Sony CCD-SC55 operating instructions Hints for better, Shooting Videofilmación

Hints for better	Consejos para mejorar la
shooting	videofilmación
For hand-held shots, you will get better results	Para videofilmaciones con la cámara en las
by holding the camcorder according to the	manos, obtendrá mejores resultados si sujeta la
following suggestions:	videocámara según estas sugerencias:
•Hold the camcorder firmly and secure it with	•Sujete la videocámara firmemente y fíjela con la
the grip strap so that you can easily manipulate	correa para poder manejar los controles
the controls with your thumb. [a]	fácilmente con el pulgar. [a]

[a]

3

2

1

Basic operations / Operaciones básicas

•Place your elbows against your side. •Place your left hand under the camcorder to

support it.

•Adjust the LCD panel angle.

•Keep your fingers away from the lens. •Use the LCD panel frame as a guide to

determine the horizontal plane.

•You can record in a low position to get an interesting recording angle. Lift the LCD panel up to record from a low position. [b]

•You can also record in a high position. Lift the LCD panel down to record from a high position. [c]

•Pegue los codos a los lados del cuerpo. •Coloque la mano izquierda debajo de la

videocámara para sostenerla. •Ajuste el ángulo del panel LCD. •Mantenga los dedos alejados del objetivo. •Use el marco del panel LCD como orientación

para determinar el plano horizontal.

•Si graba desde una posición baja obtendrá un ángulo de grabación interesante. Para ello, eleve el panel LCD hacia arriba. [b]

•También puede grabar desde posiciones altas. Para ello, mueva el panel LCD hacia abajo. [c]

[b][c]

19