Step 1 Preparing the power supply

Installing the battery pack

Install the battery pack to use your camcorder outdoors.

Slide the battery pack down.

To remove the battery pack

Slide the battery pack out in the direction of the arrow while pressing BATT RELEASE down.

ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя

УÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Îя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËя.

ПÂ￿‰‚Ë̸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ÌËÁ.

ДÎя ÒÌяÚËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ПÂ￿‰‚Ë̸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ ̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË

ÒÚ￿ÂÎÍË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ BATT RELEASE ‚ÌËÁ.

BATT RELEASE

After installing the battery pack

Do not carry your camcorder by holding the battery pack. If you do so, the battery pack may slide off your camcorder unintentionally, damaging your camcorder.

ПÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

Н ÔÂ￿ÂÌÓÒËÚÂ Ò‚Ó˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ‚Áя‚¯ËÒ¸ Á‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. ЕÒÎË В˚ Ú‡Í Ò‰Â·ÂÚÂ, ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÏÓÊÂÚ ÌÂÔ￿ÓËÁ‚ÓθÌÓ ÒÓÒÍÓθÁÌÛÚ¸ Ò В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ë ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ ÂÂ.

12