Modo DE Instruccion

Parte1 Parte2 Parte3 PARA EL ADMINISTRADOR

El modo de instrucción se utiliza cuando el operador o el administrador practica las operaciones de la caja registradora.

Cuando se selecciona un dependiente que está en instrucción, la máquina se establece automáticamente en el modo de instrucción. Para especificar un dependiente que deba recibir instrucción, consulte el apartado de “Especificación de dependientes de instrucción para el modo de instrucción” en “PROGRAMACION DE FUNCIONES AVANZADAS” de la página 61.

La operación de instrucción sólo es válida en los modos REG, MGR y .

La memoria del dependiente correspondiente sólo se actualiza en el modo de instrucción.

Ejemplo de operación de teclas			Impresión
Un dependiente	10	L


ajustado a instrucción	1000	>
	1000	>
	3	@
		#

Page 309

Image 309

Sharp XE-A113 instruction manual Modo DE Instruccion, Ejemplo de operación de teclas Impresión

Contents

Manual DE Instrucciones Warnung För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppenAvertissement Advertencia Introduction U T I O NNever operate the register with wet hands Contents Other Basic Sales Entries Part2 for the Operator Part3 for the Manager Correction After Finalizing a Transaction Void mode Parts and Their Functions External View Front view Rear viewPrinter Keyboard Keyboard layout Key names Mode Switch and Mode KeysX1/Z1 X2/Z2 Displays Operator display Machine state symbolsCustomer display Pop-up type Drawer Lock Key Initializing the Cash Register Preparing the Cash Register Installing Batteries Push the printer cover forward and detach itBe careful with the paper cutter, so as not to cut yourself Feed the end of the paper along with Installing a Paper Roll When using the take-up spool using as journal paper When not using the take-up spool using as receipt paper Help Function Sample print of Time SettingPrinting the help menu Printing guidance messages Basic Function Programming Abbreviations and TerminologyDescription of special keys Guidance for text programming Using character keys on the keyboard Date and Time Programming Language SelectionTime Key operation example Print Tax Programming Tax rate programmingSign and tax rate X YYY.YYYY Department status Department ProgrammingTo delete a tax rate, use the following sequence Dept. code VAT/tax status Sign Preset unit price Department text item label 12 digits S1 P PLU Price Look-Up and Subdepartment Programming Unit price and associated department assignmentTo delete a PLU code, use the following sequence PLU/subdepartment selection PLU text item label 12 digitsFor subdepartment or 1 for PLU Clerk names 12 digits Text Programming Programming Other Necessary Items Decimal point position tab setting for domestic currencyLogo message print format 3 types Rounding system Basic Sales Entry Example Basic Sales EntryKey operation example Operator display Receipt print Enter a PLU code using numeric keys and press the pkey PLU EntryKey operation exampleOperator displayReceipt print Correction Cancellation of the Numeric EntryCorrection of the Last Entry direct void Key operation example Operator display Receipt print Subtotal Void 10 p 12 pPage Full Sales Report Z Report Full sales reportKey operation Sample report Periodic consolidation Error code table Before Calling for Service Error Warning Other Basic Sales EntriesAdditional Information for Basic Sales Entry Item Entries Single item entries Department entriesPLU/subdepartment entries PLU entries Repeat entriesSubdepartment open PLU entries Key operation example Receipt print Single item cash sale Sics entry Multiplication entries Finalization of Transaction Cash or cheque tendering Displaying SubtotalsCash or cheque sale that does not require tender entry Cheque tendering Mixed-tender sale Credit saleComputation of VAT Value Added Tax/tax VAT/ tax system Enter items and press a credit key cor b Automatic VAT 1 and automatic tax 2-4 system Optional Features Auxiliary Entries Percent calculations premium or discountDeduction entries Refund entries Non-add code number entries and printingDeduction for item entries Auxiliary Payment Treatment Currency exchange Applying preset exchange rateApplying manual exchange rate Exchange rate 0.000000 to Paid-out entries Received-on-account entriesNo sale exchange Automatic Sequence Key akey Entries Procedure for programming Prior to ProgrammingEntering character codes with numeric keys on the keyboard Alphanumeric character code table 165DC Double-size character code Miscellaneous Key Programming Rate for %, &andAmount for Percent rate limitation for %and When programming for percent keys, always enter 0 for DFunction parameters for %, &and +/- sign Function parameters for 1Item Selection Entry When programming for ror R, always enter 0 for a and BFooter printing only for X, Y, c, band a Amount tendered entry only for X, Y, c, band a Foreign currency symbol 4 digits Domestic currency symbol 4 digitsOther Text Programming Function text 12 digits Training mode text 12 digits Cash List of function texts Register Number and Consecutive Number Programming Register numberConsecutive number Various Function Selection Programming Function selection for miscellaneous keysJob code Selection Entry Print format Receipt print formatPrinting style Other programming Job code Selection Entry Compression print on journal Part3 for the Manager Job code Selection Entry PGM mode operation records type Action when EJ memory area is fullTemporary EJ printing during a transaction Printing data on EJ Z report Power save mode Training clerk specification for training mode Logo message print formatThermal printer density Auto 2 p100 + Auto key programming Automatic sequence key Automatic Euro modification operation settings Euro system settingsEuro Programming Exchange calculation method Time setting for Euro modification operation Date setting for Euro modification operationReading Stored Programs Key sequence for reading stored program Programming report Sample printouts Programming report Department programming report Training mode text 6 PLU programming reportAuto key programming report Printer density programming report 1000 Training Mode Summary of Reading X and Resetting Z Reports Reading X and Resetting Z of Sales Totals Daily Sales Totals When you take Z1 report, Z1 is printedPLU report by designated range Individual clerk report Hourly report Printing journal data on the way of a transaction To reset all of the dataSample print Sample EJ report Override Entries Incorrect receipt Cancellation receipt How currencies are treated in your register Euro Migration FunctionAutomatic Euro modification operation Period Euro status Items Optional Programming for the Introduction of Euro Checking the current Euro statusProgramming for Exchange Key Operator Maintenance Case of Power FailureCase of Printer Error How to set the paper roll Paper specificationReplacing the Batteries Replacing the Paper Roll Removing the paper roll Installing the paper roll Removing a Paper Jam Cleaning the Printer Print Head / Sensor / RollerRemoving the Drawer Opening the Drawer by Hand Specifications European Union European UnionOther Countries outside the EU Wichtig EinleitungHotline Nummern Österreich 08-205 505 Inhalt TeilFehlercodetabelle Andere Grundlegenden Registrierungen Teil 2 FÜR DEN Bediener Korrektur Nach Abschluss Einer Transaktion Storno-Modus Teil 3 FÜR DEN Geschäftsinhaber Außenansicht Vorderansicht SCHRITT1 Teile UND Ihre FunktionenDrucker Vorsichtig verfahren, damit Sie keine Schnittverletzungen Tastatur Tastaturanordnung Tastenbezeichnungen Funktionsschloss und Funktionsschlüssel Bedieneranzeige Registrierkassen-StatussymbolPop-Up-Typ Schubladenschlüssel Initialisierung der Registrierkasse SCHRITT2 Vorbereitung DER Registrierkasse Einsetzen der Batterien Führen Sie das Ende des Einsetzen einer Papierrolle Teil1 Schnellstartanleitung Ausdrucken des HELP-Menüs SCHRITT3 HELP-TASTETastenbedienung Druck Druckbeispiel für Uhrzeit Setzen Abkürzungen und Terminologie SCHRITT4 Programmierung DER Grundlegenden FunktionenVor der Programmierung Vorgang für die Programmierung Beschreibung spezieller Tasten Verwendung der Zeichentasten der Tastatur Leitfaden zur Textprogrammierung Sprachauswahl Einstellung von Datum und Uhrzeit Einstellung des DatumsEinstellung der Uhrzeit Programmierung des Steuersatzes Mehrwertsteuerprogrammierung Warengruppenstatus Programmierung für WarengruppenUm einen MwSt-Satz zu löschen, gehen Sie wie folgt vor Warengruppen MwSt-Status Vorzeichen Einzelpreis Um die gegenwärtige Einstellung beizubehalten Zuordnung des Einzelpreises und der Warengruppen Programmierung für PLUs Einzelartikel und Sub-Warengruppen Wahl der PLU/Sub-Warengruppe Offenes PLU Programmierung von PLU-Text Artikelbezeichnung 12 StellenFür Sub-Warengruppe oder 1 für PLU Textprogrammierung Bedienernamen 12 StellenLogotext 6 Zeilen und 24 Stellen für jede Zeile Logodruckformat 3 Typen Programmierung anderer erforderlicher Positionen Beispiel für die grundlegende Registrierung Tastenbedienung BedieneranzeigeKassenbondruck Tastenbedienung Bedieneranzeige Kassenbondruck PLU-Registrierung SCHRITT6 Korrekturen Löschen eingegebener ZiffernKorrektur der letzten Registrierung Sofortstorno Zwischensummenstorno ZwischensummenstornoPage Tastenbedienung Berichtsbeispiel Gesamtumsatzbericht Periodische Berichte Fehlercodetabelle Bedienerzuordnung FehlermeldungKassenbonausgabe EIN/AUS Kassenbonduplikat Warengruppenregistrierung Postenregistrierungen EinzelpostenregistrierungFehleraufhebungsfunktion Bei Verwendung der Warengruppentasten für Warengruppe 1 bis Wiederholungsregistrierung Einzelposten-Barverkauf SICS-Registrierung Multiplikationsregistrierung Anzeige von Zwischensummen Abschluss einer Transaktion Bar- oder ScheckeingabeScheckzahlung Gemischte Zahlung Kreditverkauf Wenn das manuelle AbzugsRabatt-Registrierungen Optionale MerkmaleProzentberechnung für Zwischensumme Prozentberechnung für Postenregistrierungen Retourenregistrierung Eingabe und Ausdrucken von nicht-addierenden NummernAbzug für Postenregistrierungen Verwendung des programmierten Umrechnungskurses Zahlungshandhabung FremdwährungsumrechnungVerwendung des manuell einzugebenden Umrechnungskurses Umrechnungskurs 0.000000 bis Auszahlungsregistrierungen EinzahlungsregistrierungenKein Verkauf Geldwechsel Registrierung mit der Automatik-Eingabetaste a Eingabe von Zeichencodes mit den Zifferntasten der Tastatur VOR DER Programmierung DC Code für Zeichen in doppelter Größe Alphanumerische Zeichencodetabelle Programmierung Zusätzlicher Funktionen Programmierung verschiedener TastenProgrammierung des Rabattastenbetrags +/- Vorzeichen Programmierung der Prozentsatzbegrenzung %undPosten %/Posten Obere Eingabe-Betragsgrenze nur für Rabattaste Programmierung der Funktionsparameter für die V-Taste 1Positionen Wahl Eingabe Bund Awenn als TL-Taste verwendetAusdruck der Fusszeile nur für die Tasten X, Y, c, bund a Zahlgeldeingabe nur für die Tasten X, Y, c, bund a Fremdwährungssymbol 4 Stellen Inlandswährungssymbol 4 StellenAndere Textprogrammierung Funktionstext 12 Stellen Text im Schulungsmodus 12 Stellen Funktionstextliste Programmierung der Maschinennummer und der laufenden Nummer Weiterführende FunktionsprogrammierungMaschinennummer Fortlaufende Nummer Programmierung der Wahl für zusätzliche Funktionen Funktionswahl für verschiedene TastenJob-Code Positionen Wahl Eingabe Druckformat Kassenbon-DruckformatDruckformat Sonstige Programmierung Job-Code Positionen Wahl Eingabe Komprimierter Journalausdruck Teil2 Teil3 FÜR DEN Geschäftsinhaber Norwegen Zahlung Willkürlich Nur Vorübergehender E-Journalausdruck bei einer Transaktion Aufzeichnung der PGM-Programmierungen im JournalRundungssystem Stromsparmodus Logodruckformat Thermodrucker-DruckdichteSchulungsmodus P100 + Programmierung der Automatik-Eingabetaste Einstellungen des EURO-Systems EURO-ProgrammierungEinstellungen für automatische EURO-Modifikationsoperation Währungsumrechnungsmethode Datumseinstellung für EURO-Modifikationsoperation Zeiteinstellung für EURO-ModifikationsoperationAbruf gespeicherter Programminhalte Programmierbericht Druckbeispiele PLU-Programmierbericht Programmierbericht Warengruppen-Programmierbericht Schulungsbetriebsart Tastenbedienung Abruf X UND Nullstellung VON Umsätzen PLU-Bericht von bis Einzelbedienerbericht TagesumsatzberichteStundenumsatzbericht Gesamtbedienerbericht Ausdrucken der Journaldaten während einer Transaktion Abruf UND Nullstellung DES Elektronischen Journals EJDruckbeispiel Abrufen aller Daten Journalberichtsbeispiel Fehlerhafter Kassenbon Storno-Kassenbon Überschreibung VON BETRAGS- EINGABE-BEGRENZUNGEN So werden Währungen von Ihrer Registrierkasse behandelt EURO-UMRECHNUNGSFUNKTIONAutomatische EURO-Modifikationsoperation Periode EURO-Status GegenstandConverted auf dem Bericht Nr ausgedruckt EURO-Währung beruhen Optionale Programmierung für die Einführung des Euro Überprüfen des gegenwärtigen EURO-StatusProgrammierung für Fremdwährungs-Umrechnungstaste Verhalten bei Stromausfall Wartung Durch DEN BedienerBei Eintritt einer Druckerstörung Vorsichtshinweise zur Handhabung des Thermopapiers Austauschen der Batterien Einsetzen und Herausnehmen der PapierrolleWichtig Herausnehmen der Papierrolle Einsetzen der PapierrolleEntfernen Sie die Druckwerkabdeckung Reinigung des Druckers Thermodruckkopf / Sensor / Walze Behebung eines PapierstausEntfernen der Schublade Öffnen der Schublade von Hand Technische Daten Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer Entsorgungsinformationen für Benutzer aus PrivathaushaltenDer Europäischen Union Anderen Ländern außerhalb der EU Hotline France Partie 1 Guide DE Demarrage Rapide Table DES MatieresAnnulation d’un total partiel Table des codes d’erreurs Autres Entrees DE Ventes DE Base Partie 2 Pour L’OPERATEUR Avant UNE Programmation Partie 3 Pour LE Directeur Vue extérieure Vue frontale Vue arrière ImprimanteNota Clavier Disposition du clavier Noms des touches Commutateur de mode et clés de mode Affichages Affichage de l’opérateur Symboles de condition de la machineAffichage du client Type à éjection Clé de verrouillage du tiroir Initialisation de la caisse enregistreuse ETAPE2 Preparatifs DE LA Caisse Enregistreuse Poussez le capot de l’imprimante vers l’avant et retirez-le Installation des piles Installation d’un rouleau de papier Insérez l’extrémité du papier le longDes guides de positionnement du Partie1 Guide DE Demarrage Rapide Impression du menu d’aide ETAPE3 Fonction D’AIDEImpression des messages de guidage Manipulation des touches Impression Description de touches spéciales Abréviations et terminologie Utilisation des touches de caractères sur le clavier Guidage pour la programmation d’un texte Programmation de la date et de l’heure Date Choix d’une langueHeure Exemple de manipulation des touches Impression Programmation d’un taux d’une taxe Programmation de taxes Statuts des rayons Programmation de rayonsPour annuler un taux de taxe, utilisez la séquence suivante Code du rayon Statut de la T.V.A./taxe Signe Article Sélection Entrée Prix unitaire prérégléStatut de T.V.A./taxes taxable 1 à 4/non taxable Sics Vente au comptant d’un seul article Texte d’un rayon indicatif d’un article 12 chiffres Pour annuler le code d’un PLU, utilisez la séquence suivante Affectation d’un prix unitaire et d’un rayon associé Sélection d’un PLU/rayon auxiliaire Texte d’un PLU indicatif de l’article 12 chiffresPour le rayon auxiliaire ou 1 pour le PLU Nom des employés 12 chiffres Programmation d’un texte Programmation d’autres articles nécessaires Disposition de l’impression du message logotype 3 sortesSystème d’arrondissement Exemple d’entrée pour des ventes de base Tournez le commutateur de mode sur la position REGAppuyez sur la touche spour faire afficher le dû du montant Impression du reçu Affichage de l’opérateur Impression du reçu Entrée de PLU prix par article déjà programmé ETAPE6 Rectification Annulation d’une entrée numériqueRectification de la dernière entrée annulation directe Annulation d’un total partiel Page Manipulation des touches Echantillon d’un rapport Rapport complet sur les ventes Manipulation des touches Regroupement périodique Statut de l’erreur Action Table des codes d’erreursPour un achèvement direct Offre obligatoire Effectuez une opération d’offre Avertissement d’une erreur Mode d’économie d’énergieAffectation d’un employé Fonction de mise en circuit/hors circuit des reçus Entrées de rayons Entrées d’articles Entrées d’un seul articleFonction d’échappement à une erreur Lorsqu’on utilise la touche d’entrée du code d’un rayon Entrées de PLU/rayons auxiliaires Entrées répétées Entrées de la vente au comptant d’un seul article Sics Entrées multiplicatives Offre contre un chèque Affichage de totaux partiels Vente contre une offre mixte Vente à crédit Système de T.V.A automatique et de taxes 2-4 automatique Entrées de déductions Fonctions FacultativesCalcul d’un pourcentage pour un total partiel Calcul d’un pourcentage pour des entrées d’articles Entrées de remboursements Entrées de numéros de codes non-additifs et impressionDéduction pour des entrées d’articles Application d’un taux de change préréglé Traitement d’un payement annexe Change d’une monnaieApplication d’un taux de change manuel Taux de change 0.000000 à Entrées de décaissements Entrées de comptes admisPas de vente échange Entrées de touche touche a dans une séquence automatique ’un rouleau de papier à la page 76 pour le remplacement Avant UNE ProgrammationProcédure pour la programmation Table des codes de caractères alphanumériques DC Code d’un caractère à double dimension Programmation de touches diverses Taux pour %, &etMontant pour Paramètres de fonction pour %, &et Limitation du taux de pourcentage pour %etSigne + ’un article/d’un article Paramètres de fonction pour Entrée de l’offre d’une somme seulement pour X, Y, c, bet a Impression au bas d’un reçu seulement pour X, Y, c, bet a Symbole d’une monnaie étrangère 4 chiffres Symbole d’une monnaie nationale 4 chiffresProgrammations d’autres textes Texte d’un fonction 12 chiffres Texte pour le mode de formation 12 chiffres NET2 Liste des textes de fonctions Numéro consécutif Numéro de l’enregistreuse Programmation 1 pour la sélection de diverses fonctions Sélection de fonctions pour des touches diversesCode de travail Article Sélection Entrée Disposition pour une impression Disposition d’impression d’un reçuType d’impression Autres programmations Code de travail Article Sélection Entrée Impression condensée sur la bande de détails quotidiens Seulement Norvège Payement Arbitrairement Type d’enregistements pour des opérations sur le mode PGM Intervention lorsque la zone de la mémoire EJ est pleineSystème d’arrondi Mode d’économie d’énergie Programmation 2 pour la sélection de diverses fonctionsImpression de données sur le rapport Z EJ Densité de l’imprimante thermique Disposition de l’impression d’un message logotype Automatique Programmation de l’EURO Réglages du système de l’EUROMéthode de calcul d’un change Nom du rapport Séquence des touches Lecture de programmes mémorisés Rapport sur la programmation Exemples d’impressions Rapport sur la programmation d’un PLU Mode DE Formation Résumé des rapports de lectures X et de remises à zéro Z Lecture X ET Remise a Zero DES Totaux DE Ventes Rapport horaire Totaux de ventes quotidiennesRapport de l’ensemble des employés Exemple d’un rapport Pour lire toutes les données Exemple d’impressionExemple d’un rapport EJ Pour remettre à zéro toutes les données Reçu incorrect Annulation du reçu Entrees DE Surpassements Comment les monnaies sont traitées dans votre enregistreuse Opération de modification automatique de l’EUROPériode Statut 2 de l’EURO Articles Programmation facultative pour l’introduction de l’EURO Vérification du statut en cours de l’EUROProgrammation pour la touche de change Entretien PAR L’OPERATEUR Dans le cas d’une panne de courantDans le cas d’une erreur de l’imprimante Remplacement d’un rouleau de papier Remplacement des pilesComment installer le rouleau de papier Pour remplacer les piles Enlèvement du rouleau de papier Installation du rouleau de papier Suppression d’un bourrage du papier Enlèvement du tiroirOuverture du tiroir à la main Donnees Techniques Pays hors de l’Union européenne Au sein de l’Union européenne Introduccion ImportanteNo opere nunca la caja registradora con las manos mojadas Tabla de códigos de error Cancelación del subtotalIndice Parte 1 Guia DE Inicio Rapido Otros Registros Basicos DE Ventas Parte 2 Para EL Operador Antes DE LA Programacion Parte 3 Para EL Administrador PASO1 Partes Y SUS Funciones Vista exterior Vista delantera Vista traseraImpresora Teclado Disposición del teclado Nombres de las teclas Selector de modo y llaves de modo Visualizador para el cliente tipo emergente Visualizadores Visualizador para el operadorSímbolos del estado de la máquina Llave de la cerradura del cajón Inicialización de la caja registradora PASO2 Preparacion DE LA Caja Registradora Instalación de las pilas Haga avanzar el extremo del papel Instalación de un rollo de papel Parte1 Guia DE Inicio Rapido Impresión del menú de ayuda PASO3 Funcion DE AyudaImpresión de mensajes de guía Operación de teclas Impresión Descripción de las teclas especiales Abreviaturas y terminologíaSección Impuesto al valor añadido Empleo de las teclas de caracteres del teclado Guía para la programación de texto Programación de la fecha y de la hora Fecha Selección del idiomaHora Procedimiento Programación de los impuestos Programación de la tasa de impuestosSigno y tasa de impuestos X YYY.YYYY Programación de secciones Estado de secciónCódigo de sección Estado de IVA/impuestos Signo Elemento Selección Registro Precio unitario preajustadoEstado de IVA/impuestos imponible 1 a 4 / no imponible Sics Venta en metálico de un solo artículo Texto de sección etiqueta de artículo 12 dígitos Programación de PLU codificación de precios y subsección Asignación de precios unitarios y de secciones asociadasPara borrar un código de PLU, emplee la secuencia siguiente Selección de PLU/subsección Texto de PLU etiqueta de artículo 12 dígitosPara la subsección o 1 para PLU Nombres de dependiente 12 dígitos Programación de texto Programación de otros elementos necesarios Formato de impresión de mensaje del membrete 3 tiposSistema de redondeo Ejemplo de registro básico de ventas PASO5 Registro Basico DE VentasPulse la tecla spara visualizar el importe a cobrar Impresión en el recibo Registro de PLU Cancelación del registro numérico Corrección del último registro cancelación directaPASO6 Correccion Cancelación del subtotal Page Operación de teclas Informe de muestra Informe de ventas completo Consolidación periódica Tabla de códigos de error Aviso de error Otors Registros Basicos DE VentasInforme adicional para Registro Basico DE Ventas Registros de artículos Registros de un solo artículo Función de escape de errorRegistros de sección Cuando se emplea la tecla de registro de código de sección Registros de PLU/subsecciones Registros repetidosRegistros de PLU Registros de subsección PLU abierta Registros de venta en metálico de un solo artículo Sics Registros de multiplicación Visualización de los subtotales Ejemplo de operación de teclas Impresión en el reciboImporte recibido en cheque Ventas a crédito Ventas con importe recibido mixtoRegistre los artículos y pulse una tecla de crédito co b Sistema IVA 1 automático y de impuestos 2 4 automático Después de este cálculo debe finalizar la transacción Registros de deducción Caracteristicas OpcionalesCálculo porcentual para el subtotal Cálculo porcentual para registros de artículos Registros de devolución Registros e impresión de números de código de no sumaDeducción para registros de artículos Tratos de pagos auxiliares Cambio de divisas Aplicación de la tasa de cambio de moneda extranjera manualTasa de cambio 0,000000 a 999,999999 Registros de recibido a cuenta Sin ventas cambiosRegistros de pagos Registros con la tecla de secuencia automática tecla a Procedimiento para la programación Antes DE LA Programacion DC Código de carácter de doble tamaño Tabla de códigos de caracteres alfanuméricos Programación de teclas misceláneas Tasa para %, &yImporte para Parámetros de función para %, &y Límite de la tasa de porcentaje para %ySigno + De artículo/de artículo Parámetros de función para Cuando se programe ro R, introduzca siempre 0 para a y B Impresión de pie del recibo sólo para X, Y, c, by aRegistro de importe recibido sólo para X, Y, c, by a Símbolo de divisas 4 dígitos Otras programaciones de textoSímbolo de moneda nacional 4 dígitos Se ha ajustado Texto de función 12 dígitos Texto del modo de instrucción 12 dígitos Lista de textos de función Número consecutivo Número de caja registradora Programación 1 de selección de diversas funciones Selección de función para teclas misceláneasCódigo de tarea Elemento Selección Registro Formato de impresión Formato de impresión de recibosEstilo de impresión Código de tarea Elemento Selección Otras programaciones Código de tarea Elemento Selección Registro Impresión comprimida en registro diario Co b PGM Impresión temporal de EJ durante la transacción Tipo de registros de operación en el modo PGMAcción cuando el área de memoria de EJ está llena Modo de ahorro de energía Programación 2 de selección de diversas funcionesProcedimiento s Impresión de datos en el informe Z EJ Densidad de la impresora térmica Formato de impresión de mensajes de membrete Programación de la tecla Auto Tecla de secuencia automática Ajustes del sistema del Euro Programación del EuroProcedimiento Método de cálculo de cambio de divisas Nombre del informe Secuencia de teclas Lectura de programas almacenados Informe de programación Impresiones de muestra Informe de programación de PLU Informe de programación Informe de programación de secciones Modo DE Instruccion Resumen de informes de lectura X y reposición Z Lectura X Y Reposicion Z DE LOS Totales DE Ventas Informe de PLU por margen designado Totales de ventas diariasInforme de dependiente individual Informe horario Informe EJ de muestra Impresión de muestraPara reponer todos los datos Para leer los 10 registros últimos Recibo incorrecto Recibo cancelado Registros DE AnulacionProcedimiento Ejemplo Cómo se tratan las monedas en su caja registradora Funcion DE Migracion DEL EuroOperación de modificación automática para el Euro Moneda Período Estado 2 de Euro Itemes Programación opcional para la introducción del Euro Comprobación del estado actual de EuroProgramación para la tecla de cambio de divisas En caso de corte de la alimentación En el caso de error de la impresoraPrecauciones al manejar la impresora y el papel de registro Precauciones al manejar el papel de registro papel térmico Reemplazo del rollo de papel Reemplazo de las pilasPara reemplazar las pilas Especificaciones del papel Instalación del rollo de papel Extracción del rollo de papel Extracción del papel atascado Extracción del cajónAbertura manual del cajón Especificaciones Información sobre Eliminación para empresas usuarias Información sobre eliminación para usuarios particularesEn la Unión Europea En otros países fuera de la Unión Europea Introductie BelangrijkBedien de kassa nooit met natte handen Inhoudsopgave Deel 1 Gids Voor Snel StartenFoutcodetabel Invoeren VAN Eenvoudige Verkopen Deel 2 Voor DE Winkelbediende Alvorens TE Programmeren Deel 3 Voor DE Manager Exterieur Vooraanzicht STAP1 Onderdelen EN FunctiesInktpatroon nodig Dat u zich bezeert en wees derhalve voorzichtig Toetsenbord Overzicht van toetsenbord Namen van toetsen Functieschakelaar en functiesleutels Displays Winkelbediende-display Symbolen voor de status van de kassaKlantdisplay Omhoog-klap type Ladeslot en sleutel Initialiseren van de kassa STAP2 Voorbereiding Voor DE Kassa Druk de printerafdekking naar voren en verwijder Plaatsen van batterijen Plaats het uiteinde van het papier Plaatsen van een papierrol Deel1 Gids Voor Snel Starten Afdrukken van het help-menu STAP3 HELP-FUNCTIEAfdrukken van begeleidingsmededelingen Toetsbediening Afdruk STAP4 Programmeren VAN Basisfuncties Alvorens te programmeren Procedure voor programmerenAfkortingen en termen Beschrijving van speciale toetsen Belegeiding voor programmeren van tekst Met gebruik van de tekentoetsen op het toetsenbordVoor dubbel-formaat tekens heeft gekozen Programmeren van de datum en tijd Datum TaalkeuzeTijd Toetsbediening voorbeeld Afdruk Programmeren van belastingvoet Programmeren van belasting Programmeren van afdeling AfdelingstatusAfdelingscode BTW/belastingstatus Teken Onderdeel Keuze Invoer Voor-ingestelde prijsBTW/belasting status belastbaar 1 t/m 4/niet-belastbaar Limiet aantal cijfers Tekst voor afdeling artikelnaam 12 tekens Instellen van unit-prijs en overeenkomende afdeling Programmeren van PLU Price Look-Up en subafdeling PLU/subafdeling keuze Tekst voor PLU artikelnaam 12 tekensVoor subafdeling of 1 voor PLU Namen van winkelbediendes 12 tekens Programmeren van tekst Programmeren van andere nodige onderdelen Printformaat voor logo-mededeling 3 typesAfrondsysteem Draai de functieschakelaar naar de REG stand Voorbeeld voor invoeren van eenvoudige verkopenToetsbediening voorbeeld Bediendedisplay Bon Toetsbediening voorbeeldBediendedisplayBon Invoeren van PLU Annuleren van een ingevoerd cijfer STAP6 CorrectiesCorrigeren van de laatste invoer direct annuleren Toetsbediening voorbeeld Bediendedisplay Bon Annuleren van subtotaal Page Toetsbediening Voorbeeld van overzicht Volledig verkoopoverzicht Toetsbediening Periodiek overzicht Foutcodetabel Foutmelding Extra informatie voor Invoeren VAN Eenvoudige Verkopen Invoeren van afdeling Invoeren van onderdelen Invoeren van enkele onderdelenFunctie voor het verlaten bij fouten Bij gebruik van de afdelingtoetsen voor afdeling 1 t/m Invoeren van PLU/subafdeling Invoeren van herhalingen Invoeren van contante verkoop van één artikel Sics Invoer met vermenigvuldiging Tonen van subtotaal Voltooien van een transactie Contante betaling of chequeBetaling met cheque Verkoop op krediet Verkoop met gemengde betalingVoer de onderdelen in en druk op een krediettoets cof b Automatisch BTW 1 en automatisch belasting 2-4 systeem Invoeren van korting Extra FunctiesBerekenen van percentage van subtotaal Berekenen van percentage van artikel Invoeren van terugbetalingen Invoeren en afdrukken van een niet-toevoegen codenummerAftrekken van ingevoerd artikel Gebruik van een vooraf-ingestelde koers Andere betalingswijze en betalingen Buitenlands geldGebruik van een handmatig ingevoerde koers Koers 0.000000 t/m Invoeren van uitbetalingen Invoeren van ontvangen-op-rekeningGeen verkoop wisselen Invoeren van automatische handelingen met de a toets Alvorens TE Programmeren Deel 3 Voor DE Manager DC Code voor dubbel-formaat Tabel met codes voor tekens, letters, cijfers en symbolen Programmeren van diverse toetsen Programmeren VAN Extra FunctiesWaarde voor %, &en Bedrag voor Functieparameters voor %, &en Limiet voor percentage voor %en+/- teken Onderdeel % / Onderdeel Functieparameters voor 1Onderdeel Keuze Invoer Afdrukken voetnoot alleen voor X, Y, c, ben aInvoeren ontvangen bedrag alleen voor X, Y, c, ben a Programmeren van overige tekst Symbool voor buitenlandse valuta 4 tekensSymbool voor nationale valuta 4 tekens Tekst voor functies 12 tekens Tekst voor trainingfunctie 12 tekens Lijst met tekst voor functies Programmeren VAN Geavanceerde Functies Programmeren van kassanummer en volgnummerKassanummer Diverse Functies Programmeren Functiekeuze voor diverse toetsenTaak-code Onderdeel Keuze Invoer Printformaat Bon printformaatDrukstijl Overige programmering Taak-code Onderdeel Keuze Invoer Gecomprimeerd afdrukken van overzicht Noorwegen Betaling Absoluut Alleen Tijdelijk afdrukken EJ tijdens transactie PGM functie bediening rapportActie wanneer EJ geheugen vol is Afdrukken data op EJ Z overzicht Energiebesparingsfunctie Printformaat voor afdrukken van logo Dichtheid thermische printerSpecificatie voor training bediende Wissen Transactie a a Invoer door toets Max keer Instellingen voor Euro systeem Programmering voor de EuroInstellingen voor automatische EURO-modificatie Methode voor geldwisselen Instellen van tijd voor EURO-modificatie Instellen van datum voor EURO-modificatieLezen van vastgelegde programma’s Toetsen voor het lezen van vastgelegde programma’s Programmeringsoverzicht Voorbeeld van afdrukken Programmeringsoverzicht PLU Programmeringsoverzicht Programmeringsoverzicht afdeling Trainingsfunctie Beschrijving van overzichten voor lezen X en terugstellen Z Lezen X EN Terugstellen Z VAN Verkooptotalen PLU overzicht per bepaald bereik Totaal dagelijkse verkopenIndividuele bediende-overzicht Uuroverzicht Voorbeeld van afdruk Afdrukken van overzichtsdata tijdens een transactieVoorbeeld van EJ overzicht Terugstellen van de data Foute bon Overschrijven VAN Invoer Hoe worden de diverse valuta’s met uw kassa behandeld? Functie Voor EURO-MODIFICATIEAutomatische EURO-modificatie Fase Onderdelen Euro faseZijn gebaseerd Programmeren voor de koers-toets Controleren van de huidige Euro faseKoers Keuze invoer koers Bij een stroomonderbreking Onderhoud Voor BedieningBij een printerfout Voorzorgen voor het papier thermische papier Vervangen van de papierrol Vervangen van de batterijenVervangen van de batterijen Specificaties papierrol Plaatsen van de papierrol Verwijderen van de papierrol Verwijderen van vastgelopen papier Reinigen van de printer afdrukkop / sensor / rollerHandmatig openen van de ladehouder Technische Gegevens Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven De Europese UnieAndere landen buiten de Europese Unie Geräuschpegel LpA 51,9 dB Gemessen nach EN ISO Sharp Electronics Europe GmbH