni personali.	lesiones.
Uso e cura dell’	Uso y cuidado de
utensile	la herramienta
● Fissare il pezzo da	● use mordazas u otro
lavorare ad un supporto	mé todo prá ctico para
stabile con appositi	asegurar y soportar el lugar
dispositivi di tenuta.	de trabajo en una
Tenere il pezzo in mano o	plataforma estable. El
contro il proprio corpo non	sostener la pieza de trabajo
è sicuro e può provocare	con la mano o contra el
la perdita del controllo con	cuerpo resulta inestable y
conseguenti lesioni	puede ocasionar pérdida del
personali.	control y lesiones.
● Non sforzare l’utensile;	● No fuerce la herramienta.
lasciarlo agire. Usare	Deje que la herramienta
sempre l’utensile	haga su trabajo. utilice la
adeguato. L’uso	herramienta adecuada para
dell’utensile adeguato	la aplicació n requerida. La
garantisce un lavoro	herramienta correcta podrá
migliore e più sicuro, alla	hacer el trabajo mejor y con
velocità prevista.	más seguridad a la velocidad
	para la que fue diseñada.
● Una volta scollegato	● Con la herramienta
l’utensile, ispezionarlo	desenchufada,
giornalmente	inspeccionarla
controllando il	diariamente para
funzionamento della	comprobar el movimiento
testa e del pulsante di	del mandril y el gatillo.
comando. Non utilizzare	No usar la herramienta si
l’utensile se la testa o il	el mandril o el gatillo se
pulsante di comando	pega o atasca.
sono inceppati o bloccati.

8