Resetting the date and time

 

ПÂ￿ÂÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË

 

 

 

To check the preset date and time

Press DATE to display the date indicator. Press TIME to display the time indicator.

Press DATE (or TIME) and then press TIME (or DATE) to simultaneously display the date and time indicator.

Press DATE and/or TIME again. The date and/ or time indicator disappears.

The year changes as follows:

ДÎя Ô￿Ó‚Â￿ÍË Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ‰‡Ú˚. Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIME ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ‚￿ÂÏÂÌË. Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE (ËÎË TIME), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIME (ËÎË DATE) ‰Îя Ó‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË. Н‡ÊÏËÚ ¢ ￿‡Á ÍÌÓÔÍÛ DATE Ë/ËÎË TIME. И̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚ Ë/ËÎË ‚￿ÂÏÂÌË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

ГÓ‰ ËÁÏÂÌяÂÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

1998 ˜ 1999 N · · · · n 2029

Auto date function

When you use your camcorder for the first time, turn it on and reset the date and time to your time before you start recording (p. 73). The date is automatically recorded for 10 seconds after you start recording (Auto date function). This function works only once a day.

Note on the time indicator

The internal clock of your camcorder operates on a 24-hour cycle.

Note on the auto date function

You can change the AUTO DATE setting by selecting ON or OFF in the MENU settings. The auto date function automatically displays the date once a day.

However, the date may automatically appear more than once a day if:

–you reset the date and time.

–you eject and insert the tape again.

–you stop recording within 10 seconds.

–you set AUTO DATE to OFF once and set it back ON in the MENU settings.

ФÛÌ͈Ëя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ú˚

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ÔÂ￿‚˚È ￿‡Á, ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ Ë ÔÂ￿ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚￿ÂÏя ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ ˜‡ÒÓ‚˚Ï ÔÓяÒÓÏ, Ô￿Âʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ (ÒÚ￿. 73). Д‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË (ÙÛÌ͈Ëя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ú˚). ЭÚ‡ ÙÛÌ͈Ëя ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ Ó‰ËÌ ￿‡Á ‚ ‰Â̸.

П￿ËϘ‡ÌË ÔÓ Ë̉Ë͇ÚÓ￿Û ‚￿ÂÏÂÌË ВÒÚ￿ÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ￿‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ￿ÂÊËÏÂ.

П￿ËϘ‡ÌË ÔÓ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ú˚

В˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ AUTO DATE ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó￿‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ON ËÎË OFF ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı MENU. ФÛÌ͈Ëя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰‡Ú˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚ ‰‡ÚÛ Ó‰ËÌ ￿‡Á ‚ ‰Â̸.

О‰Ì‡ÍÓ, ‰‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ￿‡Á‡ Ô￿Ë:

–ÔÂ￿ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË.

–‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÎÂÌÚ˚ Ó·￿‡ÚÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

–ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‡ÔËÒË ‚ Ô￿‰Â·ı 10 ÒÂÍÛ̉.

–ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓχ̉˚ AUTO DATE ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF Ë ‚ÓÁ‚￿‡˘ÂÌËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı MENU.

74