Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Pole Saw

Shindaiwa 62891-94311 manual Shindaiwa Inc, 731-3167, Japan Telephone Fax, FR24

Models: 62891-94311

1 68

Page 68

Shindaiwa Inc.

11975 SW Herman Rd. Tualatin, Oregon 97062 United States of America Telephone : 503 692-3070 Fax : 503 692-6696 www.shindaiwa.com

Shindaiwa Corporation

6-2-11, Ozuka-Nishi,

Asaminami-Ku, Hiroshima

731-3167, Japan

Telephone : 81-82-849-2220

Fax : 81-82-849-2481

© 2008 Shindaiwa, Inc.

Reference 62891-94311 Revision 3/08

Shindaiwa is a registered trademark of Shindaiwa, Inc. Specifications subject to change without notice.

FR_24

Page 68

Image 68

Shindaiwa 62891-94311 manual Shindaiwa Inc, Shindaiwa Corporation 6-2-11, Ozuka-Nishi Asaminami-Ku, Hiroshima, FR24

Contents

P231 POLE PRUNER SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUALEnglish Part Number 62891-94311 Rev. 3/08Contents IntroductionAttention Statements DANGERSafety Precautions DANGER THE PRUNER IS NOT INSULATED AGAINST ELECTRICAL SHOCKKickback and Pinching Beware of KickbackThe Properly Equipped Operator Operating PrecautionsOperating Precautions Operating Precautions continued Safety Equipment and LabelsTechnical Specifications Product DescriptionAssembly Prior to assemblyPowerhead Installation Connecting the Throttle CableAssembly continued Adjusting the Throttle CableConnect The Throttle Cable Assembling tube sectionsInstalling and Adjusting the Bar and Chain Installing the ChainAssembling tube sections cont Disassembling the tube sectionsAdjusting the Chain Adjusting Oil Flow RateAdjust the pump as follows Chain OilerMinimize the risk of fire, burns, and personal injury Mixing FuelFilling the Fuel Tank When the Engine Starts Starting the EngineStopping the Engine Adjusting the Engine IdleCheck and Adjust Idle Speed Using the Pole Pruner PreparationsCutting Sequence Working PositionGeneral Maintenance Daily Maintenance10-Hour Maintenance Muffler10/15-Hour Maintenance 50-Hour MaintenanceClean or replace fuel filter Every 10 to 15 hours of operationMaintenance continued Muffler maintenanceEvery 135 hours of operation, remove and clean the muffler Long Term StorageMaintenance cont Filing ProblemsSharpening the Chain Correct Filing TechniqueTroubleshooting Guide continued What To CheckPossible Cause RemedySymptom Additional ProblemsTroubleshooting Guide continued Possible CauseEmission System Warranty Statement Your Warranty Rights and ObligationsManufacturer’s Warranty Coverage What is Covered by this WarrantyShindaiwa Inc Part Number 62891-94311 Rev. 3/08 P231 Podadora de ExtensiónManual Del Propietario / Operador Shindaiwa Introducción Declaraciones de seguridadÍndice ¡IMPORTANTEInstrucciones generales de seguridad ¡PELIGROTrabaje con cuidado ¡ADVERTENCIA! Contragolpe y apriete¡ADVERTENCIA Precauciones del funcionamiento El operario debidamente equipadoInstrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad continuación Etiquetas de seguridad¡PRECAUCIÓN ¡IMPORTANTEDescripción del producto EspecificacionesIMPORTANTE EspañolEnsamblar Antes de EnsamblarBarras y cadenas opcionales Conexión del cable del aceleradorEnsamblar continuación Conecte el cable del aceleradorAjuste el cable del acelerador Ensamblar de las secciones del tuboInstalación y ajuste de la barra y la cadena de la sierra Ensamblar de las secciones del tubo contDesmontaje de las secciones del tubo Instalación la cadena ¡ADVERTENCIAAdjuste la cadena Bomba de aceiteLlenado del depósito de aceite NOTA Ajuste del flujo del aceite ¡PRECAUCIÓNMezcla de combustible Llenando el tanque de combustibleEjemplos de cantidades de mezcla a proporción de ¡ADVERTENCIA! Disminuya el riesgo de incendiosArranque del motor Cuando arranca el motor…¡IMPORTANTE ¡ADVERTENCIAParada del motor Ajuste de marcha mínima del motorAjuste de marcha mínima ¡ADVERTENCIAEl uso de la potadora de extensión PreparaciónCorte Estándar Corte de RelevoMantenimiento general Mantenimiento diarioCada 10 horas mantenimiento SilenciadorMantenimiento continuación Cada 10 - 15 horas mantenimientoCada 10 - 15 horas mantenimiento Cada 50 horas mantenimientoAlmacenamiento de largo plazo Mantenimiento del silenciadorCada 135 horas de operación, retire y limpie el silenciador PRECAUCIONProblemas de limado Rendimiento de la cadenaTécnica de limado correcta Mantenimiento continuaciónGuía de localización de fallas El Motor No ArrancaQué revisar Posible causaOtros problemas Guía de localización de fallas continuaciónQué revisar Posible causaEsta garantía es administrada por Declaración de Garantía del Sistema de EmisiónSus Derechos y Obligaciones de Garantía Cobertura de la Garantía del FabricanteSP22 NotasEspañol Numéro de référence 62891-94311 Rév. 3/08 Tronçonneuse à perche P231MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA Mises en garde AVERTISSEMENTMISE EN GARDE REMARQUEConsignes de sécurité DANGER L’APPAREIL N’EST PAS ISOLÉ CONTRE LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUESAttention au rebond Attention au coincementÉquipement complet de l’utilisateur Consignes d’utilisationl’appareil l’appareilMISE EN GARDE Consignes d’utilisation suiteÉtiquettes et dispositifs de sécurité Français Caractéristiques techniquesNomenclature Avant l’assemblage Montage de la tête motoriséeOptions du guide-chaîne et de la chaîne Raccord du câble d’accélérationAssemblage suite Raccorder le câble d’accélérationRéglage du câble d’accélération Assemblage les éléments du tubeInstallation et réglage du guide-chaîne et de la chaîne Installation de la chaîne AVERTISSEMENTDésassemblage des éléments Assemblage suiteRéglage de la chaîne Huileur de chaîneRemplissage du réservoir d’huile REMARQUE Réglage du débit d’huile MISE EN GARDEMélange de carburant Remplissage du réservoir de carburantAVERTISSEMENT MISE EN GARDEDémarrage du moteur Lorsque le moteur démarre1. Glisser l’interrupteur d’allumage sur la position « I » MARCHEArrêt du moteur Réglage du ralenti du moteurVérification et réglage du ré- gime de ralenti AVERTISSEMENTUtilisation de la tronçonneuse PréparationsOrdre de coupe Position de travailEntretien Entretien quotidienEntretien aux 10 heures Silencieux AVERTISSEMENTEntretien suite Remisage à long termeEntretien aux 10 à 15 heures Toutes les 10 à 15 heures de fonctionnementEntretien du pare-étincelles Entretien suiteAVERTISSEMENT FR17Affûtage de la chaîne Technique d’affûtage correcteProblèmes d’affûtage Entretien suiteSolution Guide de dépannageNON NON Le moteur ne démarre pasSolution Guide de dépannage suiteProblème Cause probableLa présente garantie est administrée par Déclaration de garantie du dispositif antipollutionVos droits et obligations en vertu de la garantie Couverture de la garantie des fabricantsFrançais FR22Français FR23Shindaiwa Inc Shindaiwa Corporation 6-2-11, Ozuka-Nishi Asaminami-Ku, Hiroshima731-3167, Japan Telephone Fax FR24