Sony BW-RS101, BW-RU101 100

iniciales Procedimientos 2 Capítulo

5 Cierre la cubierta de la ranura.

Cuando el disco esté completamente insertado, cierre la cubierta de la ranura.

Nota

Para evitar que entre suciedad o polvo en la unidad, asegúrese de mantener la cubierta de la ranura cerrada mientras no inserte o expulse un disco.

6 Leer y/o escribir datos en el disco.

Utilice comandos SCSI o software del ordenador principal para leer y/o escribir datos en el disco. El indicador BUSY (ocupado) está iluminado mientras se leen o se escriben datos.

Nota

Para obtener más información, consulte las especificaciones SCSI de “Professional Disc for DATA” o la guía de instalación de “Professional Disc for DATA” que está disponible en el sitio Web de Sony en la dirección http://www.sony.net/ProDATA/.

20 Utilización de los discos

Contents

BW-RS101 BW-RU101 Safety Regulations Owner’s Record Information Declaration of Conformity WARNING Caution Table of Contents Safety Regulations Chapter Introduction Overview Introduction Chapter Overview Features Compatible Discs System Configuration BW-RS101System Configuration BW-RU101System Configuration Part Location and Function BW-RS101/BW-RU101Front Panel BW-RS101Rear Panel BW-RU101Rear Panel Getting Started Chapter Component and Accessory Checklist BW-RS101Accessory Checklist BW-RU101Accessory Checklist When using the unit placed vertically How to Stick the Protection Cushion Sheet Connecting the Unit Connecting the BW-RS101 SCSI Cables SCSI Terminator Connecting the BW-RU101 USB Cables Setting Functions/SCSI ID BW-RS101Function Settings •Background Formatting Cautions •Background Formatting Precautions •Inhibit Verify •Write Cache Precautions BW-RS101SCSI ID Settings BW-RU101Function Settings Page Using Discs Inserting a Disc Manual opening Page Ejecting a Disc What to Do when You Cannot Eject a Disc Emergency Eject Hole About Handling Discs How to Protect Disc Data Write-protectswitch Cleaning discs What to do when a disc is locked Usage Precautions Chapter Unit Usage Precautions Power Supply Handling the Power Cable Location Ventilation Moving the unit Condensation Temperature Alarm Cleaning the Unit Specifications Chapter Specifications Disc Specifications Specifications Performance Controller Block Specifications Laser Diode Specifications Environmental Specifications Mechanical Specifications Règlements de sécurité Précaution Sommaire Règlements de sécurité Chapter 1 Introduction Aperçu Disques compatibles Introduction Chapitre Aperçu Caractéristiques Disques compatibles Configuration du système BW-RS101Configuration du système BW-RU101Configuration du système Localisation et fonction des pièces BW-RS101/BW-RU101Panneau avant BW-RS101Panneau arrière BW-RU101Panneau arrière Démarrage Chapitre Liste de contrôle des composants et accessoires Liste des accessoires du BW-RS101 Liste de contrôle des accessoires pour BW-RU101 Quand l’unité est utilisée en position verticale Comment coller la feuille matelassée protectrice Connexion de l’unité Connexion du BW-RS101 Câbles SCSI Terminaison SCSI Connexion du BW-RU101 Câbles USB Définition des fonctions/de l’ID SCSI BW-RS101Réglages des fonctions •Réservé •Formatage à l’arrière-plan Précautions à respecter •Précautions à respecter pour le formatage en arrière-plan •Désactiver la vérification BW-RS101Réglages des ID SCSI BW-RU101Réglages des fonctions Page Utilisation des disques Insertion d’un disque Ouverture manuelle Page Éjection d’un disque Que faire quand le disque ne s’éjecte pas Trou d’éjection de secours Manutention des disques Comment protéger les données des disques Protection des données Nettoyage des disques Que faire si un disque est inséré alors que l’unité est hors tension Précautions d’utilisation Chapitre Précautions d’utilisation de l’unité Alimentation Manutention du câble d’alimentation Emplacement Déplacement de l’unité Alarme de température Nettoyage de l’unité Entretien En cas de problème Spécifications Chapitre Spécifications Spécifications des disques Spécifications Performances Spécifications du bloc contrôleur Spécifications de la diode laser Spécifications des conditions ambiantes Spécifications mécaniques Sicherheitsvorschriften WARNUNG Achtung HINWEIS Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften Einführung Überblick Kompatible Discs Einführung Kapitel Überblick Eigenschaften Kompatible Discs Systemkonfiguration BW-RS101Systemkonfiguration BW-RU101Systemkonfiguration Position und Funktion der Komponenten BW-RS101/BW-RU101Frontblende BW-RS101Rückseitenblende BW-RU101Rückseitenblende Erste Schritte Kapitel Checkliste Komponenten und Zubehör BW-RS101Zubehör BW-RU101Zubehör Beim Verwenden der Einheit in aufrechter Position Aufkleben des Schutzpolsters Anschließen der Einheit Anschließen des Modells BW-RS101 SCSI-Kabel SCSI-Terminator Anschließen des Modells BW-RU101 USB-Kabel Einstellen der Funktionen/SCSI-ID BW-RS101Funktionseinstellungen •Formatierung im Hintergrund Sicherheitshinweise •Zur besonderen Beachtung bei der Formatierung im Hintergrund •Verifizierung unterdrücken •Zur besonderen Beachtung bei der Verwendung des Schreibcaches BW-RS101 SCSI-ID-Einstellungen BW-RU101Funktionseinstellungen Page Verwenden von Discs Einlegen eines Mediums Manuelle Öffnung Page Auswerfen eines Mediums Wenn sich ein Medium nicht auswerfen lässt Notauswurföffnung Umgang mit Medien Schützen der Daten auf einem Medium Schutz der gespeicherten Daten Reinigen von Discs Wenn ein Medium bei abgeschalteter Einheit eingelegt wurde Vorsichtsmaßnahmen Kapitel Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der Einheit Stromversorgung Umgang mit dem Stromkabel Standort Belüftung Transportieren der Einheit Kondensation Temperaturwarnung Reinigen der Einheit Spezifikationen Kapitel Spezifikationen Disc-Spezifikationen Spezifikationen Leistung Spezifikationen des Controllerblocks Spezifikationen der Laserdiode Umgebungsspezifikationen Mechanische Spezifikationen Normas de seguridad Precaución Tabla de contenido Normas de seguridad Chapter 1 Introducción Descripción general Discos compatibles Introducción Capítulo Descripción general Características Discos compatibles Configuración del sistema Configuración del sistema para la unidad BW-RS101 Configuración del sistema para la unidad BW-RU101 Ubicación y función de los componentes Panel frontal de la unidad BW-RS101/BW-RU101 Panel posterior de la unidad BW-RS101 Panel posterior de la unidad BW-RU101 Procedimientos iniciales Capítulo Lista de componentes y accesorios Lista de accesorios de la unidad BW-RS101 Lista de accesorios de la unidad BW-RU101 Si utiliza la unidad en posición vertical Cómo pegar la lámina de protección Conexión de la unidad Conexión de la unidad BW-RS101 Cables SCSI Terminador SCSI Conexión de la unidad BW-RU101 Cables USB Configuración de las funciones/SCSI ID Configuración de las funciones de la unidad BW-RS101 •Reservado •Formateo en segundo plano Precauciones •Precauciones durante el formateo en segundo plano •Impedir verificación Configuración de la identificación SCSI de la unidad BW-RS101 Configuración de las funciones de la unidad BW-RU101 Page Utilización de los discos Inserción de un disco Apertura manual Page Expulsión de un disco Qué hacer si el disco no se expulsa Orificio de expulsión de emergencia Acerca del manejo de los discos Cómo proteger los datos del disco Selector de protección contra escritura Limpieza de los discos Qué hacer si se ha insertado un disco mientras la unidad está apagada Precauciones de uso Capítulo Precauciones de uso de la unidad Fuente de alimentación Manejo del cable de alimentación Ubicación Ventilación Traslado de la unidad Condensación Alarma de temperatura Limpieza de la unidad Especificaciones Capítulo Especificaciones Especificaciones de los discos Especificaciones Rendimiento Especificaciones del bloque del controlador Especificaciones del diodo láser Especificaciones ambientales Especificaciones mecánicas Norme di sicurezza Precauzioni Sommario Norme di sicurezza Chapter 1 Introduzione Descrizione generale Dischi compatibili Introduzione Capitolo Descrizione generale Caratteristiche Dischi compatibili Configurazione di sistema Configurazione di sistema di BW-RS101 Configurazione di sistema di BW-RU101 Posizione e funzione delle parti Pannello anteriore di BW-RS101/BW-RU101 Pannello posteriore di BW-RS101 Pannello posteriore di BW-RU101 Guida introduttiva Capitolo Elenco componenti e accessori Elenco accessori per BW-RS101 Elenco accessori per BW-RU101 Utilizzo dell’unità in posizione verticale Applicazione dello strato protettivo Collegamento dell’unità Collegamento del modello BW-RS101 Cavi SCSI Terminatore SCSI Collegamento del modello BW-RU101 Cavi USB Funzioni di impostazione/ID SCSI Impostazione delle funzioni di BW-RS101 •Dedicato •Formattazione in background Precauzioni •Precauzioni per la formattazione in background •Verifica bloccata BW-RS101Impostazione dell’ID SCSI Impostazione delle funzioni di BW-RU101 Page Utilizzo dei dischi Inserimento di un disco Apertura manuale Page Espulsione di un disco Se la cartuccia disco non viene espulsa Foro per espulsione di emergenza Uso dei dischi Protezione dei dati su disco Protezione dei dati Pulizia dei dischi Se il disco è stato inserito a unità spenta Precauzioni per l’uso Capitolo Precauzioni per l’uso dell’unità Alimentazione elettrica Uso del cavo di alimentazione Posizione di installazione Ventilazione Spostamento dell’unità Condensa Allarme temperatura Pulizia dell’unità Specifiche Capitolo Specifiche Specifiche dei dischi Specifiche Prestazioni Specifiche del blocco controller Specifiche del diodo laser Specifiche ambientali Specifiche meccaniche