| Ajuste del balance de |
Adjusting the white balance | blancos |
|
|
Setting the white balance mode
(1) Set AUTO LOCK/HOLD to the center position.
(2) Press WHT BAL so that the white balance indicator appears in the viewfinder.
(3) Turn the control dial to select the desired mode.
When you select one push white balance mode, press the control dial after selecting the one push white balance indicator.
Ajuste del modo de balance de blancos
(1) Ajuste AUTO LOCK/HOLD en la posición central.
(2) Pulse WHT BAL para que el visor electrónico muestre el indicador de balance de blancos.
(3) Gire el dial de control para seleccionar el modo que desee.
Si selecciona el modo de balance de blancos con un solo movimiento, pulse el dial de control después de seleccionar el indicador de balance de blancos con un solo movimiento.
1
AUTO LOCK
3
HOLD
·
w
e
2 WHT BAL | Display window/Visor principal |
| WHT BAL · |
| WHT BAL w |
| WHT BAL e |
To return to automatic white balance mode
Press WHT BAL so that the white balance indicator disappears, or set AUTO LOCK/HOLD to AUTO LOCK.
When the light source changes
Adjust the white balance again. You cannot select the one push white balance mode when you are recording.
•When you record in manual adjustment mode, set AUTO LOCK/HOLD to AUTO LOCK once, then set it to the center position again.
•When you record in automatic adjustment mode, or when you replace the battery pack, point the lens toward a white object for approx. 10 seconds, then start recording.
78
Para volver al modo automático de balance de blancos
Pulse WHT BAL hasta que desaparezca el indicador de balance de blancos, o ajuste AUTO LOCK/HOLD en AUTO LOCK.
Si la fuente de iluminación cambia Vuelva a ajustar el balance de blancos. No es posible seleccionar el modo de balance de blancos con un solo movimiento durante la grabación.
•Cuando grabe en modo de ajuste manual, ajuste AUTO LOCK/HOLD en AUTO LOCK una vez y, a continuación, vuelva a ajustarlo en la posición central.
•Cuando grabe en modo de ajuste automático, o después de haber sustituido el paquete de batería, oriente el objetivo hacia un objeto blanco durante unos 10 segundos y, a continuación, inicie la grabación.
