Soehnle 7710 operating instructions

www.soehnle-professional.de

FÜR MESSBAREN ERFOLG

7710

Bedienungsanleitung S. 2

Operating Instructions P.28

Mode d’emploi P.54

Contents

Main Inhalt CE- Kennzeichnung Klassifizierung Sicherheitshinweise Verwendungszweck Verwendung von Zusatzgerten Anwendungsteil Wartung und Service Reinigung Entsorgung Hinweis Gewhrleistung - Haftung Erluterung der Schilder und Symbole Elektronisches Typenschild und Eichzhler M Technische Daten Weitere technische Informationen Aufstellen der Waage Das Bedienkonzept Tastatur im Einstellmodus Der Einstellmodus Aufruf des Einstellmodus Eingaben im Einstellmodus Einstellungen im Einstellmodus Programmeinstellungen Einstellungen Terminal Der Funktionsmodus Tastatur Anzeige Symbole in der Symbolleiste Page Einschalten Inbetriebnahme Ausschalten Nullstellen x 10 Anzeige Alphanumerische Eingabe Page Wiegen und Tarieren Wiegen mit manuellem Tara Wiegen mit Tarahandeingabe Dialysefunktion Wiegen mit Tarafestwertspeicher Fehlermeldung beim Tarieren Anzeigemglichkeiten mit der Info-Taste BMI-Funktion Drucken Page Fehlermeldung Ursache /Abhilfe / Info Content CE marking Classification Safety instructions Intended use Use of additional devices Applicator Maintenance and service Cleaning Disposal Note Warranty - Liability Explanation of signs and symbols Electronic nameplate and calibration counter M Technical data Additional technical information Installing the scale Operating concept Keypad in setting mode Setting mode Calling up setting mode Input in setting mode Settings in setting mode Program settings Terminal settings Function mode Keypad Display Symbols in the symbol bar Page Power-on Getting Started Power-off Zero x 10 display Alphanumeric input Page Weighing and taring Weighing with manual tare Weighing with manual tare input Dialysis function Weighing with a fixed tare value memory Error message when taring Possible displays with the Info key BMI function Printing Page Error message Cause /Remedy / Information Page Marque CE Classification Consignes de scurits de scurit Utilisation Utilisation d'appareillage annexes Sondes et capteurs Maintenance et service Nettoyage Destruction Remarques Garantie responsabilit Description des tiquettes et symboles Etiquette lectronique et compteur de calibration Caractristiques techniques Autres informations techniques Installation de la balance Concept d'utilisation Fonction des touches en mode paramtrage Mode paramtrage Appel du mode paramtrage Les entres en mode paramtrage Paramtrage en mode paramtrage Paramtrage programme Paramtres de l'indicateur Mode fonction Clavier Affichage Pictogramme des symboles Page Mise en marche Mise en service Eteindre la balance Remise zro Affichage x10 Entres alphanumriques Peser + Tarer Peser avec tare manuelle Peser en entrant une tare au clavier Fonction dialyse Peser avec des tares en mmoire Message d'erreur li la tare Affichage par la touche INFO Fonction BMI (indice de masse corporelle) Impression Page Messages d'erreurs Causes, remdes et infos