Sony CCD-TR3300 Using titles, Uso de los títulos, To add the title from the beginning

Using titles

To add the title from the beginning

(1) While the camcorder is in Standby mode, press TITLE repeatedly until the desired title appears.

Each time a new title appears, it flashes. When the desired title appears, wait for it to stop flashing.

Titles cycle as follows.

Original title 1 nOriginal title 2 nHELLO!

nHAPPY BIRTHDAY nHAPPY HOLIDAYS nCONGRATURATIONS! n OUR SWEET BABY nWEDDING n VACATION nTHE END

After “THE END” the title indicator goes off once and returns to Original title 1 again. The titles are displayed in the language you selected in the menu system.

(2) Press START/STOP to start recording.

(3) When you want to stop recording the title, press TITLE again.

Note on titles

The contents and the order of titles are different depending on the laguages.

If you have not stored any original titles

The titles begin from “HELLO!”.

Uso de los títulos

Para introducir el título desde el principio

(1)Mientras la videocámara se encuentra en

modo de espera, pulse TITLE varias veces
hasta que aparezca el título que desee.
Cada vez que aparezca un nuevo título, éste
parpadeará.
Cuando aparezca el título que desee, espere
hasta que deje de parpadear.
Los títulos aparecen cíclicamente de la
siguiente forma:	Advanced
Título original 1 nTítulo original 2 nHELLO! n
HAPPY BIRTHDAY nHAPPY HOLIDAYS n
CONGRATURATIONS! nOUR SWEET BABY n	Operations
título original 1.
WEDDING nVACATION nTHE END
Después de que el indicador del título “THE
END” desaparezca, volverá a aparecer el
Los títulos aparecerán en el idioma	/
vuelva a pulsar TITLE.	Operaciones
seleccionado en el sistema de menú.
(2)Pulse START/STOP para iniciar la grabación.
(3)Si desea detener la grabación del título,	avanzadas
Nota sobre los títulos
El contenido y el orden de los títulos difieren en
función de los idiomas.
Si no ha almacenado ningún título original
Los títulos comenzarán a partir de “HELLO!”.

TITLE

To add the title while you are recording

(1)While in Standby mode, press TITLE repeatedly until the desired title appears to cycle through the titles.

Each time a new title appears, it flashes.

(2)When the desired title appears, wait for it to stop flashing, and press TITLE again to erase the title from the display.

(3)Start recording.

(4)When you reach the point where you want to add the title, press TITLE.

(5)When you want to stop recording the title, press TITLE again.

Para introducir el título durante la grabación

(1)Durante el modo de espera, pulse TITLE varias
veces hasta que aparezca el título que desee.
Cada vez que aparezca un nuevo título, éste
parpadeará.
(2)Cuando aparezca el título que desee, espere
hasta que deje de parpadear; a continuación,
vuelva a pulsar TITLE para que el título
desaparezca.
(3)Inicie la grabación.
(4)Cuando llegue al punto donde desee
introducir el título, pulse TITLE.	55
(5)Si desea detener la grabación del título,
vuelva a pulsar TITLE.

CCD-TR3300 3-856-548-51(1)