Soehnle Professional GmbH & Co. KG

FÜR MESSBAREN ERFOLG

Soehnle Professional GmbH & Co. KG

Wilhelm-Soehnle-Straße 2

71540 Murrhardt

Telefon +49 (0) 71 92 / 93 19-0

Telefax +49 (0) 71 92 / 93 19-211

E-Mailinfo@soehnle-professional.de

Waagen, Systemlösungen und spezialentwicklungen

470.051.095 Printed in Germany 07/06 Technische Änderungen vorbehalten

www.soehnle-professional.com

Page 80

Image 80

Soehnle 7710 operating instructions Soehnle Professional GmbH & Co. KG

Contents

7710 Deutsch Inhalt CE- Kennzeichnung KlassifizierungSicherheitshinweise Verwendungszweck Wartung und Service Verwendung von ZusatzgerätenAnwendungsteil Reinigung Gewährleistung Haftung EntsorgungHinweis Erläuterung der Schilder und Symbole Elektronisches Typenschild und EichzählerMax Min Technische Daten Weitere technische InformationenAufstellen der Waage Das Bedienkonzept Der Einstellmodus Tastatur im Einstellmodus Aufruf des Einstellmodus Eingaben im EinstellmodusEinstellungen im Einstellmodus Tastenfunktionen im Einstellmodus Programmeinstellungen Einstellungen Terminal VersionAnzeige Tastatur Reset Terminal Der FunktionsmodusOrganisationdaten Benutzerpasswort Tastatur Symbole in der Symbolleiste SymbolleisteAnzeige Nebenanzeige Symbol für Stillstand Inbetriebnahme EinschaltenAchtung Einschaltnullstellgrenzen Ausschalten NullstellenOFF-Anzeige Nullnachführung Alphanumerische Eingabe Arten der EingabefelderAktivierung der Eingabefelder Ablauf der Eingabe Numerische Felder Deutsch Displayansicht Funktionstaste Wiegen und TarierenWiegen mit manuellem Tara Wiegen mit Tarahandeingabe DialysefunktionEinstellung der Betriebsart Anwendung Tarafestwertspeicher ändern oder überschreiben Wiegen mit TarafestwertspeicherTaragewichte in Tarafestwertspeicher eingeben Fehlermeldung beim Tarieren Anzeigemöglichkeiten mit der Info-TasteAufruf der Liste Tarafestwertspeicher zum Tarieren Löschen eines vorhandenen Festwerts BMI-Funktion Standard Druckbilder Werkseinstellung DruckenSchnittstelle für den Drucker konfigurieren Fehlermeldung Ursache /Abhilfe / Info Druckauslösende Bedingungen Stellten Nullsetzgrenze liegt Wert oberhalb Nullsetzgrenze Content English Safety instructions CE markingClassification Intended use Maintenance and service CleaningUse of additional devices Applicator Warranty Liability Disposal Explanation of signs and symbols Electronic nameplate and calibration counter Technical data Installing the scaleAdditional technical information Operating concept Setting mode Keypad in setting mode Calling up setting mode Input in setting modeSettings in setting mode Key functions in setting mode Program settings Terminal settings DisplayKeypad Date/time Organisation data Function modeUser password Keypad Symbols in the symbol bar Symbol barDisplay Additional display Symbol for standstill Getting Started Power-onZero range limits at power-on Power-off ZeroOFF display Zero tracking Input procedure Numerical boxes Alphanumeric inputTypes of input box Activating input boxes English Display view Function key Weighing and taringWeighing with manual tare Setting the mode of operation Weighing with manual tare inputDialysis function Application Changing or overwriting a fixed tare value memory Inputting tare weights into the fixed tare value memoryWeighing with a fixed tare value memory Calling up the list of fixed tare value memories for taring Error message when taringPossible displays with the Info key BMI function Application Press the F key Printing Configuring the I/O port for the printerStandard print template factory setting Error message Cause /Remedy / Information Print-command conditions English Français Utilisation Marque CEConsignes de sécurités de sécurité Maintenance et service Utilisation dappareillage annexesSondes et capteurs Nettoyage Garantie responsabilité DestructionRemarques Compteur de calibration Description des étiquettes et symbolesEtiquette électronique et compteur de calibration Installation de la balance Caractéristiques techniquesAutres informations techniques Concept dutilisation Mode paramétrage Fonction des touches en mode paramétrage Appel du mode paramétrage Les entrées en mode paramétrageParamétrage en mode paramétrage Fonction des touches en mode paramétrage Paramétrage programme Paramètres de lindicateur AffichageClavier Date /Heure Mode fonction Reset IndicateurDonnes dorganisation Mot de passe utilisateur Clavier Touches disponibles Pictogramme des symboles Zone symbolesAffichage Zone affichage secondaire Symbole de stabilité Plage de remise à zéro Mise en serviceMise en marche Eteindre la balance Remise à zéroAffichage OFF Zéro suiveur Entrées alphanumériques Différents champs dinsertionAppel de ces champs dinsertion Opération dinsertion Champ numérique Etat de lafficheur Touche de fonction Peser + TarerPeser avec tare manuelle Peser en entrant une tare au clavier Fonction dialyseProgrammation Appel de la fonction dialyse Remplacer une valeur dun jeu de tare Peser avec des tares en mémoireCréation dun jeu de tare Message derreur lié à la tare Affichage par la touche InfoAppel dun jeu de mémoire Effacement dun jeu de mémoire Appel de cette fonction Fonction BMI indice de masse corporelleSélection de la fonction BMI Image dimpression par défaut Configuration de linterface pour limprimanteImpression Commandes de déclenchement dune impression Messages derreurs Causes, remèdes et infos Plage Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG